El verbo querer en español
El Verbo Querer
Este artículo forma parte del árbol gramatical de español en Settemila Lingue.
En pocas palabras
Querer tiene dos construcciones básicas: querer + sustantivo (Quiero un café) y querer + infinitivo (Queremos viajar). En presente cambia e → ie en quiero, quieres, quiere y quieren, pero conserva la e en queremos y queréis. También expresa afecto: Te quiero.
Panorama general
Querer es uno de los verbos más útiles del español. Sirve para hablar de algo que se desea, de una acción que se tiene intención de realizar y del cariño que se siente por una persona. Aparece desde el nivel A1 porque permite resolver situaciones cotidianas con frases muy sencillas: pedir algo en una cafetería, proponer un plan o preguntar qué desea otra persona.
Es un verbo terminado en -er, pero su presente no es completamente regular. Tiene un cambio vocálico (una modificación de la vocal dentro de la raíz): la e de quer- se convierte en ie cuando esa parte del verbo lleva el acento de la pronunciación. Por eso se dice quiero, pero queremos. Las terminaciones, en cambio, son las normales de muchos verbos en -er.
Hay que distinguir desde el principio tres sentidos frecuentes. Quiero agua expresa deseo de una cosa; quiero descansar expresa deseo o intención de hacer algo; y quiero a Marta expresa afecto. El contexto y la palabra que sigue al verbo permiten reconocer cada sentido.
Cómo funciona
El presente de indicativo
El presente de indicativo es la forma que se usa para hechos, deseos y situaciones actuales. La raíz aparece como quier- en cuatro personas y como quer- en nosotros y vosotros.
| Persona | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| yo | quiero | Quiero descansar. |
| tú | quieres | ¿Quieres té? |
| él / ella / usted | quiere | Usted quiere hablar. |
| nosotros / nosotras | queremos | Queremos aprender. |
| vosotros / vosotras | queréis | ¿Queréis entrar? |
| ellos / ellas / ustedes | quieren | Ellas quieren salir. |
El patrón puede resumirse así:
- quer- + terminación cuando la raíz no recibe el golpe de voz: queremos, queréis;
- quier- + terminación cuando la raíz sí lo recibe: quiero, quieres, quiere, quieren.
El cambio e → ie afecta a la raíz, no a la terminación. No se escribe quieremos ni quieréis: las formas correctas son queremos y queréis. Este reparto aparece también en otros verbos con cambio vocálico, aunque cada verbo debe aprenderse con su propio significado y sus posibles irregularidades.
Querer + sustantivo
Un sustantivo es una palabra que nombra una persona, cosa, lugar o idea. Con un sustantivo, querer indica qué se desea obtener, tomar, comprar o tener:
- Quiero una mesa junto a la ventana.
- Mi hijo quiere un perro.
- ¿Queréis más pan?
En ciertos contextos, sobre todo al pedir en un establecimiento, quiero puede sonar muy directo. No es incorrecto, pero Quisiera un café, por favor, Me gustaría un café o Para mí, un café, por favor suelen resultar más corteses. El tono, el país y la situación también influyen.
Querer + infinitivo
El infinitivo es la forma no conjugada del verbo, terminada en -ar, -er o -ir, como hablar, comer o salir. Si una persona desea realizar una acción, se usa querer + infinitivo, sin preposición entre ambos verbos:
- Quiero aprender español.
- Ana quiere cambiar de trabajo.
- Queremos ir al cine.
Solo querer se conjuga. El segundo verbo permanece en infinitivo porque normalmente las dos acciones tienen el mismo sujeto: en Queremos viajar, somos nosotros quienes queremos y quienes viajaríamos.
La negación se coloca delante de la forma conjugada:
- No quiero salir hoy.
- Ellos no quieren esperar.
En preguntas, el orden puede mantenerse y la entonación —representada por los signos de interrogación— marca la pregunta:
- ¿Quieres venir?
- ¿Ustedes quieren comer aquí?
Querer a una persona y los pronombres
Cuando querer significa sentir cariño o amor, suele llevar un complemento referido a una persona. Delante de un nombre se usa normalmente la a personal, es decir, la preposición a que aparece ante una persona concreta que recibe directamente la acción:
- Quiero mucho a mi abuela.
- Carlos quiere a Lucía.
Con un pronombre de objeto directo (una palabra breve que sustituye a quien recibe la acción), son habituales me, te, lo, la, nos, os, los, las:
- Te quiero.
- Mis padres nos quieren mucho.
- A Julia la quiero como a una hermana.
Te quiero puede expresar amor de pareja, cariño familiar o afecto entre amistades, según la relación y la situación. No siempre tiene la intensidad solemne de te amo. El uso de amar y querer cambia además según el país y las preferencias personales.
