A1

Predikativa adjektiv i tyskan

Prädikative Adjektive

Den här artikeln ingår i grammatikträdet för tyska på Settemila Lingue.

Kort sagt

Tyska adjektiv som beskriver hur någon eller något är efter sein (vara), werden (bli) eller bleiben (förbli) får ingen böjningsändelse: Das Wetter ist schön betyder ”Vädret är fint”. Samma adjektivform används oavsett om du talar om en person, ett föremål eller flera saker: Sie ist müde – ”Hon är trött”; Wir sind müde – ”Vi är trötta”. Till skillnad från svenskan ändras alltså inte adjektivet i den här användningen.

Översikt

Ett adjektiv är ett ord som beskriver en egenskap, till exempel fin, trött eller dyr. När du säger att kaffet är varmt eller att du blir trött beskriver adjektivet det som meningen handlar om. Den användningen kallas predikativ: adjektivet hör ihop med personen eller saken genom ett verb som ”vara” eller ”bli”. Tyskans benämning är prädikative Adjektive.

Det här är en grundregel på A1-nivå som du kan använda i många vardagssituationer. Med sein talar du om hur något är, med werden om hur det förändras. Du kan beskriva väder, mat, människor, priser och hur du mår utan att först lära dig alla tyska adjektivändelser.

För svensktalande är själva meningsmönstret bekant, men böjningen fungerar annorlunda. På svenska säger vi ”soppan är varm”, ”kaffet är varmt” och ”potatisarna är varma”. På tyska heter det Die Suppe ist warm, Der Kaffee ist warm och Die Kartoffeln sind warm. Verbet ändras när det behövs; adjektivet warm står kvar.

Så fungerar det

Grundmönstret

Börja med det här mönstret:

Den eller det du beskriver + rätt form av sein eller werden + adjektiv utan böjningsändelse.

Den eller det meningen handlar om kallas subjekt. Ett verb är ett ord som här uttrycker ett tillstånd eller en förändring, som ”är” och ”blir”. Du behöver alltså välja rätt verbform efter subjektet, men inte anpassa adjektivet.

Tyska Svenska Vad meningen uttrycker
Die Suppe ist heiß. Soppan är het. Ett tillstånd just nu
Die Suppe wird heiß. Soppan blir het. En förändring
Die Suppe bleibt heiß. Soppan förblir het. Ett tillstånd som fortsätter

Bleiben ingår i samma mönster. På naturlig svenska kan den sista meningen också återges som ”Soppan håller sig het”. Det är betydelsen som ska bli rätt, inte nödvändigtvis samma ordval i båda språken.

Ingen anpassning efter kön eller antal

Tyska substantiv, alltså ord för personer, saker och företeelser, har grammatiskt genus: de hör till någon av grupperna med der, die eller das. Det påverkar inte ett predikativt adjektiv. Inte heller skillnaden mellan singular (en enda) och plural (flera) ger adjektivet en ändelse.

Tyska Svenska Lägg märke till
Der Stuhl ist bequem. Stolen är bekväm. Adjektivet står utan ändelse.
Die Jacke ist bequem. Jackan är bekväm. Samma form trots annat genus.
Das Sofa ist bequem. Soffan är bekväm. Även efter ett ord med das.
Die Schuhe sind bequem. Skorna är bekväma. Verbet ändras, adjektivet gör det inte.

Lär dig därför gärna bequem som ”bekväm” men översätt det med den svenska form som passar meningen. Tyskans oförändrade form kan motsvara både ”bekväm”, ”bekvämt” och ”bekväma”.

Verbet måste fortfarande böjas

Här är de viktigaste formerna i presens, den verbform som bland annat används om det som gäller nu. Tabellen visar samma adjektiv genomgående: müde, ”trött”.

