Неправильные глаголы в Past Simple
Past Simple Irregular
Эта статья входит в дерево грамматики языка английский на Settemila Lingue.
Коротко
В утвердительном предложении о завершённом прошлом неправильный глагол принимает особую вторую форму: go → went, see → saw, take → took. Эта форма одинакова для всех лиц и чисел: I went, she went, we went. Общего правила образования нет, поэтому самые частотные формы нужно запоминать вместе с инфинитивом и примером.
Обзор
Past Simple — простое прошедшее время, которым обозначают завершённое действие или состояние в прошлом: вчера, на прошлой неделе, в 2020 году или в другой уже законченный период. На уровне A2 это время особенно нужно для рассказов о поездках, прошедшем дне, учёбе, работе и личном опыте.
У правильных глаголов прошедшая форма обычно оканчивается на -ed: work → worked. У неправильных глаголов такой единой модели нет: go → went, have → had, think → thought. Вторая форма глагола, которую часто обозначают V2, — это форма для утвердительного Past Simple. Инфинитив, то есть словарная, исходная форма глагола, здесь приводится без частицы to: go, have, see.
Для русскоязычного учащегося важно заметить два различия. Во-первых, английская форма не меняется по роду и числу: I saw, she saw, they saw. По-русски приходится выбирать «видел», «видела» или «видели». Во-вторых, одна английская форма иногда соответствует разным русским глаголам и видам: went может означать «шёл», «пошёл», «ездил» или «сходил» — точный перевод определяет контекст.
Как это устроено
Основная схема
Утвердительное предложение строится так:
подлежащее + V2 + остальные слова
Подлежащее — тот, кто выполняет действие, или то, о чём говорится в предложении: I, Anna, my friends. Например:
- I went home. — Я пошёл домой.
- Anna made dinner. — Анна приготовила ужин.
- My friends came early. — Мои друзья пришли рано.
Форма V2 не зависит от действующего лица:
| Кто действует | Форма с go | Перевод |
|---|---|---|
| I | I went | я пошёл / пошла |
| he / she | he went / she went | он пошёл / она пошла |
| we / they | we went / they went | мы пошли / они пошли |
В русском прошедшем времени форма меняется: «он взял», «она взяла», «они взяли». В английском во всех этих случаях употребляется одна форма: he took, she took, they took.
Частотные неправильные формы
| Исходная форма | Past Simple, V2 | Основные значения |
|---|---|---|
| go | went | идти, ехать → пошёл, поехал |
| have | had | иметь; проводить; есть или пить в сочетаниях |
| see | saw | видеть, увидеть |
| do | did | делать, выполнить |
| say | said | сказать |
| make | made | сделать, создать, приготовить |
| take | took | взять; отвезти; воспользоваться транспортом |
| come | came | прийти, приехать |
| get | got | получить; добраться; стать |
| give | gave | дать |
| think | thought | думать, подумать |
| know | knew | знать |
Запоминать только пару «английское слово — русский перевод» недостаточно. У многих частотных глаголов несколько значений. Например, had означает не только «имел»: had breakfast — «позавтракал», had a good time — «хорошо провёл время». А took the train переводится «поехал на поезде», хотя основное значение take — «брать».
Когда употребляется V2
Неправильная форма V2 нужна в утвердительных предложениях:
- для единичного завершённого действия: She gave me the key yesterday.;
- для последовательности событий: He came in, saw us and sat down.;
- для факта или состояния в закончившийся период: I knew him at school.;
- для повторявшихся действий в прошлом, если период завершён: We often went there as children.
Слова yesterday, last night, two days ago, in 2019, when I was a child часто указывают на Past Simple. Однако отдельный указатель времени не обязателен, если прошлое уже понятно из разговора: How was the meeting? — It went well.
Что происходит в отрицаниях и вопросах
В обычном вопросе или отрицании появляется вспомогательный глагол did, а смысловой глагол возвращается в исходную форму:
- I went there. — Я ходил туда.
- I did not go there. — Я туда не ходил.
- Did you go there? — Ты туда ходил?
