Pasado simple (*datid*) en danés

Panorama general

El pasado simple danés (datid) expresa acciones terminadas en el pasado. Los verbos débiles suelen añadir -ede/-te, mientras que muchos verbos fuertes cambian vocal.

Este tema A2 es esencial para hablar de experiencias y narrar hechos.

En danés, este concepto se conoce como Datid.

Cómo funciona

Danés	Significado
Jeg talte med ham.	Hablé con él.
Hun læste bogen.	Ella leyó el libro.
Vi købte mad.	Compramos comida.
De gik hjem.	Se fueron a casa.

Puntos clave:

• Verbos débiles: terminaciones como -ede o -te.
• Verbos fuertes: cambios internos de vocal (por ejemplo, gå → gik).
• Se usa para acciones completadas en un marco pasado.
• Este concepto se construye sobre Presente, por lo que conviene repasar ese tema primero.

Ejemplos en contexto

Danés	Español	Nota
Jeg talte med ham.	Hablé con él.	Verbo débil
Hun læste bogen.	Ella leyó el libro.	Verbo con cambio en la raíz
Vi købte mad.	Compramos comida.	Acción puntual
De gik hjem.	Se fueron a casa.	Verbo fuerte frecuente

Errores comunes

Aplicar una terminación regular a todos los verbos

• Incorrecto: crear formas regulares para verbos fuertes.
• Correcto: memorizar formas irregulares frecuentes como gik.
• Por qué: no todos los verbos forman el pasado del mismo modo.

Traducir tiempos pasados sin contexto

• Incorrecto: usar datid cuando el contexto pide otra forma compuesta.
• Correcto: elegir el tiempo según el tipo de narración.
• Por qué: el danés distingue valores aspectuales según el contexto.

Omitir práctica de verbos de alta frecuencia

• Incorrecto: estudiar reglas sin practicar casos reales.
• Correcto: repetir frases útiles con verbos comunes.
• Por qué: la automatización mejora la fluidez.

Consejos de práctica

1. Haz una lista separada de verbos débiles y fuertes de uso diario.
2. Escribe un diario breve sobre “ayer” usando solo datid.
3. Repite en voz alta pares presente/pasado: jeg går → jeg gik.

Conceptos relacionados

• Presente — prerrequisito