B1

Imperative in Dutch

Gebiedende Wijs

This article is part of the Dutch grammar tree on Settemila Lingue.

In Brief

For a direct command to one or more people, Dutch normally uses the verb stem without a subject: Kom binnen! (“Come in!”) and Wacht even! (“Wait a moment!”). A separable prefix moves to the end (Bel me op!), a polite command can use the present-tense u construction (Gaat u zitten), and laten we + infinitive expresses “let’s.”

Overview

The imperative, called the gebiedende wijs in Dutch, is the verb form used to tell someone to do something. It covers direct orders, but also invitations, advice, warnings, directions, and friendly encouragement. You will hear it in ordinary phrases such as Kom binnen (“Come in”), and see it on signs and in recipes.

This topic is introduced at B1 because choosing the right form is not only a matter of conjugation. Dutch speakers adjust commands for politeness and context. A bare imperative can be warm and natural between friends, but it can sound abrupt in a service encounter. Small words such as even, maar and alsjeblieft often make a request sound more conversational.

English and Dutch share many basic command patterns: both usually omit the subject and put the verb first. The important differences are the Dutch stem spelling, the position of separable prefixes, the special construction with u, and the frequent use of an infinitive (the dictionary form of a verb) in impersonal written instructions.

How It Works

The core form: use the verb stem

For the ordinary imperative, start with the stem—the form also used with ik in the present tense. Remove -en from the infinitive and apply the normal Dutch spelling rules. Do not add a subject pronoun.

Infinitive Stem / imperative Example Meaning
werken werk Werk rustig. Work calmly.
wachten wacht Wacht hier. Wait here.
luisteren luister Luister goed. Listen carefully.
maken maak Maak de deur open. Open the door.
zetten zet Zet het glas hier. Put the glass here.
geven geef Geef me een minuut. Give me a minute.

The stem may not look like the infinitive minus -en because Dutch spelling preserves vowel length and normally avoids doubled final consonants. Thus maken becomes maak, lopen becomes loop, and zetten becomes zet. If you already know the ik form, use that as your practical guide: ik maak → maak!, ik loop → loop!, ik zet → zet!.

The same basic form normally addresses either one person or several people:

  • Kom binnen, Anna. — Come in, Anna.
  • Kom binnen, allemaal. — Come in, everyone.

Older or elevated Dutch can use a plural imperative ending in -t, as in Komt allen! (“Come, all of you!”). This is not the normal productive pattern in everyday modern Dutch; learners should use the stem for an ordinary plural command.

Common irregular forms

Most imperatives follow the stem, including many strong verbs: nemen → neem, spreken → spreek, lezen → lees. A few very common verbs deserve special attention.

Infinitive Imperative Example English
zijn wees Wees voorzichtig. Be careful.
hebben heb Heb geduld. Be patient.
gaan ga Ga naar huis. Go home.
doen doe Doe het licht uit. Turn off the light.
komen kom Kom eens kijken. Come and have a look.

Do not create forms such as ben! for “be!” or gaa! for “go!” The standard forms are wees! and ga!.

Separable verbs

A separable verb has a prefix that detaches in a main clause, such as opbellen (“to call”), aandoen (“to switch on/put on”), and meekomen (“to come along”). In an imperative, the verb stem comes first and the prefix goes at the end of the clause.

Infinitive Pattern Imperative
opbellen bel ... op Bel me morgen op.
aandoen doe ... aan Doe het licht aan.
invullen vul ... in Vul dit formulier in.
meekomen kom ... mee Kom met ons mee.
uitkijken kijk ... uit Kijk uit!

Objects and other information usually stand between the verb and its prefix: Schrijf je naam hier op (“Write your name down here”). This split may feel less intuitive to an English speaker because English phrasal verbs allow several arrangements; Dutch separable prefixes follow Dutch clause structure and normally occupy the final position here.

Negative commands

Put niet in the clause to tell someone not to do something. Its exact position follows ordinary Dutch negation patterns, but a short negative imperative often has niet directly after the verb.

  • Doe dat niet. — Don’t do that.
  • Kom niet te laat. — Don’t arrive late.
  • Vergeet je sleutel niet. — Don’t forget your key.
  • Raak het schilderij niet aan. — Don’t touch the painting.

With a separable verb, the prefix remains at the end: Geef niet op (“Don’t give up”) and Zet de computer niet uit (“Don’t turn off the computer”). Dutch does not add an equivalent of English auxiliary “do” to form a negative command.

Polite and formal commands with u

When explicitly addressing someone as formal u, Dutch commonly uses the present-tense verb followed by u. This looks like subject–verb inversion (the order also found in questions), but context and intonation make it a courteous instruction rather than a question.

