الوقت والتاريخ في اللغة الإسبانية

نظرة عامة

التعبير عن الوقت والتاريخ في الإسبانية له قواعد خاصة تختلف عن العربية. الوقت يُقال باستخدام الفعل ser مع أدوات التعريف المؤنثة (لأن كلمة hora مؤنثة). التاريخ يستخدم الأعداد الأصلية (وليس الترتيبية) باستثناء اليوم الأول.

التكوين / كيف يعمل

الوقت

التركيب	مثال	المعنى
Es la una.	—	الساعة الواحدة (مفرد)
Son las + عدد.	Son las tres.	الساعة الثالثة (جمع)
y + دقائق	Son las tres y diez.	الثالثة وعشر دقائق
menos + دقائق	Son las tres menos cuarto.	الثالثة إلا ربع
y media	Son las dos y media.	الثانية والنصف
y cuarto	Es la una y cuarto.	الواحدة والربع

التاريخ

التركيب	مثال
اليوم الأول	el primero de enero
بقية الأيام	el dos de febrero, el quince de marzo
السنة	el tres de abril de dos mil veinticinco

أيام الأسبوع

اليوم	المعنى
lunes	الاثنين
martes	الثلاثاء
miércoles	الأربعاء
jueves	الخميس
viernes	الجمعة
sábado	السبت
domingo	الأحد

أمثلة في السياق

الإسبانية	العربية	ملاحظة
¿Qué hora es?	كم الساعة؟	سؤال عن الوقت
Es la una y media.	الساعة الواحدة والنصف.	مفرد: es la una
Son las ocho de la mañana.	الساعة الثامنة صباحاً.	جمع: son las
Son las diez menos cinco.	الساعة العاشرة إلا خمس دقائق.	menos = إلا
Hoy es lunes.	اليوم الاثنين.	يوم الأسبوع
El examen es el martes.	الامتحان يوم الثلاثاء.	مع أداة التعريف
Mi cumpleaños es el quince de mayo.	عيد ميلادي في 15 مايو.	التاريخ
Hoy es el primero de enero.	اليوم أول يناير.	اليوم الأول فقط: ordinal
Son las doce del mediodía.	الساعة 12 ظهراً.	وقت الظهيرة
A las siete de la tarde.	في السابعة مساءً.	a las = في الساعة

الأخطاء الشائعة

استخدام son مع الواحدة

• خطأ: Son la una.
• صحيح: Es la una.
• لماذا: الواحدة مفرد → es، بقية الأوقات جمع → son

نسيان أداة التعريف مع أيام الأسبوع

• خطأ: Trabajo lunes.
• صحيح: Trabajo el lunes. أو Trabajo los lunes.
• لماذا: أيام الأسبوع تحتاج أداة التعريف (el للمرة الواحدة، los للتكرار)

استخدام أعداد ترتيبية مع التاريخ

• خطأ: el segundo de marzo
• صحيح: el dos de marzo
• لماذا: فقط اليوم الأول يستخدم العدد الترتيبي (primero)

نصائح للتمرين

• انظر إلى ساعتك عدة مرات يومياً وقل الوقت بالإسبانية.
• احفظ أيام الأسبوع كمجموعة — لاحظ أنها لا تبدأ بحرف كبير في الإسبانية.
• تمرّن على قول تاريخ ميلادك وتواريخ مهمة بالإسبانية.

المفاهيم ذات الصلة

• انظر أيضاً: الأعداد الأصلية — تُستخدم في الوقت والتاريخ
• انظر أيضاً: الأعداد الترتيبية — primero في التاريخ
• انظر أيضاً: الفعل Ser في الحاضر — يُستخدم مع الوقت