Gramática de maorí

El concepto alfabeto y pronunciación (Arapeta me te Whakahua) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto incluye lo siguiente: el alfabeto maorí tiene 15 letras, con 5 vocales (a, e, i, o, u) que distinguen cantidad larga y corta mediante macrones (tohutō), y 10 consonantes (h, k, m, n, ng, p, r, t, w, wh). La longitud vocálica cambia el significado de las palabras.

El concepto Estructura básica de la oración (VSO) (Rerenga Kōrero) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. En maorí se usa el orden verbo-sujeto-objeto: la oración suele comenzar con una partícula de tiempo o aspecto, seguida del verbo y luego del sujeto. Por ejemplo: Kei te kai te tamaiti. («El niño está comiendo»).

El concepto artículos definidos (te/ngā) (Te me Ngā) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical abarca los dos artículos definidos del maorí: te para el singular («el/la») y ngā para el plural («los/las»). Los indefinidos usan he («un/una» o «algunos») o tētahi («cierto/cierta»). La partícula ko introduce nombres propios y pronombres.

El concepto Pronombres personales (Kupu Tūkutahi) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: Los pronombres maoríes distinguen singular, dual y plural. La primera persona no singular distingue entre inclusivo (tāua, tātou: tú y yo/nosotros contigo) y exclusivo (māua, mātou: nosotros sin ti).

El concepto presente progresivo (kei te) (Kei te (Wā Ōnaianei)) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. La partícula kei te delante del verbo marca una acción en curso en el presente, es decir, algo que está ocurriendo ahora. Por ejemplo, Kei te mahi au significa «estoy trabajando». Esta es la forma de presente más común.

Māori numbers: tahi (1), rua (2), toru (3), whā (4), rima (5), ono (6), whitu (7), waru (8), iwa (9), tekau (10). Counting uses 'e' prefix: e rua ngā kurī (two dogs).

El concepto Preguntas básicas (Kupu Pātai) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: palabras interrogativas: aha (qué), wai (quién), hea (dónde), āhea (cuándo), pēhea (cómo) y he aha te take (por qué). Las preguntas suelen empezar con la palabra interrogativa o usar 'he aha'.

El concepto verbos estativos (adjetivos) (Kupu Āhua) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. El maorí usa verbos estativos allí donde otras lenguas usan adjetivos. Pueden funcionar como predicados, como en He nui te whare («La casa es grande»), o modificar sustantivos, como en te whare nui («la casa grande»).

El concepto Negación (Whakakāhore) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: La negación varía según el tiempo: 'kāore...i' (negativo pasado), 'e kore...e' (negativo futuro), 'kāore...e...ana' (negativo presente). 'Kaua' se usa para órdenes negativas.

El concepto Saludos y expresiones básicas (Kupu Mihi) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: Expresiones esenciales: tēnā koe (hola, a una persona), kia ora (hola/gracias), ka kite (adiós), āe (sí), kāo (no), tēnā koutou (hola, a tres o más personas).

El concepto de preposiciones básicas (ki, i, kei, mō, nō) es fundamental en maorí. Estas partículas permiten expresar dirección, ubicación, origen y propósito, por lo que aparecen desde las primeras frases de nivel A1.

El concepto Expresiones de tiempo (Wā) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: Palabras de tiempo: ināianei (ahora), inanahi (ayer), āpōpō (mañana), tēnei wiki (esta semana). Los días de la semana usan formas como 'Rāhina' (lunes) hasta 'Rāhoroi' (sábado).

Existential sentences use 'he' (there is/are): 'He nui ngā tangata' (There are many people). Location: 'Kei' + place: 'Kei te tēpu te pukapuka' (The book is on the table).

El concepto Términos de parentesco (Whānau) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: Vocabulario familiar: māmā/whaea (madre), pāpā/matua (padre), tamaiti (niño/a, hijo/a), tamāhine (hija), tama (hijo), kuia (abuela), koroua (abuelo), tuakana (hermano/a mayor del mismo sexo).

El concepto Partes del cuerpo (Tinana) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: vocabulario de partes del cuerpo: māhunga/ūpoko (cabeza), kanohi (cara/ojo), waha (boca), ringaringa (mano/brazo), waewae (pie/pierna), taringa (oreja), ihu (nariz) y puku (estómago).

El concepto Comida y bebida (Kai me te Inu) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: vocabulario común de comida y bebida: kai (comida), ika (pescado), mīti (carne), rīwai (patata), parāoa (pan), wai (agua), tī (té) y miraka (leche). Este vocabulario refleja la dieta maorí tradicional y moderna.