Med sein Svenska Med werden Svenska
ich bin müde jag är trött ich werde müde jag blir trött
du bist müde du är trött du wirst müde du blir trött
er/sie/es ist müde han/hon/den eller det är trött er/sie/es wird müde han/hon/den eller det blir trött
wir sind müde vi är trötta wir werden müde vi blir trötta
ihr seid müde ni är trötta ihr werdet müde ni blir trötta
sie sind müde de är trötta sie werden müde de blir trötta
Sie sind müde Ni är trött/trötta Sie werden müde Ni blir trött/trötta

Sie med stor bokstav är ett artigt tilltal och kan riktas till en eller flera personer. Även där är adjektivet oförändrat.

Regeln gäller också när verbet står i dåtid: Der Film war langweilig – ”Filmen var tråkig”. Formen war betyder ”var”; langweilig behöver fortfarande ingen ändelse.

Skillnaden mot adjektiv före ett substantiv

Ett adjektiv som står direkt framför ett substantiv används attributivt, det vill säga som en del av uttrycket som namnger personen eller saken. Där behöver tyska adjektiv vanligtvis böjas. Jämför:

Tyska Svenska Adjektivets uppgift
Das Wetter ist schön. Vädret är fint. Beskriver vädret via ist, utan ändelse.
Wir haben schönes Wetter. Vi har fint väder. Står framför Wetter och böjs.
Die Kinder sind müde. Barnen är trötta. Beskriver barnen via sind, utan ändelse.
Die müden Kinder schlafen. De trötta barnen sover. Står framför Kinder och böjs.

Det räcker alltså inte att fråga om adjektivet kommer någonstans efter sein i meningen. I Das ist eine schöne Wohnung – ”Det är en fin lägenhet” – hör schöne direkt till Wohnung och måste böjas. Det enkla predikativa mönstret är däremot Die Wohnung ist schön – ”Lägenheten är fin”.

Frågor och nekande meningar

I en ja- eller nej-fråga kommer verbet först: Ist das teuer? – ”Är det dyrt?” Adjektivet ändras inte. För att säga att en egenskap inte gäller använder du vanligen nicht framför adjektivet: Das ist nicht teuer – ”Det är inte dyrt”.

Ord som sehr (mycket), ziemlich (ganska) och zu (för, i betydelsen alltför) kan precisera graden: Der Kaffee ist zu heiß – ”Kaffet är för hett”. De ger inte adjektivet någon böjningsändelse.

Exempel i sitt sammanhang

Här används regeln i situationer du kan möta hemma, på resa eller i ett vanligt samtal. Lägg särskilt märke till att svenska översättningar ofta har olika adjektivändelser där tyskan använder samma form.

Tyska Svenska Kommentar
Das Wetter ist schön. Vädret är fint. En allmän beskrivning av vädret.
Der Film war langweilig. Filmen var tråkig. Dåtid ändrar inte adjektivets form.
Sie ist müde. Hon är trött. Ett tillstånd.
Nach der Arbeit werden wir müde. Efter jobbet blir vi trötta. En förändring som gäller flera personer.
Die Brötchen sind noch warm. Frallorna är fortfarande varma. Ingen pluraländelse på warm.
Ist der Platz hier frei? Är platsen här ledig? En praktisk fråga på tåget eller kaféet.
Das Zimmer ist hell und ruhig. Rummet är ljust och tyst. Båda adjektiven står utan ändelse.
Die Fahrkarten sind ziemlich teuer. Biljetterna är ganska dyra. Ziemlich anger graden.
Heute wird es kalt. I dag blir det kallt. Es används när man beskriver vädret.
Der Laden bleibt heute geschlossen. Butiken håller stängt i dag. Tillståndet fortsätter att gälla.
Bist du mit dem Essen zufrieden? Är du nöjd med maten? Zufrieden kan följas av mit.
Die Erklärung ist nicht klar. Förklaringen är inte tydlig. Nicht nekar egenskapen.

I Nach der Arbeit werden wir müde står tidsuttrycket först. I en vanlig tysk påståendesats kommer det böjda verbet på andra plats, så subjektet wir hamnar efter verbet. Adjektivregeln är densamma som i Wir werden müde – ”Vi blir trötta”.

Vanliga misstag

1. Att lägga till en ändelse för flera personer

  • Fel: Die Kinder sind müden.
  • Rätt: Die Kinder sind müde. – ”Barnen är trötta.”

