I verbi godan (verbi in -u) in giapponese

五段動詞

Questo articolo fa parte dell'albero grammaticale di giapponese su Settemila Lingue.

Panoramica

I verbi godan (五段動詞, godan dōshi), chiamati anche "verbi del gruppo I" o "verbi in -u", sono la classe verbale più ampia della lingua giapponese. Il nome "godan" significa "cinque gradi" e si riferisce al fatto che la radice di questi verbi attraversa cinque diverse file della tabella dei kana quando viene coniugata.

Tutti i verbi godan terminano in una sillaba della colonna -u: -く (ku), -ぐ (gu), -す (su), -つ (tsu), -ぬ (nu), -ぶ (bu), -む (mu), -る (ru) o -う (u). La sfida principale è distinguerli dai verbi ichidan, che terminano anch'essi in -る ma si coniugano diversamente. La regola generale è: se la sillaba prima di る non è nella riga -i o -e, il verbo è sicuramente godan.

A livello CEFR A1, è essenziale comprendere il principio di coniugazione dei verbi godan e saper formare almeno la forma cortese (ます) e la forma dizionario. Verbi come 書く (scrivere), 話す (parlare), 読む (leggere) e 飲む (bere) sono tra i primi che imparerai.

Come Funziona

Struttura della coniugazione

La radice del verbo godan cambia secondo la riga della tabella dei kana:

Riga	Forma	Esempio con 書く (scrivere)
-a	Negativa	書か (kaka-) → 書かない
-i	Connettiva (ます)	書き (kaki-) → 書きます
-u	Dizionario	書く (kaku)
-e	Condizionale/potenziale	書け (kake-)
-o	Volitiva	書こ (kako-) → 書こう

Esempi per tipo di desinenza

Desinenza	Verbo	Significato	Radice ます
-く	書く (kaku)	scrivere	書きます
-ぐ	泳ぐ (oyogu)	nuotare	泳ぎます
-す	話す (hanasu)	parlare	話します
-つ	待つ (matsu)	aspettare	待ちます
-ぬ	死ぬ (shinu)	morire	死にます
-ぶ	遊ぶ (asobu)	giocare	遊びます
-む	読む (yomu)	leggere	読みます
-る	帰る (kaeru)	tornare	帰ります
-う	買う (kau)	comprare	買います

Forma dizionario → forma ます

La regola: cambia l'ultima sillaba dalla riga -u alla riga -i, poi aggiungi ます:

Dizionario	Cambiamento	Forma ます
書く (ku→ki)	書き	書きます
飲む (mu→mi)	飲み	飲みます
話す (su→shi)	話し	話します
買う (u→i)	買い	買います

Come distinguere godan da ichidan

Caratteristica	Godan	Ichidan
Non termina in -る	Sempre godan	-
Termina in -る con vocale -a/-u/-o prima	Godan	-
Termina in -る con vocale -i/-e prima	Spesso godan	Spesso ichidan

Eccezioni comuni (godan nonostante terminino in -iru/-eru): 帰る (kaeru, tornare), 切る (kiru, tagliare), 走る (hashiru, correre), 入る (hairu, entrare).

Esempi nel Contesto

Giapponese	Italiano	Nota
毎日本を読みます。	Leggo un libro ogni giorno.	読む → 読みます
水を飲みますか？	Bevi acqua?	飲む → 飲みます
日本語を話します。	Parlo giapponese.	話す → 話します
友達を待ちます。	Aspetto un amico.	待つ → 待ちます
手紙を書きます。	Scrivo una lettera.	書く → 書きます
家に帰ります。	Torno a casa.	帰る → 帰ります
新しい本を買います。	Compro un libro nuovo.	買う → 買います
公園で遊びます。	Gioco al parco.	遊ぶ → 遊びます
プールで泳ぎます。	Nuoto in piscina.	泳ぐ → 泳ぎます
音楽を聞きます。	Ascolto musica.	聞く → 聞きます

Errori Comuni

Coniugare un verbo godan come se fosse ichidan

Sbagliato: 帰ます (togliendo る e aggiungendo ます)
Corretto: 帰ります (kaeri-masu)
Perché: 帰る è un verbo godan, non ichidan. La -r fa parte della radice e non va eliminata. Si cambia る → り e si aggiunge ます.

Non riconoscere la regola del cambio di riga

Sbagliato: 飲むます
Corretto: 飲みます
Perché: Non si aggiunge ます direttamente alla forma dizionario. Bisogna prima cambiare l'ultima sillaba dalla riga -u alla riga -i.

Dimenticare il cambio speciale di う

Sbagliato: 買います pronunciato come "kawimasu"
Corretto: 買います (kaimasu)
Perché: Per i verbi in -う come 買う, il cambio è う → い, producendo 買い (kai). La pronuncia è regolare.

Note d'Uso

Nella conversazione quotidiana, i giapponesi usano spesso la forma piana (dizionario) con amici e familiari, e la forma ます con sconosciuti e superiori. A livello A1, è consigliabile usare sempre la forma ます, che è universalmente cortese e appropriata. La forma dizionario diventerà più importante quando imparerai strutture subordinate e il linguaggio informale.

Consigli per lo Studio

Memorizza la regola del cambio di riga come principio: la sillaba finale passa dalla riga -u alla riga corrispondente. Fai pratica con almeno un verbo per ogni tipo di desinenza.
Impara i verbi godan più comuni: 書く, 読む, 飲む, 話す, 聞く, 買う, 行く, 帰る. Questi coprono la maggior parte delle azioni quotidiane.
Tieni una lista delle eccezioni -- verbi che sembrano ichidan ma sono godan (帰る, 切る, 走る). Aggiungila man mano che incontri nuovi verbi.