El concepto Verbos de acción comunes (Kupu Mahi) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: verbos cotidianos esenciales: haere (ir), kai (comer), inu (beber), noho (sentarse/vivir), tū (estar de pie), mahi (trabajar), kite (ver), rongo (oír/entender), hiahia (querer) y mōhio (saber).

El concepto Lugares y palabras de ubicación (Wāhi) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: lugares comunes: whare (casa), kura (escuela), toa (tienda), wharekai (comedor) y marae (espacio de reunión). Palabras de ubicación: runga (arriba), raro (abajo), roto (dentro) y waho (fuera).

El concepto Naturaleza y tiempo atmosférico (Te Taiao) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: Vocabulario de la naturaleza: rā (sol/día), marama (luna/mes), whetū (estrella), ua (lluvia), hau (viento), moana (mar/océano), maunga (montaña), rākau (árbol), pua (flor).

El concepto Colores (Tae) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: Palabras de color: whero (rojo), kōwhai (amarillo), kākāriki (verde), kikorangi (azul), mā (blanco), mangu (negro), karaka (naranja), waiporoporo (morado), parauri (marrón).

El concepto actividades diarias (Mahi o te Rā) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Abarca el vocabulario de la rutina diaria: ara (despertarse), moe (dormir), horoi (lavar), kai (comer), mahi (trabajar), whakatā (descansar), tākaro (jugar), pānui (leer) y tuhi (escribir).

El concepto Conjunciones básicas (Kupu Honohono Ìpìlẹ̀) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: Palabras simples de conexión: me (y/con), engari (pero), rānei (o, en preguntas), kātahi (entonces). Se usan para enlazar palabras y cláusulas simples.

Animal vocabulary: kurī (dog), ngeru (cat), kau (cow), poaka (pig), heihei (chicken), ika (fish), manu (bird), kēhua (ghost), kiwi (kiwi bird), taniwha (water creature).

El concepto Deseos y necesidades (Te Hiahia me te Mate) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: Expresión de deseos: 'Kei te hiahia au ki te...' (quiero...), 'Me...' (debería/debe), 'Kei te mate au i te hiakai' (tengo hambre; literalmente, 'me muero de hambre'). Expresiones modales básicas.

El concepto Presentación personal (Ko wai au) (Ko Wai Au) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: Presentarte: Ko [nombre] tōku ingoa (Mi nombre es...), Nō [lugar] au (Soy de...), He [rol] au (Soy un/a...). Las presentaciones maoríes suelen incluir genealogía (whakapapa).

El concepto sustantivos comunes: personas y cosas (Mea Nui) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical abarca sustantivos esenciales para personas, como tangata (persona), wahine (mujer), tāne (hombre), tamaiti (niño) y hoa (amigo), así como cosas como whare (casa), waka (vehículo o canoa) y kai (comida).

El concepto Números ordinales y secuenciación (Tau Raupapa) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: Los números ordinales usan el prefijo 'tua-': tuatahi (primero), tuarua (segundo), tuatoru (tercero). También: whakamutunga (último), mua (antes/primero), muri (después/detrás).

El concepto Cuántos y cuánto (E Hia) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: preguntar y expresar cantidad: 'E hia?' (¿cuántos/as?), 'Tokohia?' (¿cuántas personas?). Las respuestas usan 'e' + número para objetos: 'E rua' (dos). Para personas se usa 'toko-': 'Tokorima' (cinco personas).

El concepto Escuela y trabajo (Kura me te Mahi) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: Vocabulario de escuela y trabajo: kura (escuela), kaiako (profesor/a), ākonga (estudiante), akomanga (aula), mahi (trabajo), kaiwhakahaere (gerente). 'Kei te haere au ki te kura' significa 'Voy a la escuela'.

El concepto Salud y sentimientos (Hauora me ngā Kare ā-Roto) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: Vocabulario de salud y emociones: ora (bien/vivo), māuiui (enfermo), hari (feliz), pōuri (triste), riri (enfadado), mataku (asustado), ngenge (cansado). La pregunta 'Kei te pēhea koe?' significa '¿Cómo estás?'.

El concepto pasado con i (I (Wā Pahemo)) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. La partícula i delante del verbo marca el pasado simple, como en I haere au («fui»). Para un pasado con relevancia en el presente, se usa kua, como en Kua tae mai ia («ha llegado»).

El aspecto perfecto con kua (Kua, Wā Pāhemo Tonu) es un punto clave del nivel A2 en maorí. La partícula kua expresa una acción ya completada cuyo resultado importa en el presente.