Svenskans ”trötta” kan locka dig att även böja det tyska adjektivet. Efter sind står det här utan böjningsändelse. Observera att slutbokstaven i müde hör till själva grundformen; du ska inte ta bort den heller.

2. Att böja adjektivet efter ett ord med das

  • Fel: Das Zimmer ist kleines.
  • Rätt: Das Zimmer ist klein. – ”Rummet är litet.”

Ändelsen i ein kleines Zimmer, ”ett litet rum”, behövs framför substantivet. Den följer inte med när du i stället säger hur rummet är.

3. Att låta bli att böja ett adjektiv framför ett substantiv

  • Fel: Das ist ein schön Tag.
  • Rätt: Das ist ein schöner Tag. – ”Det är en fin dag.”

Ordet ist finns i meningen, men schöner hör till Tag. Om du vill använda den oböjda formen kan du säga Der Tag ist schön – ”Dagen är fin”. Det är adjektivets uppgift, inte bara förekomsten av ist, som avgör.

4. Att glömma verbets pluralform

  • Fel: Die Schuhe ist bequem.
  • Rätt: Die Schuhe sind bequem. – ”Skorna är bekväma.”

Att adjektivet inte böjs betyder inte att hela uttrycket är oföränderligt. Flera skor kräver sind, inte ist.

5. Att översätta ”jag fryser” ord för ord

  • Missvisande om du fryser: Ich bin kalt.
  • Naturligt: Mir ist kalt. – ”Jag fryser.”

Ich bin kalt beskriver dig som kall, exempelvis känslomässigt eller vid beröring, beroende på sammanhang. För den egna upplevelsen av kyla används Mir ist kalt. På motsvarande sätt betyder Mir ist warm ”Jag är varm” i betydelsen att du känner värme.

Att tänka på i användningen

Sein och werden säger olika saker

Svenskans ”är” och ”blir” ger en bra vägledning: Ich bin müde betyder ”Jag är trött”, medan Ich werde müde betyder ”Jag blir trött”. Den första meningen beskriver läget; den andra att tröttheten kommer.

Werden betyder alltså inte automatiskt att något ska hända i framtiden. I Es wird dunkel – ”Det blir mörkt” – kan förändringen pågå medan du talar. För nybörjaren räcker det att lära in betydelsen ”bli” i det här mönstret.

Vardagligt och neutralt språk

Mönstret används både i tal och skrift. Die Antwort ist richtig – ”Svaret är rätt” – passar lika bra i ett samtal som i en saklig text. Du behöver ingen särskild form för formella situationer.

I korta meddelanden och utrop kan verbet ibland utelämnas: Alles gut? – ”Allt bra?” Det är användbart att känna igen, men öva i första hand på fullständiga meningar som Ist alles gut? – ”Är allt bra?”

Egenskaper och egna upplevelser

Skillnaden mellan Die Suppe ist kalt – ”Soppan är kall” – och Mir ist kalt – ”Jag fryser” – handlar inte om olika adjektivformer. Adjektivet är oböjt i båda. Skillnaden är vem eller vad som beskrivs och hur personen som upplever något uttrycks. Lär därför gärna in vanliga uttryck för hur man mår som hela fraser.

Fördjupning – när grundregeln sitter

Det här avsnittet visar sådant du kommer att möta senare. Du behöver inte behärska det för att börja använda sein och werden med adjektiv.

Jämförelser utan vanliga böjningsändelser

Ett predikativt adjektiv kan stå i komparativ, alltså jämförelseformen som motsvarar svenskans ”större” eller ”billigare”:

  • Dieses Zimmer ist größer. – ”Det här rummet är större.”
  • Die anderen Zimmer sind größer. – ”De andra rummen är större.”

Ändelsen -er i größer bildar jämförelseformen. Den anpassar inte ordet efter genus eller antal. Båda meningarna har därför größer.

För superlativ, formen som anger högsta grad, används ofta am och en form på -sten eller -esten: Dieses Zimmer ist am größten – ”Det här rummet är störst”. Det motsäger inte grundregeln: det är ett särskilt jämförelsemönster. Jämför även Das ist das größte Zimmer – ”Det är det största rummet” – där adjektivet står framför substantivet och böjs.