Direct Polite/formal English
Ga zitten. Gaat u zitten. Sit down / Please sit down.
Kom binnen. Komt u binnen. Come in / Please come in.
Wacht hier. Wacht u hier. Wait here / Please wait here.
Leest u verder. Leest u verder. Please continue reading.

Use the present-tense form that belongs with u: gaat u, komt u, wacht u. In real interactions, a question is often softer than an imperative: Wilt u hier tekenen? (“Would you sign here?”) or Kunt u even wachten? (“Could you wait a moment?”). These are usually better choices when making a request of a stranger rather than giving an instruction.

You may also encounter a formal imperative with u after a bare stem, especially in fixed or elevated phrasing, but the regular polite pattern above is the safest productive model for learners.

“Let’s” with laten we

For a suggestion that includes the speaker and listener, use laten we + infinitive. The infinitive goes at the end.

  • Laten we gaan. — Let’s go.
  • Laten we morgen verder praten. — Let’s continue talking tomorrow.
  • Laten we het rustig bekijken. — Let’s take a calm look at it.
  • Laten we niet vergeten te bellen. — Let’s not forget to call.

Unlike English “let’s,” laten we contains the finite verb laten followed by subject we. Do not replace we with wij merely because the suggestion is emphatic; laten we is the established neutral construction. Zullen we ...? (“Shall we ...?”) is an even more open-ended proposal because it asks for agreement: Zullen we gaan?

Infinitives in signs and general instructions

Dutch often uses the infinitive when no particular addressee is named and the instruction applies generally. This style is compact and impersonal, so it is common on signs, forms, packaging, recipes, and checklists.

  • Niet roken. — No smoking / Do not smoke.
  • Hier wachten. — Wait here.
  • Voor gebruik goed schudden. — Shake well before use.
  • Naam en adres invullen. — Fill in name and address.
  • De oven voorverwarmen op 180 graden. — Preheat the oven to 180 degrees.

This is not simply an ordinary spoken command with a different ending. It creates an instruction-label style. Saying Hier wachten! directly to a person can sound clipped or authoritarian; Wacht hier even is more natural in conversation.

Examples in Context

Dutch English Note
Kom hier! Come here! Basic stem imperative
Gaat u zitten. Please sit down. Formal u instruction
Bel me morgen op. Call me tomorrow. Separable opbellen
Laten we gaan. Let’s go. Suggestion including the speaker
Neem gerust nog wat koffie. Feel free to have some more coffee. Friendly invitation with gerust
Wacht even, ik ben zo klaar. Wait a moment; I’ll be ready shortly. even softens the request
Doe alsjeblieft de deur dicht. Please close the door. Explicitly polite request
Vergeet je paspoort niet. Don’t forget your passport. Negative command
Schrijf het adres op. Write down the address. Prefix op at the end
Kijk uit voor die fiets! Watch out for that bicycle! Urgent warning
Kom maar binnen. Come on in. maar makes the invitation welcoming
Wees eerlijk tegen me. Be honest with me. Irregular wees
Wilt u hier uw handtekening zetten? Would you sign here? Polite question instead of a command
Voor opening goed schudden. Shake well before opening. Impersonal written infinitive
Laten we er nog een nachtje over slapen. Let’s sleep on it. Idiomatic joint suggestion

Common Mistakes

Adding -t to every command

  • Wrong: Komt hier! (ordinary command to friends)
  • Right: Kom hier!
  • Why: The everyday imperative uses the stem, regardless of whether you address one person or several. The -t appears in Komt u binnen, where the verb agrees with formal u, and in some old-fashioned plural forms.

Keeping a separable verb together

  • Wrong: Opbel me morgen.
  • Right: Bel me morgen op.
  • Why: In an imperative clause, a separable prefix goes to the end. Start from the main-clause pattern ik bel je op.

Using the wrong form of zijn or gaan

  • Wrong: Ben voorzichtig! / Gaa weg!
  • Right: Wees voorzichtig! / Ga weg!
  • Why: “Be!” is irregular wees. The stem of gaan is spelled ga, not gaa.

Copying English negative word order

  • Wrong: Niet doe dat.
  • Right: Doe dat niet.
  • Why: Dutch does not use an auxiliary equivalent to “don’t.” Begin with the imperative verb and place niet according to Dutch negation rules.

Making a service request too direct

  • Awkward: Geef me de rekening. (to a server)
  • Better: Mag ik de rekening, alstublieft? or Kunt u de rekening brengen?
  • Why: The grammar of the direct command is correct, but it may sound demanding. Dutch directness does not mean that every grammatically correct imperative is socially neutral.

