Grammaire espagnol

Les pronoms sujets (Pronombres sujeto) sont un concept grammatical important en espagnol. Ce sont les pronoms personnels sujets (yo, tú, él/ella/usted, nosotros/as, vosotros/as, ellos/ellas/ustedes), incluant la forme de politesse usted/ustedes et la variation régionale vosotros (Espagne) vs ustedes (Amérique latine).

Le genre des noms (Género de los Sustantivos) est un point grammatical important en espagnol. Les noms espagnols ont un genre grammatical (masculin ou féminin). La plupart des noms terminés par -o sont masculins, tandis que ceux terminés par -a sont féminins.

La formation du pluriel (Formación del Plural) est un concept grammatical important en espagnol. Le pluriel régulier ajoute -s après une voyelle et -es après une consonne. Les mots terminés par -z changent en -ces.

Les articles définis (Artículos Definidos) sont un concept grammatical important en espagnol. Les articles définis (el, la, los, las) s’accordent en genre et en nombre avec le nom. El s’emploie aussi devant certains noms féminins commençant par a ou ha accentué : el agua, el águila.

Articles indéfinis (Artículos Indefinidos) est un concept grammatical important en espagnol. Articles indéfinis (un, una, unos, unas) signifiant « un/une » au singulier ou « des/quelques » au pluriel. Souvent omis avec les professions, les nationalités et après ser sans adjectif.

Ser (être) — présent (El Verbo Ser - Presente) est un concept grammatical important en espagnol. Verbe irrégulier ser (soy, eres, es, somos, sois, son) pour l’identité, l’origine, la profession, l’heure, les caractéristiques et l’appartenance. Distinction essentielle avec estar.

Estar (être) au présent (El Verbo Estar - Presente) est un concept grammatical important en espagnol. Estar est un verbe irrégulier : estoy, estás, está, estamos, estáis, están. Il sert à parler de la localisation, des états temporaires, des sentiments, des temps progressifs et des résultats d’actions.

Les bases de ser vs estar (Ser vs Estar - Básico) sont un concept grammatical important en espagnol. La distinction de base est la suivante : ser s’emploie pour les qualités permanentes ou inhérentes, tandis que estar s’emploie pour les états temporaires et les localisations. Certains adjectifs changent de sens : ser listo (être intelligent) vs estar listo (être prêt).

Tener (avoir) (El Verbo Tener) est un concept grammatical important en espagnol. Verbe irrégulier tener (tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen) et expressions idiomatiques : tener hambre/sed/frío/calor/sueño/miedo/razón/prisa/años.

Les verbes réguliers en -AR (Verbos Regulares en -AR) constituent un concept grammatical important en espagnol. Il s'agit de la conjugaison au présent des verbes réguliers en -ar (hablar, trabajar, estudiar, comprar). C'est la classe de verbes la plus nombreuse en espagnol.

Les verbes réguliers en -ER (Verbos Regulares en -ER) constituent un concept grammatical important en espagnol. Il s'agit de la conjugaison au présent des verbes réguliers en -er (comer, beber, leer, correr). Terminaisons : -o, -es, -e, -emos, -éis, -en.

Verbes réguliers en -IR (Verbos Regulares en -IR) est un concept grammatical important en espagnol. Conjugaison au présent des verbes réguliers en -ir (vivir, escribir, abrir, subir). Terminaisons : -o, -es, -e, -imos, -ís, -en.

Ir (aller) (El Verbo Ir) est un concept grammatical important en espagnol. Ir est un verbe très irrégulier : voy, vas, va, vamos, vais, van. Il sert à exprimer le mouvement et à former le futur proche avec ir a + infinitif.

Hacer (to do/make) (El Verbo Hacer) est un concept grammatical important en espagnol. Irregular verb 'hacer' (hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen) with weather expressions (hace calor/frío/sol/viento) and common phrases (hacer deporte, hacer la cama).