Поэтому сочетания did went и didn't saw неверны: прошедшее время уже выражено словом did. Подробно эта модель изучается отдельно, но её полезно сразу связать с V2, чтобы не удваивать показатель прошедшего времени.
Глагол be — особый случай: в Past Simple у него формы was и were, а вопросы и отрицания строятся без did: Was she at home? She wasn't at home.
Можно ли найти закономерность
Некоторые формы образуют небольшие группы:
- изменение гласной: give → gave, come → came, know → knew;
- окончание -ought: think → thought, buy → bought;
- одинаковая исходная и прошедшая форма: put → put, cut → cut;
- полностью особая форма: go → went.
Эти группы помогают памяти, но не являются надёжным правилом для нового глагола. Например, похожие по звучанию слова могут изменяться по-разному. Если форма незнакома, лучше проверить её по словарю.
Примеры в контексте
| Английский пример | Перевод | Что показывает пример |
|---|---|---|
| I went to Paris last year. | В прошлом году я ездил в Париж. | go → went; законченный период |
| She had a good time. | Она хорошо провела время. | устойчивое сочетание have a good time |
| We saw a movie after dinner. | После ужина мы посмотрели фильм. | see → saw |
| He took the train to London. | Он поехал в Лондон на поезде. | take с видом транспорта |
| I did all the shopping on Saturday. | В субботу я сделал все покупки. | do → did как смысловой глагол |
| Marta said goodbye and left. | Марта попрощалась и ушла. | say → said перед прямым объектом речи |
| They made dinner together. | Они вместе приготовили ужин. | make → made в значении «приготовить» |
| Our guests came early. | Наши гости пришли рано. | одна форма для множественного числа |
| We got home at midnight. | Мы добрались домой в полночь. | get → got в значении «добраться» |
| He gave me some useful advice. | Он дал мне полезный совет. | give → gave |
| I thought the shop was open. | Я думал, что магазин открыт. | think → thought о мнении в прошлом |
| She knew the answer. | Она знала ответ. | состояние в прошлом |
| When I was a child, I often went fishing with my grandfather. | В детстве я часто ходил с дедушкой на рыбалку. | повторявшееся действие в завершённом периоде |
| Leo came in, took off his coat and sat down. | Лео вошёл, снял пальто и сел. | последовательность завершённых событий |
| I got your message, but I didn't see it until morning. | Я получил твоё сообщение, но не увидел его до утра. | V2 в утверждении, исходная форма после didn't |
Частые ошибки
Добавление окончания -ed к неправильному глаголу
- Неверно: We goed home early.
- Верно: We went home early.
- Почему: у go особая форма Past Simple — went. Форма goed в нормативном английском не употребляется.
Вторая форма после did или didn't
- Неверно: Did you saw Anna? / I didn't went.
- Верно: Did you see Anna? / I didn't go.
- Почему: слово did уже показывает прошедшее время, поэтому следующий глагол ставится в исходную форму.
Изменение формы по лицам или числам
- Неверно: She wents to work yesterday.
- Верно: She went to work yesterday.
- Почему: V2 одинакова для I, you, he, she, we, they. Окончание -s относится к третьему лицу настоящего времени, а не к Past Simple.
Путаница между V2 и третьей формой
- Неверно: I gone there yesterday.
- Верно: I went there yesterday.
- Почему: went — вторая форма для Past Simple, а gone — причастие прошедшего времени, то есть форма, которая обычно употребляется вместе с have или be: She has gone home. У некоторых глаголов V2 и третья форма совпадают (have–had–had), а у других различаются (go–went–gone).
Дословный выбор русского соответствия
- Неудачно: переводить I had breakfast как «Я имел завтрак».
- Естественно: «Я позавтракал».
- Почему: значение определяется всем сочетанием. Полезно учить не отдельное had, а модели had breakfast, had a meeting, had a good time.
Употребление Past Simple без законченного прошлого
- Неверно в обычной ситуации: I knew her for three years, если знакомство продолжается сейчас.
- Верно для законченного периода: I knew her for three years, but then she moved away. — Я знал её три года, но потом она переехала.
