Множественное число в немецком языке
Pluralbildung
Эта статья входит в дерево грамматики языка немецкий на Settemila Lingue.
Кратко
У немецких существительных нет одного общего окончания множественного числа. Основные модели — -e, -(e)n, -er, -s и форма без окончания; иногда гласная a, o или u одновременно получает умлаут: das Buch → die Bücher. Поэтому новое существительное лучше сразу запоминать в тройке: артикль + единственное число + множественное число — das Buch, die Bücher.
Обзор
Множественное число показывает, что речь идёт не об одном предмете или человеке, а о нескольких: ein Auto — одна машина, zwei Autos — две машины. Существительное — это слово, называющее человека, предмет, место или понятие: например, Frau, Tisch, Stadt. В немецком такие слова пишутся с прописной буквы и в словаре обычно приводятся вместе с родом и формой множественного числа.
Эта тема появляется уже на уровне A1, потому что без неё трудно говорить о семье, покупках, вещах и людях вокруг. Главное правило для начинающего простое: по одной лишь форме единственного числа не всегда можно безошибочно угадать множественное. Окончание и род дают полезные подсказки, но не гарантируют правильный ответ.
Для русскоязычного учащегося непривычно прежде всего разнообразие моделей. В русском тоже есть исключения, однако окончания множественного числа часто предсказываются по типу склонения. В немецком связь слабее: der Tag → die Tage, но der Mann → die Männer и der Lehrer → die Lehrer. Зато есть удобное общее правило: в именительном падеже (форме для того, кто или что выполняет действие) у всех родов определённый артикль множественного числа — die.
Как образуется множественное число
Пять основных моделей
| Модель | Что происходит | Типичные примеры | Полезная подсказка |
|---|---|---|---|
| -e | добавляется -e, иногда с умлаутом | der Tag → die Tage, der Stuhl → die Stühle | часто у существительных мужского и среднего рода |
| -(e)n | добавляется -n или -en | die Blume → die Blumen, die Frau → die Frauen | особенно часто у существительных женского рода |
| -er | добавляется -er, иногда с умлаутом | das Kind → die Kinder, das Buch → die Bücher | часто у существительных среднего рода |
| -s | добавляется -s | das Auto → die Autos, das Hotel → die Hotels | часто у заимствований, сокращений и слов на гласную |
| без окончания | слово не получает нового окончания; возможен умлаут | der Lehrer → die Lehrer, der Apfel → die Äpfel | часто после -er, -el, -en, а также после -chen, -lein |
Умлаут — это изменение корневой гласной: a → ä, o → ö, u → ü. Он может быть единственным показателем числа (der Vater → die Väter) или сочетаться с окончанием (das Haus → die Häuser). Это не просто орфографические «точки»: меняется и произношение гласной.
Модель на -e
Окончание -e часто встречается у односложных существительных мужского и среднего рода:
- der Hund → die Hunde;
- der Tisch → die Tische;
- das Jahr → die Jahre.
Если в корне есть a, o или u, иногда появляется умлаут:
- der Sohn → die Söhne;
- der Stuhl → die Stühle;
- die Hand → die Hände.
Последний пример напоминает, что модель определяется не только родом: хотя большинство существительных женского рода получает -(e)n, слово Hand образует форму Hände. Угадать наличие умлаута по общему правилу нельзя, поэтому его нужно учить вместе со словом.
Модель на -(e)n
Это самая надёжная подсказка для существительных женского рода. Слова на безударное -e обычно получают -n:
- die Blume → die Blumen;
- die Straße → die Straßen;
- die Frage → die Fragen.
После других окончаний чаще добавляется -en:
- die Frau → die Frauen;
- die Wohnung → die Wohnungen;
- die Universität → die Universitäten.
Существительные женского рода с суффиксами -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -tät обычно относятся именно к этой модели: Zeitungen, Möglichkeiten, Mannschaften, Situationen, Universitäten.
Особое внимание нужно словам на -in, обозначающим женщин по профессии или роли. Во множественном числе пишется -innen с двумя n: die Lehrerin → die Lehrerinnen, die Studentin → die Studentinnen.
Некоторые существительные мужского рода тоже получают -(e)n. Сюда относятся, например, der Student → die Studenten, der Mensch → die Menschen, der Junge → die Jungen. Многие из них относятся к так называемому слабому склонению — типу, при котором окончание -(e)n появляется и в нескольких падежных формах единственного числа. На уровне A1 достаточно запомнить их множественное число отдельно.
Модель на -er
Окончание -er характерно для ряда существительных среднего рода, но встречается и у отдельных слов мужского рода:
- das Kind → die Kinder;
- das Bild → die Bilder;
- das Buch → die Bücher;
- das Haus → die Häuser;
- der Mann → die Männer.
Если корневая гласная допускает умлаут, в этой модели он обычно появляется: Buch → Bücher, Haus → Häuser, Mann → Männer. Но в словах без a, o, u менять нечего: Kind → Kinder, Bild → Bilder.