Poder (can/to be able) (El Verbo Poder) est un concept grammatical important en espagnol. Modal verb 'poder' (puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden) with stem change o→ue. Expresses ability, permission, or possibility + infinitive.

Querer (to want) (El Verbo Querer) est un concept grammatical important en espagnol. Irregular verb 'querer' (quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren) with stem change e→ie. Expresses desire, love.

Verbes à changement de radical : e→ie (Verbos con Cambio e→ie) est un concept grammatical important en espagnol. Verbes avec changement de radical e→ie dans les syllabes accentuées : pensar, entender, preferir, empezar, cerrar. Le changement apparaît à toutes les formes sauf nosotros/vosotros.

Les verbes à diphtongue o→ue (Verbos con Cambio o→ue) constituent un concept grammatical important en espagnol. Il s'agit des verbes dont la voyelle radicale o se transforme en ue dans les syllabes accentuées : dormir, volver, encontrar, recordar, contar. Ce changement affecte toutes les personnes sauf nosotros et vosotros.

Les verbes pronominaux (Verbos reflexivos) sont un concept grammatical important en espagnol. Ce sont des verbes accompagnés de pronoms réfléchis (me, te, se, nos, os, se) : llamarse, levantarse, acostarse, vestirse, ducharse. Le pronom s'accorde avec le sujet.

Hay (there is/are) (Hay) est un concept grammatical important en espagnol. La forme impersonnelle « hay » exprime l'existence (« il y a »). Elle est invariable au singulier comme au pluriel.

La négation de base (Negación Básica) est un concept grammatical important en espagnol. La négation se forme avec no placé avant le verbe. Les doubles négations sont normales en espagnol, par exemple no veo a nadie.

Les adjectifs réguliers (Adjetivos Regulares) sont un concept grammatical important en espagnol. Les adjectifs s’accordent : -o/-a/-os/-as pour les adjectifs à quatre formes, et -e/-es pour ceux à deux formes. La plupart des adjectifs se placent après le nom.

Position des adjectifs (Posición de los Adjetivos) est un concept grammatical important en espagnol. La plupart des adjectifs suivent le nom, mais certains adjectifs courants le précèdent : bueno, malo, grande, pequeño, nuevo, viejo, joven. Certains changent de sens selon leur position.

Les adjectifs possessifs (Adjetivos posesivos) sont un concept grammatical important en espagnol. Les formes courtes se placent avant le nom : mi(s), tu(s), su(s), nuestro/a/os/as, vuestro/a/os/as, su(s). Seuls nuestro et vuestro s'accordent en genre.

Les adjectifs démonstratifs (Adjetivos Demostrativos) servent à montrer la proximité ou l'éloignement d'un nom en espagnol. Le système comporte trois degrés : este/esta/estos/estas pour ce qui est proche du locuteur, ese/esa/esos/esas pour ce qui est proche de l'interlocuteur, et aquel/aquella/aquellos/aquellas pour ce qui est éloigné des deux.

Prépositions de lieu (Preposiciones de Lugar) est un concept grammatical important en espagnol. Prépositions de lieu de base : en (dans/sur/à), de (de/depuis), a (à/vers), con (avec), sin (sans), entre (entre), sobre (sur/au sujet de), debajo de (sous), delante de (devant), detrás de (derrière).

Le « a » personnel (A Personal) est un concept grammatical important en espagnol. Il s'agit de la préposition « a » qui se place devant les compléments d'objet direct désignant des personnes précises, des animaux personnifiés ou des pronoms comme alguien/nadie. C'est une particularité fondamentale propre à l'espagnol.

Contractions (al, del) (Contracciones) est un concept grammatical important en espagnol. Mandatory contractions: a + el = al, de + el = del. No contractions with la, los, las, or when 'el' is part of a proper name (de El Salvador).

Les questions de base (Preguntas Básicas) sont un point grammatical important en espagnol. Les mots interrogatifs portent un accent : quién (qui), qué (que/quoi), dónde (où), cuándo (quand), cómo (comment), por qué (pourquoi). Les questions fermées (oui/non) utilisent l'intonation ou l'inversion.

