Konjunktiv II in het verleden in het Duits

Overzicht

De Konjunktiv II in het verleden druk je hypothetische situaties uit die in het verleden hadden kunnen plaatsvinden maar dat niet deden — vergelijkbaar met het Nederlandse 'als ik geweten had..., had ik...' of 'ik zou het gedaan hebben'. Dit is de constructie voor spijt, afwijkende scenarios en counterfactual thinking.

De vorming: hätte/wäre (Konjunktiv II van haben/sein) + Partizip II.

Hoe het werkt

Structuur: hätte/wäre (positie 2) + ... + Partizip II (einde)

Ich hätte das gemacht. — Ik zou dat gedaan hebben. Sie wäre gegangen. — Zij zou gegaan zijn.

Conditionele zinnen type 3: Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen. Als ik tijd gehad had, zou ik gekomen zijn.

Met modale werkwoorden: Ich hätte das machen können. — Ik had dat kunnen doen. (hätte + Partizip II + infinitief van modaal)

Voorbeelden in context

Duits	Nederlands	Opmerking
Ich hätte das gemacht.	Ik zou dat gedaan hebben.	hätte + Partizip II
Sie wäre gegangen.	Zij zou gegaan zijn.	wäre + Partizip II
Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen.	Als ik dat geweten had, zou ik gekomen zijn.	Conditioneel type 3
Das hätte ich nicht gesagt.	Dat had ik niet gezegd.	Spijt
Du hättest früher kommen sollen.	Je had eerder moeten komen.	hätte + sollen + infinitief
Wäre ich bloß geblieben!	Was ik maar gebleven!	Wens/spijt
Ich hätte das nicht vergessen sollen.	Ik had dat niet mogen vergeten.	sollen verleden
Er hätte besser aufpassen können.	Hij had beter kunnen opletten.	können verleden
Wenn wir früher angefangen hätten, wären wir fertig.	Als we eerder begonnen waren, waren we klaar.	Conditioneel type 3
Das hätte ich nie gedacht.	Dat had ik nooit gedacht.	Verbazing

Veelgemaakte fouten

"Würde" + Partizip II gebruiken

• Fout: Ich würde das gemacht haben.
• Correct: Ich hätte das gemacht.
• Waarom: Voor de verleden Konjunktiv II gebruik je hätte of wäre + Partizip II, niet würde + perfectum.

Verkeerde volgorde van elementen

• Fout: Ich hätte gemacht das.
• Correct: Ich hätte das gemacht.
• Waarom: Het Partizip II staat aan het einde van de zin.

Oefentips

1. Maak zinnen over dingen die je had kunnen doen maar niet deed: "Ich hätte... können/sollen."
2. Oefen conditionele zinnen type 3: "Wenn ich... hätte/wäre, hätte/wäre ich..."
3. Gebruik de constructie voor spijt: "Das hätte ich nicht tun sollen."

Verwante concepten

• Vereiste: Konjunktiv II: wäre, hätte — de basisvormen
• Volgende stappen: Conditionele zinnen type 2 en 3 — volledige conditionele zinnen