El concepto categorías posesivas (A y O) (Whakapuaki Ā me Ō) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. El maorí distingue la categoría A (tāku/āku) para cosas que adquieres o creas activamente, y la categoría O (tōku/ōku) para cosas innatas o recibidas pasivamente. Es una distinción crucial.

El concepto Conjunciones y conectores (Kupu Honohono) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: conjunciones básicas: me (y, con), engari (pero), rānei (o, en preguntas) y nō reira (por lo tanto/así que). Temporales: ka (entonces/luego), i mua i (antes de) e i muri i (después de).

El concepto Locativos y demostrativos (Kupu Tohu) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: Demostrativos: tēnei (esto/este, cerca de mí), tēnā (eso/ese, cerca de ti), tērā (aquello/aquel, lejos). Locativos: konei (aquí), konā (ahí, cerca de ti), korā (allí, lejos). Direccionales: mai (hacia aquí), atu (hacia allá).

El concepto progresivo y continuo (e...ana) (E...ana (Wā Haere Tonu)) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Abarca la construcción e + verbo + ana, que marca una acción en curso o habitual: E haere ana au ki te kura (voy a la escuela regularmente). Se diferencia de kei te, que suele ser más inmediato.

El concepto sustantivos comunes y objetos (He Mea Nui) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical abarca vocabulario de objetos cotidianos como pukapuka (libro), pepa (papel), motokā (coche), tēpu (mesa), tūru (silla), kākahu (ropa), moni (dinero), waea (teléfono) y pouaka whakaata (televisión).

Quantity words: nui (many/much), iti (few/little), katoa (all), ētahi (some), tēnā/tēnei mau (these/those). Plurality expressed through articles (ngā) and context rather than noun inflection.

El concepto Capacidad y permiso (Kupu Āwhina) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: Expresiones de capacidad: 'ka taea e au' (puedo), 'e kore e taea' (no se puede). Permiso: 'ka pai kia...' (está bien...). Obligación: 'me' (deber/debería). Son expresiones modales.

Indefinite determiners: tētahi (a certain/some, singular), ētahi (some, plural). Distinguished from 'he' (a/an, general). 'Tētahi tangata' (a certain person) vs 'he tangata' (a person).

El concepto acciones habituales (E Mahi Ana (Mahi Auau)) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Abarca la expresión de acciones habituales o regulares con e...ana y expresiones de tiempo. Por ejemplo, E kai ana au i ngā ata katoa significa «como todas las mañanas». Algunos adverbios frecuentes son i ngā wā katoa (siempre) e i ētahi wā (a veces).

El concepto Gustos y disgustos (Ngā Mea e Pīrangi Ana) es un elemento fundamental de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: expresar preferencias: 'He pai ki a au' (me gusta, literalmente 'es bueno para mí'), 'Kāore au e rata' (no me gusta) y 'He tino pai' (muy bueno/me gusta mucho). También cubre respuestas emocionales hacia cosas.

El concepto futuro e incoativo (ka) (Ka (Wā Heke Mai)) es un elemento importante de la gramática del maorí. Abarca la partícula ka, que marca futuro o aspecto incoativo (algo que está a punto de ocurrir). Ka haere au āpōpō significa «iré mañana». También se usa en narración secuencial: ka...ka... («y luego... y luego»).

El concepto Imperativo y órdenes (Whakahau) es un elemento importante de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: Las órdenes usan 'e' + verbo para singular y plural; el contexto determina el número. La cortesía se marca con 'koa'. Las sugerencias usan 'me' (debería). Las invitaciones usan 'kia' + verbo.

El concepto voz pasiva (Hanga Whakaheke) es un elemento importante de la gramática del maorí. La pasiva es muy importante en maorí y a menudo se prefiere a la voz activa. Se forma añadiendo sufijos al verbo, como -tia, -a, -hia, -ina, -na y -ria. El agente se marca con e, como en I patua te kurī e Hēmi.

El concepto oraciones de relativo (Rerenga Piri) es un elemento importante de la gramática del maorí. Abarca las oraciones de relativo, que siguen al sustantivo y a menudo usan ai como partícula resumptiva. Te tangata i haere mai ai significa «la persona que vino». La posición y ai marcan el elemento relativizado.

El concepto Comparaciones (Whakatairite) es un elemento importante de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: las comparaciones usan 'atu' (más) después del verbo estativo: 'nui atu' (más grande). El superlativo usa 'rawa' (el/la más). La igualdad se expresa con 'rite ki' (igual que) y 'pērā i' (como).