Les questions de quantité et de sélection (Preguntas de Cantidad y Selección) constituent un concept grammatical important en espagnol. Les mots interrogatifs de quantité sont cuánto/a/os/as (combien de), cuál/cuáles (lequel/laquelle/lesquels). Cuánto s'accorde en genre et en nombre ; cuál remplace souvent qué devant ser.

Cardinal Numbers (Números Cardinales) est un concept grammatical important en espagnol. Cardinal numbers 0-100. Uno becomes un before masculine nouns.

Ordinal Numbers (Números Ordinales) est un concept grammatical important en espagnol. Ordinal numbers 1st-10th: primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo. Agree in gender/number.

L'heure et la date (La Hora y la Fecha) constituent un concept grammatical important en espagnol. Ce thème couvre l'expression de l'heure (¿Qué hora es? Es la una. Son las dos…), les jours de la semaine (en minuscules), les mois et la formulation des dates. L'article défini s'emploie devant les jours de la semaine pour les actions habituelles.

Les adverbes de fréquence et de temps (Adverbios de Frecuencia y Tiempo) sont un point grammatical important en espagnol. Ils comprennent les adverbes de fréquence (siempre, a menudo, a veces, raramente, nunca) et les adverbes de temps (hoy, mañana, ayer, ahora, luego, primero, después, entonces).

Adverbes de lieu (Adverbios de Lugar) est un concept grammatical important en espagnol. Adverbes de lieu : aquí/acá (ici), ahí (là près de vous), allí/allá (là-bas), cerca (près), lejos (loin), dentro (à l’intérieur), fuera (à l’extérieur), arriba (en haut), abajo (en bas).

Mucho, poco et muy (Mucho, Poco y Muy) sont des mots de quantité importants en espagnol. Mucho/a/os/as et poco/a/os/as s’accordent avec les noms ; muy (très) et mucho (beaucoup) sont invariables avec les adjectifs ou les adverbes. Retenez surtout : muy + adjectif, mais mucho + verbe.

Les pronoms compléments d'objet direct (Pronombres de Objeto Directo) remplacent le complément d'objet direct en espagnol : me, te, lo/la, nos, os, los/las. Ils se placent avant un verbe conjugué et peuvent aussi s'attacher à un infinitif, à un gérondif ou à un impératif affirmatif.

Les pronoms compléments d'objet indirect (Pronombres de Objeto Indirecto) expriment l'idée de « à quelqu'un » ou « pour quelqu'un » en espagnol : me, te, le, nos, os, les. Ils se placent généralement avant le verbe.

Gustar (aimer/plaire) (El Verbo Gustar) est un concept grammatical important en espagnol. Il utilise une construction particulière où la chose aimée est le sujet : me gusta (cela me plaît), me gustan (ils/elles me plaisent). On emploie les pronoms d’objet indirect avec gusta ou gustan.

Les conjonctions de base (Conjunciones Básicas) constituent un concept grammatical important en espagnol. Il s'agit des conjonctions de coordination courantes : y/e (et — e devant i/hi), o/u (ou — u devant o/ho), pero (mais), sino (mais plutôt), porque (parce que), así que (donc).

Le pretérito indefinido est un concept grammatical important en espagnol. Il exprime les actions passées accomplies à un moment précis. Terminaisons régulières : verbes en -AR (-é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron), verbes en -ER/-IR (-í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron).

Irregular Preterites (Pretéritos Irregulares) est un concept grammatical important en espagnol. Common irregular preterites: ser/ir (fui), estar (estuve), tener (tuve), hacer (hice), decir (dije), venir (vine), poder (pude), poner (puse), saber (supe), querer (quise), traer (traje).

Le passé composé (Pretérito perfecto) est un concept grammatical important en espagnol. Il se forme avec haber (he, has, ha, hemos, habéis, han) suivi du participe passé (-ado/-ido). Il s'emploie pour des actions passées ayant une pertinence au présent. Il est plus fréquent en Espagne qu'en Amérique latine.

