حروف الجر المكانية في اللغة الإسبانية

نظرة عامة

حروف الجر المكانية تُستخدم لوصف موقع الأشياء والأشخاص. هي من أول ما يحتاجه المتعلم للتعبير عن الاتجاهات ووصف الأماكن.

في الإسبانية، كثير من التعبيرات المكانية تتكون من حرف جر + اسم، مثل: "encima de" (فوق)، "delante de" (أمام).

التكوين / كيف يعمل

التعبير	المعنى	مثال
en	في/على	en la mesa
sobre	على/فوق	sobre la mesa
debajo de	تحت	debajo de la mesa
encima de	فوق	encima de la mesa
delante de	أمام	delante de la casa
detrás de	خلف	detrás de la casa
al lado de	بجانب	al lado de la puerta
cerca de	قرب	cerca del parque
lejos de	بعيداً عن	lejos de aquí
entre	بين	entre la mesa y la silla
dentro de	داخل	dentro de la caja
fuera de	خارج	fuera de la ciudad
a la derecha de	على يمين	a la derecha del banco
a la izquierda de	على يسار	a la izquierda del banco
enfrente de	مقابل	enfrente de la iglesia

أمثلة في السياق

الإسبانية	العربية	ملاحظة
El gato está debajo de la mesa.	القط تحت الطاولة.	debajo de
El libro está sobre la mesa.	الكتاب على الطاولة.	sobre
Vivo cerca del centro.	أعيش قرب المركز.	cerca de + el = del
La farmacia está enfrente del banco.	الصيدلية مقابل البنك.	enfrente de
El restaurante está entre el banco y la tienda.	المطعم بين البنك والمتجر.	entre
Hay un parque detrás de mi casa.	يوجد حديقة خلف بيتي.	detrás de
El supermercado está al lado del cine.	السوبرماركت بجانب السينما.	al lado de
Estamos dentro del edificio.	نحن داخل المبنى.	dentro de
La escuela está lejos de aquí.	المدرسة بعيدة من هنا.	lejos de
El baño está a la derecha.	الحمام على اليمين.	a la derecha

الأخطاء الشائعة

نسيان de بعد التعبيرات المركبة

• خطأ: debajo la mesa
• صحيح: debajo de la mesa
• لماذا: معظم التعبيرات المكانية تحتاج de بعدها

نسيان الاختصار del

• خطأ: cerca de el parque
• صحيح: cerca del parque
• لماذا: de + el = del (اختصار إلزامي)

الخلط بين en و sobre

• خطأ: sobre la habitación (بمعنى "في الغرفة")
• صحيح: en la habitación
• لماذا: en = في (داخل مكان)، sobre = على سطح شيء

نصائح للتمرين

• صِف مكان كل شيء في غرفتك باستخدام حروف الجر المختلفة.
• تدرّب على إعطاء الاتجاهات: "El banco está a la derecha, enfrente del supermercado."
• ارسم خريطة بسيطة وصفها بالإسبانية.

المفاهيم ذات الصلة

• انظر أيضاً: الفعل Estar في الحاضر — يُستخدم مع الموقع
• انظر أيضاً: الاختصارات al و del — اختصارات مع حروف الجر
• انظر أيضاً: ظروف المكان — aquí, allí, ahí