Treating laten we as two infinitives

  • Wrong: Laten we gaan te eten.
  • Right: Laten we gaan eten. or Laten we eten.
  • Why: After laten we, the relevant infinitive or infinitive group goes at the end. Dutch gaan eten does not take te here.

Usage Notes

Softeners make a large difference

A short Dutch imperative can sound perfectly friendly when the situation clearly licenses it: Kom binnen, Neem plaats, Kijk eens. Several small words help signal the intended tone:

  • even literally means “for a moment,” but often turns an instruction into a manageable request: Kijk even hier (“Take a quick look here”).
  • eens invites someone to try, look, or consider: Luister eens (“Listen” / “Have a listen”).
  • maar can grant permission or encourage action: Ga maar zitten (“Go ahead and sit down”). It can also sound impatient in another tone, as in Ga maar weg.
  • gerust reassures the listener: Vraag het gerust (“Feel free to ask”).
  • alsjeblieft/alstublieft explicitly means “please,” with alstublieft matching formal address.

Tone of voice and relationship matter. Kom eens hier can be affectionate, neutral, or ominous depending on how it is said. For requests where the other person may reasonably refuse, Kun je ...?, Kunt u ...?, or Zou je ...? often sounds more considerate than an imperative.

Punctuation is not the grammar

An exclamation mark is common for urgent commands and warnings, but it is not required. Instructions and polite imperatives often use a full stop: Voegt u daarna de suiker toe. Recipes may omit final punctuation in lists. Choose punctuation for tone and format, not to “make” the verb imperative.

Pronouns after the imperative

Unstressed object and reflexive pronouns normally follow the verb: Help me, Was je, Gedraag je. Here je is an object/reflexive form (the person affected by the action), not the omitted subject. Compare Gedraag je! (“Behave yourself!”) with the statement Je gedraagt je goed (“You behave well”).

Beyond the Basics / Advanced Use

Dutch has several command-like patterns beyond the core imperative. They differ mainly in register and force.

Past participles as fixed warnings. Short forms such as Opgepast! (“Watch out!”), Verboden toegang (“No entry”), and Gesloten houden (“Keep closed”) are conventional public-language formulas. Learn them as fixed expressions rather than as a general replacement for the imperative.

Third-person wishes and elevated commands. Formal notices, ceremonial language, and older texts may use constructions such as Men neme twee eieren (“Take two eggs,” literally an impersonal recipe instruction) or Leve de koning! (“Long live the king!”). Forms such as neme and leve preserve the Dutch subjunctive (a special verb form for wishes or hypothetical force), which is no longer productive in ordinary conversation. Modern recipes normally use Neem twee eieren or the infinitive Twee eieren toevoegen.

Commands reported inside another sentence. A direct command cannot simply retain its imperative form after dat. Dutch often reports it with a modal construction or moeten: Ze zei: “Kom binnen” becomes Ze zei dat ik binnen moest komen (“She told me to come in”). Another option is Ze vroeg me binnen te komen (“She asked me to come in”).

Word order in expanded imperatives. An imperative remains a main clause. With more than one verb, non-finite verbs tend to gather at the end: Probeer rustig te blijven (“Try to remain calm”), Ga daar maar even zitten (“Go and sit there for a moment”). Separable prefixes still follow their normal pattern: Probeer het nummer opnieuw in te voeren (“Try to enter the number again”).

Finally, laat + object + infinitive is not always a “let’s” construction. Laat hem praten means “Let him talk,” and Laat me met rust means “Leave me alone.” Only laten we + infinitive has the standard inclusive meaning “let’s.”

Practice Tips

  1. Build commands from the ik form. Write five present-tense pairs such as ik schrijf → schrijf!. Include spelling changes (ik maak → maak!) and the irregular forms wees, heb, ga, and doe.
  2. Practise separable verbs as whole frames. Say bel ... op, vul ... in, and doe ... uit, then insert different objects and time phrases. This trains you to keep the prefix at the end.
  3. Say one message in three registers. Compare Wacht even, Wacht u even, and Kunt u even wachten? Ask which version fits a friend, a formal instruction, or a polite request. This is more useful than memorising one form in isolation.

Related Concepts

  • Prerequisite: Regular Verbs Present — the present-tense stem is the basis of the ordinary imperative.
  • Useful foundation: Separable Verbs — explains why prefixes such as op- and aan- move to the end.
  • Useful contrast: Zullen (shall/will) — zullen we ...? offers a more open-ended alternative to laten we ....

Prerequisite

Regular Present-Tense Verbs in DutchA1

More B1 concepts

This concept in other languages

Compare across all languages