Les participes passés irréguliers (Participios irregulares) sont un concept grammatical important en espagnol. Les principaux participes irréguliers sont : hacer→hecho, escribir→escrito, ver→visto, decir→dicho, poner→puesto, volver→vuelto, abrir→abierto, morir→muerto, romper→roto.

L'imparfait de l'indicatif (Pretérito Imperfecto) est un concept grammatical important en espagnol. Ce temps du passé exprime les actions habituelles, les descriptions et les états continus. Terminaisons régulières : verbes en -AR (-aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban), verbes en -ER/-IR (-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían). Seulement trois verbes irréguliers : ser (era), ir (iba), ver (veía).

Near Future (ir a + inf) (Futuro Próximo) est un concept grammatical important en espagnol. Immediate future formed with ir a + infinitive. Expresses planned or imminent actions.

Le présent progressif (Estar + gerundio) est un concept grammatical important en espagnol. Il se forme avec estar + gérondif (-ando/-iendo) pour exprimer une action en cours. Le gérondif est invariable. Les verbes à radical variable en -ir changent de voyelle (e→i, o→u : durmiendo, pidiendo).

Por vs Para — niveau débutant (Por vs Para - Básico) est un concept grammatical important en espagnol. La distinction fondamentale : para pour le but, la destination et l'échéance ; por pour la cause, l'échange, la durée et le mouvement à travers un lieu. Expressions courantes : por favor, por eso, para siempre.

Comparisons (Los Comparativos) est un concept grammatical important en espagnol. Comparative forms: más. que (more than), menos.

L’impératif affirmatif (Imperativo Afirmativo) est un concept grammatical important en espagnol. Pour tú, la forme affirmative correspond souvent à la troisième personne du singulier ; usted/ustedes et nosotros utilisent des formes du subjonctif ; vosotros prend -ad, -ed ou -id selon le groupe verbal. Les pronoms se collent à la fin de la forme affirmative.

Les pronoms relatifs que et quien (Pronombres Relativos: que, quien) sont un point grammatical important en espagnol. Les pronoms relatifs de base sont que (qui/que, le plus courant) et quien/quienes (qui, pour les personnes, après une préposition). Que est invariable ; quien a une forme plurielle.

Les pronoms à double complément (Pronombres dobles) sont un concept grammatical important en espagnol. L'ordre est : complément indirect + complément direct (me lo, te la, etc.). Le pronom le/les devient se devant lo/la/los/las.

Les verbes réfléchis au passé (Verbos Reflexivos en Pasado) est un concept grammatical important en espagnol. Les verbes réfléchis au prétérit et au passé composé. La place du pronom est la même qu'au présent.

Le futur simple (Futuro simple) est un concept grammatical important en espagnol. Il se forme avec l'infinitif suivi des terminaisons (-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án). Les radicaux irréguliers principaux sont : tener→tendr-, salir→saldr-, poder→podr-, saber→sabr-, hacer→har-, decir→dir-, venir→vendr-.

Le conditionnel simple (Condicional simple) est un concept grammatical important en espagnol. Il se forme avec l'infinitif suivi des terminaisons de l'imparfait de haber (-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían). Les radicaux irréguliers sont les mêmes qu'au futur simple. Il s'emploie pour les requêtes polies et les hypothèses.

Le pretérito indefinido vs l'imparfait (Indefinido vs Imperfecto) constitue un concept grammatical important en espagnol. Le contraste entre ces deux temps est le suivant : l'indefinido exprime les actions accomplies à un moment précis, l'imperfecto sert à l'arrière-plan, aux habitudes, aux descriptions et aux états continus dans le passé. Ils sont souvent utilisés ensemble dans les récits.

Le subjonctif présent (Subjuntivo presente) est un concept grammatical important en espagnol. C'est le mode du subjonctif exprimant les souhaits, les doutes, les émotions et les requêtes introduits par que. Il se forme à partir du radical de la première personne du singulier : -AR (-e, -es, -e, -emos, -éis, -en), -ER/-IR (-a, -as, -a, -amos, -áis, -an). Les irréguliers principaux sont : ser, estar, ir, haber, saber, dar.