Omitir el pronombre sujeto
Como la forma verbal ya indica la persona, el español suele omitir yo, tú, nosotros y los demás pronombres sujeto:
- Quiero un café es más neutro que Yo quiero un café.
- ¿Quieres venir? no necesita tú.
El pronombre aparece si hace falta contraste o énfasis: Yo quiero quedarme, pero ella quiere irse. No es un error incluirlo, pero repetirlo en todas las frases puede sonar poco natural.
Ejemplos en contexto
| Ejemplo | Sentido en otras palabras | Nota |
|---|---|---|
| Quiero un café. | Deseo tomar un café. | Querer + sustantivo. |
| ¿Quieres venir? | ¿Tienes ganas de venir? | Invitación con infinitivo. |
| Te quiero. | Siento cariño o amor por ti. | Te sustituye a la persona querida. |
| Queremos ir al cine. | Tenemos el deseo o el plan de ir al cine. | Queremos + infinitivo. |
| Mi hermana quiere una bicicleta nueva. | Mi hermana desea tener una bicicleta nueva. | Tercera persona singular. |
| No quiero discutir ahora. | Prefiero no discutir en este momento. | La negación va antes de quiero. |
| ¿Queréis cenar con nosotros? | ¿Os apetece cenar con nosotros? | Forma de vosotros, habitual en España. |
| ¿Ustedes quieren ver la carta? | ¿Desean consultar el menú? | Plural de cortesía o plural general, según la región. |
| Mis amigos quieren conocer Sevilla. | Mis amigos desean visitar Sevilla. | Tercera persona plural. |
| Quiero mucho a mis abuelos. | Siento mucho cariño por mis abuelos. | Afecto y a personal. |
| Yo quiero quedarme, pero Luis quiere salir. | Nuestros deseos son distintos. | Los sujetos se expresan para marcar contraste. |
| ¿Qué quieres hacer este fin de semana? | ¿Qué plan te apetece para este fin de semana? | Pregunta sobre planes. |
| Queremos dos billetes para Granada, por favor. | Deseamos comprar dos billetes. | Petición comprensible, suavizada con por favor. |
| Ella no quiere más sopa. | Ella rechaza otra ración de sopa. | Querer + cantidad o sustantivo. |
Errores frecuentes
Mantener la raíz quer- en todas las personas
- Incorrecto: Yo quero aprender español.
- Correcto: Yo quiero aprender español.
- Por qué: En yo, tú, él/ella/usted y ellos/ellas/ustedes, la e cambia a ie. Además, quiero conserva la secuencia qu delante de i.
Cambiar también nosotros y vosotros
- Incorrecto: Nosotros quieremos salir.
- Correcto: Nosotros queremos salir.
- Por qué: El cambio vocálico no aparece en queremos ni en queréis. Estas formas mantienen la raíz quer-.
Añadir una preposición antes del infinitivo
- Incorrecto: Quiero a viajar mañana.
- Correcto: Quiero viajar mañana.
- Por qué: La construcción es querer + infinitivo, sin a ni de. La a personal de Quiero a Marta tiene otra función y no se usa delante del infinitivo.
Conjugar los dos verbos
- Incorrecto: Queremos vamos al cine.
- Correcto: Queremos ir al cine.
- Por qué: En esta estructura, solo querer lleva una forma personal. La acción deseada se expresa con el infinitivo.
Olvidar la a con una persona concreta
- Incorrecto: Quiero mucho mi abuela.
- Correcto: Quiero mucho a mi abuela.
- Por qué: Cuando una persona concreta recibe directamente el afecto, se usa normalmente la a personal. Con un pronombre se dice La quiero mucho o La quiero mucho a ella, según el énfasis.
Usar yo en cada frase
- Menos natural sin contraste: Yo quiero café. Yo quiero sentarme aquí.
- Más natural: Quiero café. Quiero sentarme aquí.
- Por qué: La terminación -o ya identifica a la primera persona. Yo es útil para contrastar: Yo quiero café; él quiere té.
Notas de uso
Tú, vosotros y ustedes
En gran parte de España, vosotros es el plural informal: ¿Queréis venir?; ustedes suele reservarse para un trato formal: ¿Ustedes quieren pasar? En la mayor parte de América, ustedes es el plural habitual tanto en situaciones informales como formales: Chicos, ¿ustedes quieren comer? La forma verbal es siempre de tercera persona plural: quieren.
En zonas donde se usa vos para el singular informal, la forma correspondiente es querés: ¿Vos querés venir? Es una variante plenamente válida en sus regiones, pero un principiante puede empezar por tú quieres y aprender el voseo cuando lo necesite.