Модель на -s
Окончание -s особенно часто встречается у сравнительно новых заимствований, сокращений и слов, оканчивающихся на гласную:
- das Auto → die Autos;
- das Café → die Cafés;
- das Hotel → die Hotels;
- das Team → die Teams;
- das Hobby → die Hobbys.
Немецкая форма не обязана повторять написание множественного числа в языке, из которого пришло слово. Например, по-немецки пишется Hobbys, а не Hobbies.
Форма без окончания
У некоторых существительных единственное и множественное число выглядят одинаково. Это часто бывает у слов мужского и среднего рода на -er, -el, -en:
- der Lehrer → die Lehrer;
- das Fenster → die Fenster;
- der Wagen → die Wagen.
Однако форма без окончания всё равно может получить умлаут:
- der Vater → die Väter;
- der Apfel → die Äpfel;
- der Garten → die Gärten;
- die Mutter → die Mütter.
Уменьшительные существительные на -chen и -lein не меняются: das Mädchen → die Mädchen, das Häuschen → die Häuschen. Число в таком случае видно по артиклю, числительному, форме глагола или общему контексту.
Артикли и числительные
В именительном падеже три артикля единственного числа — der, die, das — во множественном числе заменяются общим артиклем die:
| Единственное число | Множественное число |
|---|---|
| der Tisch | die Tische |
| die Frau | die Frauen |
| das Buch | die Bücher |
После числительных zwei, drei, vier и так далее артикль обычно не ставится: zwei Bücher, drei Frauen, vier Autos. Неопределённого артикля множественного числа, соответствующего ein/eine, в немецком нет. Если количество не уточняется, существительное может стоять без артикля: Hier sind Bücher — «Здесь книги».
Сложные существительные
У сложного слова форму множественного числа определяет последняя часть. Именно она является главным словом:
- die Haustür → die Haustüren (Tür → Türen);
- das Wörterbuch → die Wörterbücher (Buch → Bücher);
- der Arbeitsplatz → die Arbeitsplätze (Platz → Plätze).
Это полезное правило позволяет не учить сложное слово с нуля, если форма его последней части уже известна.
Примеры в контексте
| Немецкий | Перевод | Пояснение |
|---|---|---|
| Ein Buch liegt auf dem Tisch. Zwei Bücher liegen im Regal. | Одна книга лежит на столе. Две книги стоят на полке. | -er и умлаут; меняется также форма глагола. |
| Die Frau wartet draußen. Die Frauen warten draußen. | Женщина ждёт на улице. Женщины ждут на улице. | Модель -en. |
| Wir haben ein Auto. Unsere Nachbarn haben zwei Autos. | У нас одна машина. У наших соседей две машины. | Заимствование с -s. |
| Der Hund schläft. Die Hunde spielen im Garten. | Собака спит. Собаки играют в саду. | Модель -e без умлаута. |
| Der Stuhl ist frei. Die Stühle am Fenster sind besetzt. | Этот стул свободен. Стулья у окна заняты. | -e и умлаут. |
| Das Kind malt ein Bild. Die Kinder malen Tiere. | Ребёнок рисует картинку. Дети рисуют животных. | Модель -er без изменения гласной. |
| Die Studentin kommt aus Berlin. Die Studentinnen lernen zusammen. | Студентка из Берлина. Студентки занимаются вместе. | В форме -innen пишутся два n. |
| Ein Lehrer erklärt die Aufgabe. Zwei Lehrer helfen der Gruppe. | Один учитель объясняет задание. Два учителя помогают группе. | Форма без окончания. |
| Das Fenster ist offen. Alle Fenster sind offen. | Окно открыто. Все окна открыты. | Число видно по das/alle и форме глагола. |
| Mein Vater wohnt in Köln. Unsere Väter kennen sich. | Мой отец живёт в Кёльне. Наши отцы знакомы. | Без окончания, но с умлаутом. |
| Im Park steht ein Baum. Hinter dem Haus stehen drei Bäume. | В парке стоит дерево. За домом стоят три дерева. | -e и умлаут. |
| Sie kauft eine Blume. Auf dem Balkon stehen viele Blumen. | Она покупает один цветок. На балконе стоит много цветов. | После конечного -e добавляется -n. |
| Das Mädchen liest. Die Mädchen hören zu. | Девочка читает. Девочки слушают. | Уменьшительное на -chen не меняется. |
| Das Café schließt um sechs. Viele Cafés sind sonntags geöffnet. | Кафе закрывается в шесть. Многие кафе открыты по воскресеньям. | Модель -s; во множественном числе написание различается. |
Типичные ошибки
Одно окончание для всех слов
- Неверно: zwei Buche
- Верно: zwei Bücher
- Почему: у немецких существительных несколько моделей. Buch получает не -e, а -er и умлаут.