Déclencheurs du subjonctif (Usos del Subjuntivo) est un concept grammatical important en espagnol. Expressions qui exigent le subjonctif : querer que, esperar que, es necesario que, es posible que, ojalá, antes de que, para que, aunque (incertitude), cuando (futur).

Le plus-que-parfait (Pluscuamperfecto) est un concept grammatical important en espagnol. Ce temps exprime le passé dans le passé : imparfait de haber (había, habías, había, habíamos, habíais, habían) + participe passé. Il s'emploie pour les actions accomplies avant une autre action passée.

Superlative (El Superlativo) est un concept grammatical important en espagnol. Superlative forms: el/la/los/las más/menos + adjective (+ de). Irregular: el mejor (the best), el peor (the worst), el mayor (the oldest), el menor (the youngest).

Les pronoms relatifs donde et cual (Pronombres Relativos: donde, cual) sont un concept grammatical important en espagnol. Ils complètent les pronoms relatifs de base : donde signifie « où », el/la/los/las cual(es) signifie « lequel/laquelle/lesquels/lesquelles » dans un registre plus formel ou après une préposition, et lo que/lo cual renvoie souvent à une idée entière.

La voix passive (Voz pasiva) est un concept grammatical important en espagnol. Elle se forme avec ser + participe passé (qui s'accorde avec le sujet). L'agent est introduit par por. En espagnol, elle est souvent remplacée par le passif réfléchi (se habla español) ou par la voix active.

L’impératif négatif (Imperativo Negativo) est un concept grammatical important en espagnol. Les ordres négatifs utilisent le subjonctif pour toutes les personnes. La structure de base est no + forme du subjonctif.

Le discours indirect (Discurso indirecto) est un concept grammatical important en espagnol. Il s'emploie avec des verbes comme decir, preguntar, responder. Les principales transformations sont : que pour les affirmations, si pour les questions fermées, et la concordance des temps lorsque le verbe introducteur est au passé.

Impersonal Constructions (Construcciones Impersonales) est un concept grammatical important en espagnol. Impersonal expressions: hay que + infinitive (one must), se puede (one can), es necesario/importante/posible + infinitive or que + subjunctive. Se impersonal constructions.

Les phrases conditionnelles avec si (Oraciones condicionales con si) sont un concept grammatical important en espagnol. Les constructions si-alors combinent si + présent → futur/impératif (situation réelle), ou si + imparfait du subjonctif → conditionnel (situation irréelle au présent). Locutions courantes : por si acaso, como si.

Ser vs Estar - Advanced (Ser vs Estar - Avanzado) est un concept grammatical important en espagnol. Complex ser/estar distinctions: adjectives changing meaning (listo, malo, bueno, aburrido, vivo, muerto), passive ser vs resultant estar, personality vs mood.

Usages du gérondif (Usos del Gerundio) est un concept grammatical important en espagnol. Emplois étendus du gérondif : seguir/continuar + gérondif (continuer à faire), llevar + durée + gérondif (faire depuis), ir + gérondif (action progressive). Jamais comme nom : on utilise l’infinitif.

Le subjonctif imparfait (Subjuntivo Imperfecto) est un concept grammatical important en espagnol. Il se forme à partir de la troisième personne du pluriel du pretérito indefinido, avec les terminaisons -ra/-se (cantara/cantase, comiera/comiese). Il s'emploie après des verbes au passé, dans les conditionnelles irréelles, et avec ojalá pour des souhaits peu probables.

Le subjonctif passé (Subjuntivo perfecto) est un concept grammatical important en espagnol. Il se forme avec le subjonctif présent de haber (haya, hayas…) suivi du participe passé. Il s'emploie pour des actions passées dans des contextes au subjonctif lorsque le verbe principal est au présent.