Las cláusulas subordinadas (menpeko rerenga) son una parte clave de la gramática maorí. Permiten conectar ideas y expresar causa, condición, concesión, finalidad o secuencia temporal dentro de una oración más amplia.

The resumptive particle 'ai' appears at the end of relative, causal, and temporal clauses, referring back to an earlier element. Essential for complex Māori sentences.

El concepto Intensificadores y adverbios (Kupu Tohu Nui) es un elemento importante de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: adverbios e intensificadores: rawa (muy/el más), tino (realmente/muy), noa (solo/solamente/libremente), anō (otra vez/también), tonu (todavía/de verdad), āta (cuidadosamente/despacio) y tata (casi).

El concepto Dar, recibir y transferir (Kupu Hoko) es un elemento importante de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: verbos de transferencia: homai (darme), hoatu (dar hacia fuera), tuku (enviar/liberar) y riro (obtener/ser tomado). Por ejemplo, 'Homai te pukapuka' significa 'Dame el libro'.

El concepto Predicados posesivos y pertenencia (Kupu Whakapapa Loina) es un elemento importante de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: patrones de predicado posesivo: 'Nāku/Nōku tēnei' (esto es mío). 'Nā wai?' significa '¿de quién?'. El énfasis y la propiedad se expresan con nā/nō + poseedor antes del elemento poseído.

El concepto prefijo whaka- (causativo/de cambio de estado) (Whaka- (Hopu Hou)) es un elemento importante de la gramática del maorí. Abarca los usos básicos de whaka- antes de adjetivos y sustantivos: whakanui (agrandar/celebrar), whakapai (mejorar), whakamāori (traducir al maorí) y whakatū (establecer). Es un prefijo muy productivo.

El concepto Sufijos pasivos (-tia, -hia, -a, -ina) (Kīanga Whakaheke) es un elemento importante de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: diferentes sufijos pasivos se unen a diferentes verbos. No existe una regla simple; hay que aprender el pasivo de cada verbo: patu → patua, tuhi → tuhia, kite → kitea, rongo → rongohia.

El concepto Marcadores de agente (e, nā, mā) (Kupu Kaihanga) es un elemento importante de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: Marcación del agente en oraciones pasivas: 'e' (por, en pasiva), 'nā' (por, agente pasado), 'mā' (por, agente futuro). 'I patua te kurī e Hēmi' significa 'El perro fue golpeado por Hēmi'.

El concepto Prefijo causativo (whaka-) (Hanga Whakaawe (Whaka-)) es un elemento importante de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: el prefijo 'whaka-' crea significados causativos: nui (grande) → whakanui (agrandar/celebrar), pai (bueno) → whakapai (mejorar). Es muy productivo en la formación de palabras.

El concepto estilo indirecto (Kōrero Tuku) es un elemento importante de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical incluye la cita directa con ka mea o ka kī («dijo») y el estilo indirecto, como en I kī ia kia haere («dijo que fuera»). No hay un cambio sistemático de tiempos; el contexto y las partículas orientan el significado.

El concepto oraciones condicionales (Rāngi Āhua) es un elemento importante de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical abarca construcciones condicionales como ki te («si», probable), mehemea («si», hipotético) y me i («si», contrafactual en pasado). Las oraciones de resultado usan ka o kua.

El concepto Partículas direccionales (Kupu Tohutohu) es un elemento importante de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: partículas direccionales: mai (hacia quien habla), atu (lejos de quien habla), ake (hacia arriba) e iho (hacia abajo). También: nei (aquí/este), nā (ahí junto a ti) y rā (allí lejos). Modifican los verbos para indicar orientación espacial.

Turning verbs into noun phrases using 'te...anga' (the act of doing): 'te haerenga' (the going/journey). Suffixes -anga, -tanga, -manga create abstract nouns from verbs and adjectives.

Advanced connectors: heoi anō (however/but then), otirā (moreover/indeed), arā (that is/namely), nā reira (therefore/so then), i te mea (since/because), ahakoa (despite).

El concepto Patrones pronominales avanzados (Kupu Tūkutahi Hohonu) es un elemento importante de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: uso complejo de pronombres: formas enfáticas como 'ko au anō' (yo mismo/a), reflexivas como 'ia anō' (él/ella mismo/a) y recíprocas como 'rātou anō' (entre ellos/as). Incluye todas las formas duales y plurales, con distinción inclusiva y exclusiva.