Пропуск умлаута
- Неверно: die Hauser, die Stuhle
- Верно: die Häuser, die Stühle
- Почему: у этих слов изменение гласной является частью формы множественного числа. Одного окончания недостаточно.
Лишний умлаут
- Неверно: die Täge
- Верно: die Tage
- Почему: наличие a, o или u не означает, что умлаут появится обязательно. Сравните Tag → Tage, но Baum → Bäume.
Сохранение артикля единственного числа
- Неверно: der Tische, das Bücher
- Верно: die Tische, die Bücher
- Почему: в именительном падеже определённый артикль множественного числа для всех родов — die.
Неопределённый артикль перед множественным числом
- Неверно: ein Bücher, eine Frauen
- Верно: Bücher, Frauen или zwei Bücher, einige Frauen
- Почему: у ein/eine нет формы множественного числа. Вместо неё употребляются отсутствие артикля, число или слова количества: viele, einige, keine.
Английское написание у заимствований
- Неверно: die Hobbies
- Верно: die Hobbys
- Почему: немецкое множественное число образуется по немецкой модели на -s, даже если исходное слово в другом языке пишется иначе.
Особенности употребления
Форму множественного числа лучше записывать не отдельно, а вместе с артиклем: der Apfel — die Äpfel. Такая пара сразу показывает род, окончание и наличие умлаута. В немецких словарях после существительного часто даются сокращённые формы: например, запись Buch, Bücher или Buch, ¨-er сообщает нужное изменение.
Слова количества влияют на выбор числа. После zwei, viele, einige, mehrere употребляется множественное: viele Fragen, mehrere Häuser. После jeder/jede/jedes обычно стоит единственное число, потому что речь идёт о каждом элементе по отдельности: jedes Buch. После kein возможны обе формы: kein Buch — «ни одной книги», keine Bücher — «никаких книг».
Не у каждого существительного активно употребляются обе числовые формы. Некоторые слова обычно встречаются только во множественном числе: die Eltern — «родители», die Leute — «люди», die Ferien — «каникулы». Другие в своём обычном значении чаще употребляются только в единственном: das Obst — «фрукты как категория», das Gepäck — «багаж». Русский перевод не всегда подсказывает немецкое число: русское «фрукты» соответствует немецкому собирательному слову Obst в единственном числе.
За пределами основ: падежи и особые формы
Эти детали не нужно сразу доводить до автоматизма на уровне A1, но они важны для полной картины.
Форма из словаря обычно совпадает с именительным и винительным падежами множественного числа: die Kinder, ich sehe die Kinder. В дательном падеже (форме, часто отвечающей на вопрос «кому?» или употребляемой после mit) существительное обычно получает дополнительное -n, если его форма ещё не заканчивается на -n или -s:
- die Kinder → mit den Kindern;
- die Lehrer → mit den Lehrern;
- die Frauen → mit den Frauen — дополнительное -n не нужно;
- die Autos → mit den Autos — после -s оно не добавляется.
В родительном падеже множественного числа артикль имеет форму der: die Namen der Kinder — «имена детей». Само существительное обычно остаётся в основной форме множественного числа.
Иногда разные формы множественного числа различают значения одного слова:
| Единственное число | Множественное число | Значение |
|---|---|---|
| die Bank | die Bänke | скамейки |
| die Bank | die Banken | банки, финансовые учреждения |
| die Mutter | die Mütter | матери |
| die Mutter | die Muttern | гайки |
| das Wort | die Wörter | отдельные слова |
| das Wort | die Worte | чьи-либо слова, связное высказывание |
У некоторых заимствований сохраняются особые формы: das Museum → die Museen, das Thema → die Themen. Это не новые продуктивные правила, по которым следует изменять незнакомые слова, а словарные формы, которые нужно запомнить.
Наконец, вещественные и отвлечённые существительные могут получать множественное число, когда речь идёт о сортах, отдельных проявлениях или видах: die Weine der Region — «вина этого региона». То есть отсутствие обычного множественного числа часто связано не с невозможностью формы, а со значением в конкретной ситуации.
Как тренироваться
- Учите существительное как готовую карточку: das Haus — die Häuser, а не просто Haus. Произносите обе формы вслух, чтобы запомнить и окончание, и изменение гласной.
- Сортируйте новые слова по моделям. Сделайте пять колонок: -e, -(e)n, -er, -s, без окончания. Умлаут отмечайте отдельно цветом или значком.
- Стройте пары предложений. Сначала единственное число, затем множественное: Das Kind spielt. Die Kinder spielen. Так одновременно закрепляются артикль, форма существительного и согласование глагола.
- Проверяйте догадку по словарю. Полезно сначала предположить форму по подсказкам, а потом проверить. Ошибка в догадке — не повод искать ещё одно «абсолютное правило», а сигнал выучить конкретную пару.
Связанные темы
- Необходимая основа: Определённые артикли в именительном падеже — помогает различать der, die, das в единственном числе и общий артикль die во множественном.