الفعل Devoir (يجب) في اللغة الفرنسية

نظرة عامة

الفعل devoir هو فعل مساعد (modal) شاذ يعبّر عن الواجب والالتزام. يعني "يجب" أو "يتعيّن على"، كما يمكن أن يعني "يَدين" عند استخدامه مع اسم. يُتبع بفعل في المصدر للتعبير عن الالتزام.

هذا الفعل مهم جدًا في الحياة اليومية للتعبير عن الواجبات والمسؤوليات. هذا مفهوم من المستوى A1.

التكوين / كيف يعمل

الضمير	التصريف
je	dois
tu	dois
il / elle / on	doit
nous	devons
vous	devez
ils / elles	doivent

استخدامات devoir

الاستخدام	مثال	المعنى
الواجب	Je dois étudier.	يجب أن أدرس.
الاحتمال	Il doit être malade.	لا بد أنه مريض.
الدَّين	Je te dois 10 euros.	أدين لك 10 يورو.

أمثلة في السياق

الفرنسية	العربية	ملاحظة
Je dois étudier.	يجب أن أدرس.	واجب
Tu dois faire tes devoirs.	يجب أن تؤدي واجباتك.	التزام
Il doit partir à huit heures.	يجب أن يغادر الساعة الثامنة.	ضرورة
Nous devons travailler.	يجب أن نعمل.	nous
Vous devez rester ici.	يجب أن تبقوا هنا.	أمر مهذب
Ils doivent payer.	يجب أن يدفعوا.	التزام
Je te dois combien ?	كم أدين لك؟	دَين مالي
Elle doit être fatiguée.	لا بد أنها متعبة.	احتمال

الأخطاء الشائعة

الخلط بين devoir (الفعل) وdevoirs (الواجبات المدرسية)

• خطأ: عدم التمييز بين الكلمتين
• صحيح: Je dois faire mes devoirs. (يجب أن أعمل واجباتي)
• لماذا: devoir كفعل يعني "يجب"، وles devoirs كاسم يعني "الواجبات المدرسية".

نسيان المصدر بعد devoir

• خطأ: Je dois le travail.
• صحيح: Je dois faire le travail.
• لماذا: عند التعبير عن الواجب، devoir يُتبع بفعل في المصدر.

تصريف خاطئ في صيغة ils/elles

• خطأ: ils devont
• صحيح: ils doivent
• لماذا: الجذر يتغير في صيغة الجمع الثالث: doiv- بدل dev-.

نصائح للتمرين

• اكتب قائمة بواجباتك اليومية: "Je dois me lever tôt, je dois prendre le bus, je dois travailler..."
• قارن بين devoir وpouvoir وvouloir: "Je dois travailler, je peux partir, je veux dormir."

المفاهيم ذات الصلة

• أساسي: أفعال المجموعة الأولى -ER — أساس تصريف الأفعال