Le conditionnel passé (Condicional compuesto) est un concept grammatical important en espagnol. Il se forme avec le conditionnel de haber (habría, habrías…) suivi du participe passé. Il s'emploie pour des hypothèses au passé et pour exprimer des regrets.

Les phrases conditionnelles au passé (Condicionales pasadas) sont un concept grammatical important en espagnol. Il s'agit du troisième type de conditionnel : si + plus-que-parfait du subjonctif → conditionnel passé, pour des situations contraires à la réalité passée. Les conditionnelles mixtes sont également possibles.

Le plus-que-parfait du subjonctif (Pluscuamperfecto de Subjuntivo) est un point grammatical important en espagnol. Il se forme avec l'imparfait du subjonctif de haber (hubiera/hubiese) + le participe passé. On l'utilise pour les hypothèses passées, les souhaits portant sur le passé et après certaines expressions.

Por vs Para — niveau avancé (Por vs Para - Avanzado) est un concept grammatical important en espagnol. Ce niveau couvre les emplois nuancés de por et para : por dans le passif (complément d'agent), les échanges, les taux et les émotions ; para pour les opinions et les comparaisons par rapport à une norme. Expressions importantes : estar para, estar por.

Le pronom relatif cuyo (Pronombre Relativo: cuyo) est un point grammatical important en espagnol. Le relatif possessif cuyo/a/os/as (« dont ») s'accorde avec le nom qu'il modifie, et non avec l'antécédent. Il appartient surtout au registre formel.

Le futur antérieur (Futuro perfecto) est un concept grammatical important en espagnol. Il se forme avec le futur de haber (habré, habrás…) suivi du participe passé. Il exprime des actions achevées avant un moment futur, ou indique une probabilité à propos d'un événement passé.

Les propositions temporelles (Oraciones Temporales) constituent un concept grammatical important en espagnol. Elles relient des actions dans le temps à l'aide de conjonctions comme cuando, mientras, antes de que (+ subjonctif), después de que, hasta que (+ subjonctif pour le futur), en cuanto, tan pronto como. Le subjonctif s'emploie pour les références au futur.

Les adverbes en -mente (Adverbios en -mente) sont un concept grammatical important en espagnol. Ils se forment généralement avec l’adjectif au féminin suivi de -mente : lentamente, rápidamente. Quand plusieurs adverbes se suivent, seul le dernier prend -mente : lenta y cuidadosamente.

Verbes de changement (Verbos de Cambio) est un concept grammatical important en espagnol. Plusieurs verbes pour exprimer « devenir » : ponerse (émotions, état temporaire), volverse (changement progressif ou permanent), hacerse (effort délibéré), convertirse en (transformation), quedarse (état résultant), llegar a ser (aboutissement).

Le pretérito anterior est un concept grammatical important en espagnol. Il s'agit d'un passé antérieur littéraire, formé du pretérito indefinido de haber (hube, hubiste…) + participe passé. Il s'emploie après apenas, cuando, después de que dans les textes littéraires, et est rare dans l'usage courant moderne.

Le subjonctif futur (Subjuntivo futuro) est un concept grammatical important en espagnol. Il s'agit d'une forme archaïque héritée du latin (cantare, comiere), qui subsiste uniquement dans les textes juridiques, les proverbes et certaines expressions figées.

La concordance des temps (Concordancia de Tiempos) est un concept grammatical important en espagnol. Il régit l'accord complexe des temps dans les propositions subordonnées. La langue littéraire et la langue moderne présentent des usages différents.

Leísmo, Laísmo, Loísmo est un concept grammatical important en espagnol. Variation pronominale régionale : leísmo (le pour un complément d’objet direct masculin, accepté en Espagne), laísmo (la pour un complément d’objet indirect féminin), loísmo (lo pour un complément d’objet indirect masculin). Normes standard et usages régionaux.