- Почему: Past Simple обычно представляет период как завершённый. Для ситуации, которая началась раньше и продолжается сейчас, понадобится другое время.
Особенности употребления
Неправильность касается формы, а не значения времени. Went и правильное worked употребляются по одним и тем же основным правилам Past Simple. Разница только в образовании V2. Поэтому временные указатели, порядок событий и смысл законченного прошлого работают одинаково с обеими группами.
В разговорной речи неправильные глаголы встречаются чрезвычайно часто: именно самые употребительные английские глаголы нередко имеют особые формы. Их нельзя считать редкими исключениями. Формы went, had, did, said, got нужны уже в самых обычных бытовых рассказах.
Обращайте внимание и на произношение. Said произносится /sed/, а не так, как можно предположить по написанию; thought содержит звук /θ/, при котором кончик языка слегка находится между зубами. У глагола read написание вообще не меняется: read в настоящем произносится /riːd/, а в Past Simple — /red/. Это ещё одна причина учить форму вместе со звучанием.
В американском английском Past Simple от get обычно имеет форму got. Различия между got и gotten относятся главным образом к третьей форме, а не к обычному утвердительному Past Simple: I got your email yesterday правильно и в британском, и в американском варианте.
Дальше базового уровня
Этот раздел не обязательно запоминать сразу, но он поможет не смешивать похожие конструкции позднее.
V2 и третья форма — не одно и то же
В словарях неправильные глаголы часто записывают тремя формами: go–went–gone, see–saw–seen, take–took–taken. Первая — исходная форма, вторая — Past Simple, третья — причастие прошедшего времени (форма для конструкций вроде have seen или was taken).
| Исходная форма | V2: Past Simple | Третья форма |
|---|---|---|
| go | went | gone |
| see | saw | seen |
| do | did | done |
| take | took | taken |
| give | gave | given |
| know | knew | known |
| have | had | had |
| make | made | made |
Для нынешней темы достаточно уверенно выбирать средний столбец в утвердительном Past Simple. Третий столбец пригодится при изучении совершённых времён и страдательного залога.
Английское время и русский вид
Past Simple не совпадает автоматически ни с совершенным, ни с несовершенным видом русского глагола. Сравните:
- I read the report yesterday. — Я прочитал отчёт вчера.
- I read a lot when I was a student. — В студенческие годы я много читал.
Английская грамматическая форма одна и та же, а русский вид выбирается по смыслу. Не пытайтесь закрепить за Past Simple только вопрос «что сделал?» или только вопрос «что делал?».
Рассказ и последовательность событий
В повествовании Past Simple продвигает рассказ вперёд: She opened the door, saw the note and called me. Неправильные и правильные формы свободно стоят в одной цепочке. Более длительный фон позднее можно будет выражать Past Continuous, но основные завершённые события обычно остаются в Past Simple.
Устаревшие и вариантные формы
У некоторых глаголов встречаются две нормативные формы, часто с различиями между британским и американским английским: например, learned/learnt. На уровне A2 лучше сначала освоить одну современную частотную форму и узнавать вторую при чтении. Необычные литературные варианты не стоит добавлять в активный словарь раньше основных глаголов.
Как практиковаться
- Учите глагол тройкой, но выделяйте V2. Записывайте go–went–gone, затем составляйте короткое предложение именно с Past Simple: We went out on Friday. Так форма связывается и со значением, и с контекстом.
- Группируйте формы небольшими порциями. Возьмите пять глаголов на день и повторяйте их в обе стороны: take → took и took → take. Отдельно соберите похожие группы: think–thought, buy–bought или give–gave, come–came.
- Рассказывайте о вчерашнем дне. Составьте 6–8 связанных предложений, затем проверьте каждый глагол: нужен ли -ed или особая V2? После этого превратите два утверждения в вопрос и отрицание, возвращая глагол после did в исходную форму.
Связанные темы
- Сначала: Правильные глаголы в Past Simple — общие значения Past Simple и образование формы с -ed.
- Следующий шаг: Отрицания и вопросы в Past Simple — конструкции с did, didn't и исходной формой глагола.
- Полезное дополнение: Формы was и were — особое прошедшее время глагола be.