Māori creates new words through compounding: whare + pukapuka = wharepukapuka (library), waka + rererangi = waka rererangi (airplane). Reduplication adds intensity or repetition.

El concepto preguntas incrustadas y estilo indirecto (Kupu Kōpā) es un elemento importante de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical abarca preguntas indirectas como Kāore au e mōhio mehemea... («No sé si...»), cláusulas incrustadas como te mea i kōrero ai ia («la cosa de la que habló») y la transmisión de información compleja.

El concepto Símil y metáfora (Kupu Whakarite) es un elemento importante de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: lenguaje figurado: 'anō ko' (como si), 'pērā i' (como) y 'me he' (como si). Permite comparar cosas metafóricamente, por ejemplo 'anō ko te rā' (como si fuera el sol), y es importante en el maorí literario y formal.

El concepto oratoria formal (whaikōrero) (reo whaikōrero) es un elemento importante de la gramática del maorí. Este aspecto abarca los discursos formales en el marae: saludos tradicionales a los difuntos, a la tierra y a los vivos. Utiliza vocabulario arcaico, fórmulas establecidas y un registro elevado distinto del maorí cotidiano.

El concepto estructuras complejas de cláusulas (Rerenga Matatini) es un elemento importante de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical abarca construcciones avanzadas con varias cláusulas: relativas incrustadas, frases verbales nominalizadas, cláusulas de finalidad con hei («con el propósito de») y encadenamientos temporales complejos.

Los whakataukī son proverbios tradicionales maoríes que condensan valores culturales, sabiduría práctica y visión del mundo. Suelen usar metáforas, paralelismos y frases breves con gran carga simbólica.

Older Māori vocabulary and grammatical forms found in traditional songs (waiata), chants (karakia), and genealogies (whakapapa). Many terms have been revived for modern use.

Māori songs (waiata) and chants (karakia) use specific poetic structures, melodic patterns, and elevated language. Types include waiata tangi (lament), waiata aroha (love song), karakia (prayer/incantation).

El concepto Tierra, topónimos y conocimiento ecológico (Whenua me ngā Wāhi) es clave para entender cómo el maorí conecta lengua, territorio e identidad. Muchos nombres de lugar codifican geografía, historia y vínculos tribales. Además, el vocabulario ambiental refleja un conocimiento ecológico profundo: roto (lago), awa (río), motu (isla), ngahere (bosque).

El concepto Lenguaje de protocolo cultural (tikanga) (Reo Tikanga) es un elemento importante de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: lenguaje para protocolos culturales: pōwhiri (ceremonia de bienvenida), tangihanga (funeral), karanga (llamada ceremonial de bienvenida realizada por mujeres) y mihimihi (presentaciones). Cada uno tiene convenciones lingüísticas específicas.

Māori used in education, science, and mathematics. Features technical neologisms, translated terminology, and formal syntax for academic contexts. Essential for Māori-medium education.

El concepto Patrones de prefijos y sufijos (Kupu Tāpiri) es un elemento importante de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: afijos productivos: kai- (persona que hace algo), -tanga (cualidad abstracta), -anga (acción o resultado), -ranga (colectivo) y whaka- (causativo). Entenderlos desbloquea nuevas formas de derivar vocabulario.

El concepto variación dialectal regional (Reo ā-Rohe) es un elemento importante de la gramática del maorí. Abarca diferencias regionales entre dialectos tribales como Tainui, Ngāi Tahu, Tūhoe y otros. Incluye variaciones de vocabulario, pronunciación y algunos rasgos gramaticales, como la pérdida de h en ciertas regiones.

Formal Māori used in legislation (Te Tiriti o Waitangi), courts, and government. Specialized legal vocabulary, formal syntax, and conventions of official Māori documents.

Contemporary spoken Māori including code-switching patterns with English, modern neologisms, informal register features, and the language of Māori media and social platforms.

El concepto Lenguaje genealógico y narrativo (Reo Whakapapa) es un elemento importante de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: Lenguaje usado para recitar genealogías (whakapapa), historias tribales (kōrero tuku iho) y relatos de origen. Incluye frases formularias, enumeración secuencial y vocabulario especializado sobre linaje.

El concepto Maorí de medios de comunicación y radiodifusión (Reo Pāpāho) es un elemento importante de la gramática del maorí. Este aspecto gramatical del maorí abarca lo siguiente: maorí usado en radiodifusión (Televisión Maorí, radios iwi), periodismo y comunicación pública. Presenta un registro formal pero accesible, neologismos técnicos y pronunciación estandarizada.