Deseo, petición y tono
¿Quieres cerrar la puerta? tiene forma de pregunta sobre el deseo de alguien, pero según el contexto puede funcionar como petición. Entre personas de confianza es normal; con desconocidos o en situaciones formales pueden preferirse expresiones como ¿Podría cerrar la puerta?.
Del mismo modo, Quiero hablar con la directora expresa con claridad la intención del hablante, aunque puede parecer brusco si se usa como petición. Añadir por favor, saludar o emplear quisiera ayuda a adaptar el tono: Buenos días, quisiera hablar con la directora, por favor.
Te quiero y te amo
No existe una frontera idéntica para todos los hablantes. En muchos lugares, te quiero es la expresión cotidiana de amor y afecto, incluso en una relación de pareja; te amo puede sentirse más intenso. En otros lugares, te amo es muy común entre parejas. Conviene observar el uso de la comunidad con la que se habla y no interpretar te quiero como una expresión necesariamente débil.
Más allá de lo básico
Los usos siguientes no son necesarios para manejar el tema en A1, pero aparecen con mucha frecuencia y completan el panorama de querer.
Querer que + subjuntivo
Si quien desea y quien realiza la acción son personas distintas, se usa normalmente querer que + subjuntivo. El subjuntivo es un modo verbal que presenta aquí la acción como deseada, no como un hecho confirmado:
- Quiero viajar. — Yo quiero y yo viajo: mismo sujeto.
- Quiero que viajes. — Yo quiero, pero tú viajas: sujetos distintos.
- Queremos que Ana venga con nosotros.
No se dice Quiero que vienes en este sentido. Esta construcción se estudia con detalle en niveles posteriores, cuando se aprende el presente de subjuntivo.
Quisiera y quería para suavizar peticiones
Quisiera es una forma del imperfecto de subjuntivo, pero se usa de manera independiente en peticiones corteses:
- Quisiera reservar una habitación.
- Quisiera hacerle una pregunta.
También se oye quería para presentar una petición con cierta distancia: Quería pedir cita para el jueves. Aunque su forma es de pasado, en este contexto la petición se refiere al presente. Las dos opciones suelen sonar más suaves que quiero, sin que quiero sea por sí mismo incorrecto.
Cambios de significado en el pasado
En imperfecto, quería suele describir un deseo en curso, una intención previa o el marco de una historia: De niño quería ser piloto; Quería llamarte, pero era muy tarde.
En pretérito, quiso presenta el deseo como un hecho delimitado y puede adquirir matices por el contexto. No querer en pretérito suele equivaler a negarse: No quiso entrar significa normalmente que se negó a entrar. En afirmativo, Quise ayudar puede expresar que hubo intención o intento de ayudar, aunque el resultado debe deducirse del contexto. Estas diferencias no son una regla mecánica para todos los casos, pero son importantes al narrar.
Querer decir
La combinación querer decir suele significar «significar» o «tener la intención de comunicar»:
- ¿Qué quiere decir esta palabra? — ¿Qué significa?
- No quería decir eso. — Esa no era mi intención al hablar.
En este uso, no conviene interpretar cada verbo por separado como un deseo literal de «decir» algo.
La forma pronominal quererse
Quererse puede expresar afecto mutuo o cuidado hacia uno mismo:
- Marta y Elena se quieren mucho. — Cada una siente cariño por la otra.
- Hay que aprender a quererse. — Hay que aprender a valorarse y cuidarse.
El pronombre se cambia según la persona: me quiero, te quieres, nos queremos. El contexto aclara si el sentido es reflexivo —hacia uno mismo— o recíproco —de unas personas hacia otras—.
Consejos para practicar
- Aprende el presente en dos grupos. Repite primero quiero, quieres, quiere, quieren y después queremos, queréis. Así se fija mejor dónde aparece ie y dónde se mantiene e.
- Construye frases con dos moldes. Elige cinco sustantivos para Quiero... y cinco acciones para Quiero + infinitivo. Después cambia la persona: quieres, queremos, quieren.
- Practica situaciones reales. Imagina una cafetería, una conversación sobre el fin de semana y un mensaje afectuoso. Formula una petición, un plan y una frase de cariño; luego conviértelos en pregunta y en negación.
Conceptos relacionados
- Base necesaria: Verbos regulares en -ER — permite reconocer las terminaciones regulares que conserva querer.
- Siguiente paso: Verbos con cambio e → ie — amplía el patrón de quiero / queremos a verbos como pensar, cerrar y entender.
- Para estructuras con dos sujetos: Presente de subjuntivo — explica formas como Quiero que vengas.