Adjektiv kan behöva fler ord

En del adjektiv följs ofta av ett uttryck som gör betydelsen fullständig:

  • Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden. – ”Jag är nöjd med resultatet.”
  • Wir sind auf unsere Tochter stolz. – ”Vi är stolta över vår dotter.”

Lär gärna in zufrieden mit och stolz auf tillsammans. Orden mit och auf är här prepositioner, små ord som knyter ihop uttryck, ungefär som ”med” och ”över” på svenska.

Senare får du också lära dig kasus, de former som tyska använder för att visa vilken uppgift ett ord har i meningen. Kasus kan påverka orden i tillägget, som dem Ergebnis, men ger fortfarande inte det predikativa adjektivet någon ändelse.

Oböjt betyder inte alltid predikativt

Jämför Das Auto ist schnell – ”Bilen är snabb” – med Das Auto fährt schnell – ”Bilen kör snabbt”. I den första meningen beskriver schnell bilen via ist. I den andra beskriver det hur bilen kör. Den senare användningen kallas adverbiell, det vill säga att ordet beskriver hur något sker.

Tyskan använder samma form schnell i båda fallen. Svenskan skiljer däremot mellan ”snabb” och ”snabbt”. Därför kan du inte avgöra uppgiften enbart genom att se att ett tyskt adjektiv saknar ändelse.

Ord som liknar adjektiv efter sein

Die Tür ist geschlossen betyder ”Dörren är stängd”. Ordet geschlossen är ett particip, en verbform som också kan beskriva ett tillstånd ungefär som ett adjektiv. I den meningen står det utan böjningsändelse.

Jämför Die Tür wird geschlossen – ”Dörren stängs”. Där bildar werden tillsammans med participet passiv, ett sätt att beskriva vad som görs med något. Det betyder inte bara ”Dörren blir stängd” enligt ett vanligt mönster med valfritt adjektiv. Skillnaden är värd att känna igen, men kräver en egen genomgång när du studerar passiv.

När adjektivet står för en person

Er ist krank betyder ”Han är sjuk”, med oböjt adjektiv. Men Er ist ein Kranker betyder ”Han är en sjuk person”. I den senare meningen har adjektivet fått fungera som ett substantiv: det skrivs med stor bokstav och böjs.

Sådana uttryck är alltså inte undantag från samma regel. De har en annan uppbyggnad. För vardagliga beskrivningar är Er ist krank det enklare mönstret att börja med.

Tips för att öva

  1. Byt en sak mot flera. Säg först Das Brötchen ist frisch – ”Frallan är färsk” – och sedan Die Brötchen sind frisch – ”Frallorna är färska”. Gör samma sak med ”varm”, ”dyr” och ”liten”. Kontrollera att du ändrar verbet men lämnar adjektivet i fred.
  2. Träna tillstånd och förändring i par. Använd Der Tee ist kalt – ”Teet är kallt” – och Der Tee wird kalt – ”Teet blir kallt”. Beskriv sedan vad som är tyst, mörkt eller varmt omkring dig och vad som håller på att bli det.
  3. Skriv om meningar med adjektiv framför substantiv. Gör om Das ist ein kleines Zimmer – ”Det är ett litet rum” – till Das Zimmer ist klein – ”Rummet är litet”. Stryk under adjektivet och förklara för dig själv varför ändelsen försvinner.

En enkel kontrollfråga är: ”Beskriver jag hur någon eller något är eller blir, eller står adjektivet direkt framför ett substantiv?” Den frågan hjälper mer än att försöka gissa en ändelse.

Relaterade begrepp

  • Börja här: Verbet sein i presens – lär dig formerna som behövs för att säga hur någon eller något är.
  • Nästa steg: Komparativformer – jämför egenskaper och säg att något är större, billigare eller bättre.

Förkunskapskrav

Verbet sein i presens på tyskaA1

Begrepp som bygger vidare på detta

Fler A1-begrepp