Périphrases verbales (Perífrasis Verbales) est un concept grammatical important en espagnol. Constructions verbales complexes : volver a + infinitif (refaire), dejar de + infinitif (cesser de), acabar de + infinitif (venir de faire), ponerse a + infinitif (se mettre soudain à), deber de + infinitif (probabilité), llegar a + infinitif (parvenir à).

Le registre formel (Registro formal) est un concept grammatical important en espagnol. Il englobe le vocabulaire et les constructions soutenus : mediante, no obstante, en virtud de, a tenor de, en aras de. Il inclut également les structures du langage commercial et juridique, ainsi que le subjonctif dans les contextes formels.

Nominalization (Nominalización) est un concept grammatical important en espagnol. Conversion de verbes/adjectifs en noms pour un style formel : desarrollar→desarrollo, posible→posibilidad. Suffixes courants : -ción, -miento, -dad, -ncia.

Le passif réfléchi (Pasiva refleja) est un concept grammatical important en espagnol. Il se construit avec se + verbe à la troisième personne pour exprimer un sens passif. Il se distingue du se impersonnel par l'accord : Se venden coches (les voitures sont vendues) versus Se vive bien aquí (on vit bien ici).

Structures emphatiques (Estructuras Enfáticas) est un concept grammatical important en espagnol. Constructions emphatiques : es ; lo que/quien (phrases clivées), lo que.

Diminutifs et augmentatifs (Diminutivos y Aumentativos) est un concept grammatical important en espagnol. Suffixes affectifs : -ito/a (affection, petitesse), -illo/a (légère dépréciation), -ón/ona (augmentatif), -azo (augmentatif/coup), -ote (grande taille péjorative). Variation régionale.

L'alternance du subjonctif (Alternancia del Subjuntivo) est un concept grammatical important en espagnol. Il s'agit des contrastes subtils entre indicatif et subjonctif : no creo que (+ subj) vs creo que no (+ ind), aunque + indicatif (fait établi) vs subjonctif (hypothèse), el hecho de que (les deux possibles avec une nuance de sens).

Variation régionale (Variación Regional) est un concept grammatical important en espagnol. Différences entre régions hispanophones : voseo (Argentine, Amérique centrale), ustedes à la place de vosotros (Amérique latine), différences de vocabulaire (coche/carro/auto, ordenador/computadora).

Le registre familier (Registro Coloquial) correspond à la façon de parler dans des situations informelles en espagnol. Il comprend des interjections comme ¡venga!, ¡vale! et ¡hombre!, des intensifieurs comme súper et mogollón, des troncations comme profe et bici, ainsi que des mots de remplissage comme pues, o sea et bueno.

Les structures de phrases complexes (Oraciones Complejas) constituent un concept grammatical important en espagnol. Ce thème couvre la subordination avancée : plusieurs propositions enchâssées, conjonctions corrélatives (no solo… sino también, tanto… como, ya… ya), propositions suspendues et insertions parenthétiques.

Les procédés rhétoriques (Recursos Retóricos) sont un concept grammatical important en espagnol. Ils comprennent des constructions stylistiques comme la litote, l’hyperbole, les questions rhétoriques, le chiasme et l’anaphore. La fragmentation des phrases peut aussi servir à créer un effet, du suspense ou une insistance particulière.

Discourse Connectors (Conectores del Discurso) est un concept grammatical important en espagnol. Connecteurs avances pour l'argumentation : sin embargo, no obstante, en cambio, por el contrario, a fin de cuentas, en resumidas cuentas, dicho sea de paso.

La langue administrative (Lengua Administrativa) est un concept grammatical important en espagnol. Il recouvre l'espagnol bureaucratique et juridique : constructions passives, nominalisation, termes techniques, formules de clôture et expressions figées dans les documents officiels. L'abus du gérondif y est à éviter.

Les expressions idiomatiques (Expresiones Idiomáticas) sont des tournures figées dont le sens ne se déduit pas toujours mot à mot. En espagnol, on trouve par exemple no dar pie con bola, estar en las nubes, costar un ojo de la cara, ir al grano, tener mala pata, ponerse las pilas et echar una mano.