الأفعال المركبة المتقدمة في اللغة الإنجليزية

نظرة عامة

في المستوى المتقدم، تتعامل مع أفعال مركبة أقل شيوعًا وأكثر دقة في المعنى، وكثير منها له معانٍ مجازية. هذه الأفعال ضرورية لفهم النصوص الأصلية والتحدث بطبيعية.

الأفعال المركبة المتقدمة تميل إلى أن تكون أكثر مجازية: "come across" (يصادف)، "bring up" (يُثير موضوعًا)، "figure out" (يكتشف/يفهم).

التكوين / كيف يعمل

أفعال مركبة متقدمة حسب الموضوع

الموضوع	الفعل المركب	المعنى	مثال
العمل	carry out	يُنفّذ	They carried out the plan.
	draw up	يُعدّ (وثيقة)	She drew up the contract.
	phase out	يُلغي تدريجيًا	They're phasing out the old system.
العلاقات	fall out (with)	يتخاصم	They fell out over money.
	make up	يتصالح	They made up after the argument.
	come across	يبدو / يصادف	She comes across as confident.
التفكير	figure out	يكتشف / يفهم	I can't figure out this problem.
	bring up	يُثير (موضوعًا)	Don't bring up politics.
	rule out	يستبعد	We can't rule out the possibility.
	come up with	يبتكر	She came up with a great idea.
الحياة	end up	ينتهي به المطاف	He ended up living abroad.
	run out of	ينفد	We've run out of milk.
	put up with	يتحمّل	I can't put up with this noise.
	look into	يحقق في	The police are looking into it.

أفعال مركبة ثلاثية

الفعل	المعنى	مثال
come up with	يبتكر	Who came up with this idea?
put up with	يتحمّل	How do you put up with it?
look forward to	يتطلع إلى	I look forward to meeting you.
get away with	يفلت من	He got away with cheating.
catch up with	يلحق بـ	I need to catch up with my work.
look down on	يحتقر	She looks down on people.
come up against	يواجه (عقبة)	We came up against a problem.

أمثلة في السياق

الإنجليزية	العربية	ملاحظة
I can't figure out how to fix this.	لا أستطيع أن أفهم كيف أصلح هذا.	figure out = يفهم
She came up with a brilliant solution.	ابتكرت حلاً رائعًا.	come up with = يبتكر
We've run out of options.	نفدت خياراتنا.	run out of = ينفد
I won't put up with this behavior.	لن أتحمل هذا السلوك.	put up with = يتحمل
The police are looking into the case.	الشرطة تحقق في القضية.	look into = يحقق
They ended up getting divorced.	انتهى بهم الأمر بالطلاق.	end up = ينتهي به المطاف
Don't bring up that topic again.	لا تُثر ذلك الموضوع مرة أخرى.	bring up = يُثير
We can't rule out the possibility.	لا يمكننا استبعاد الاحتمال.	rule out = يستبعد
He got away with lying to everyone.	أفلت من الكذب على الجميع.	get away with = يفلت
She looks forward to the holiday.	تتطلع إلى العطلة.	look forward to

الأخطاء الشائعة

خطأ	صحيح	لماذا
I look forward to meet you.	I look forward to meeting you.	to هنا حرف جر وليس جزءًا من المصدر
She came up a good idea.	She came up with a good idea.	come up with (ثلاثي)
I can't put up this noise.	I can't put up with this noise.	put up with (ثلاثي)

ملاحظات الاستخدام

ملاحظات للمستوى B1+

الأفعال المركبة الثلاثية (come up with, put up with, look forward to...) لا يمكن فصلها. المفعول يأتي دائمًا في النهاية. تذكّر أن to في "look forward to" و"get used to" هو حرف جر ويُتبع بـ -ing: "I look forward to seeing you." الأفعال المركبة المتقدمة هي ما يميز المستوى العالي عن المتوسط في الإنجليزية.

نصائح للتمرين

1. القراءة: لاحظ الأفعال المركبة في الأفلام والمسلسلات وسجّلها.
2. الاستبدال: استبدل الأفعال الرسمية بأفعال مركبة: investigate → look into, tolerate → put up with.

المفاهيم ذات الصلة

• Phrasal Verbs - Basic