B2

Conjonctions de subordination en français

Conjonctions de Subordination

Cet article fait partie de l'arbre grammatical de français sur Settemila Lingue.

En bref

Une conjonction de subordination relie une proposition principale à une proposition qui en dépend : Je sortirai dès que la pluie cessera. Le choix du mode dépend du sens : bien que, quoique, pour que et afin que appellent le subjonctif, tandis que tandis que, alors que, dès que et aussitôt que se construisent normalement avec l’indicatif.

Aperçu

Une proposition est un groupe de mots organisé autour d’un verbe conjugué. Dans Bien qu’il pleuve, je sors, je sors est la proposition principale ; bien qu’il pleuve est la proposition subordonnée, car elle ne constitue pas ici un message autonome. La locution bien que indique le rapport logique entre les deux : la pluie pourrait empêcher la sortie, mais elle ne l’empêche pas.

Au niveau B2, il ne suffit plus de relier des idées avec et, mais ou parce que. Les conjonctions de subordination permettent d’exprimer précisément la concession, le but, la simultanéité, l’opposition ou le point de départ d’une action. Elles rendent possibles des phrases plus nuancées, aussi bien à l’oral que dans un texte argumentatif.

La difficulté principale est le choix du mode verbal, c’est-à-dire la manière dont le verbe présente le fait. L’indicatif présente généralement un fait situé ou envisagé comme réel. Le subjonctif présente ici un fait à travers une intention, une concession ou une limite, sans simplement l’affirmer. Il faut donc mémoriser chaque conjonction avec sa construction, mais aussi comprendre le rapport qu’elle exprime.

Fonctionnement

La structure de base

La structure la plus fréquente comporte deux verbes conjugués et, en général, deux propositions :

proposition principale + conjonction + proposition subordonnée

  • Je t’appellerai dès que j’arriverai.
  • Nous parlons lentement afin que chacun comprenne.

La subordonnée peut aussi être placée au début. On la sépare alors généralement de la principale par une virgule :

  • Bien qu’il soit tard, nous continuons.
  • Dès que tu seras prêt, préviens-moi.

Le déplacement peut modifier la mise en relief, mais pas le rapport grammatical. La subordonnée placée en tête sert souvent de cadre à tout ce qui suit.

Concession : bien que et quoique

La concession consiste à reconnaître un fait qui pourrait conduire à une certaine conclusion, puis à montrer que cette conclusion ne se réalise pas. Bien que et quoique sont suivis du subjonctif.

Conjonction Construction Valeur et registre
bien que bien que + subjonctif Concession courante dans un registre neutre ou soigné
quoique quoique + subjonctif Même sens général ; souvent plus soutenu ou plus écrit
  • Bien qu’il pleuve, je sors.
  • Quoique cette solution soit coûteuse, elle reste la plus sûre.

Le fait exprimé après bien que peut être tout à fait réel. Le subjonctif ne signifie donc pas forcément que le locuteur doute : dans bien qu’il soit malade, la maladie peut être certaine. C’est le rapport de concession qui commande le mode.

Pour exprimer une concession avec l’indicatif, on peut employer même si : Même s’il pleut, je sors. La nuance est souvent plus proche d’une condition admise ou envisagée. Il ne faut pas combiner les deux constructions : on dit bien qu’il pleuve, et non bien qu’il pleut.

But : pour que et afin que

Le but est le résultat recherché par l’action principale. Pour que et afin que sont suivis du subjonctif, car ce résultat est visé, et non présenté comme déjà acquis.

  • Je répète la consigne pour que tout le monde l’entende.
  • Le document a été simplifié afin que chacun puisse le lire.

Pour que est neutre et très fréquent. Afin que appartient surtout à un registre soigné, administratif ou écrit, sans être rare à l’oral formel.

Lorsque le sujet des deux actions est le même, le français préfère normalement pour + infinitif ou afin de + infinitif. L’infinitif est la forme non conjuguée du verbe, comme comprendre ou partir.

  • Même sujet : Je relis le message pour éviter une erreur.
  • Sujets différents : Je relis le message pour que tu comprennes ma demande.

Cette préférence évite une phrase lourde telle que Je relis le message pour que je puisse éviter une erreur, même si certaines constructions de ce type restent grammaticalement possibles dans un contexte particulier.

Simultanéité et opposition : tandis que et alors que

Tandis que et alors que sont normalement suivis de l’indicatif. Ils peuvent exprimer la simultanéité — deux faits se déroulent en même temps — ou mettre deux faits en contraste.

Rapport Exemple Interprétation
Simultanéité Tandis que je travaillais, elle préparait le dîner. Les deux actions se déroulaient au même moment.
Opposition Léa préfère rester, tandis que Marc veut sortir. Les préférences sont opposées.
Simultanéité Le téléphone a sonné alors que je dormais. L’appel est survenu pendant le sommeil.
Contraste inattendu Il affirme manquer de temps alors qu’il passe des heures en ligne. La seconde information contredit la première.

Dans une phrase au passé, l’imparfait convient souvent à l’arrière-plan ou à une action en cours : alors que je dormais. Toutefois, la conjonction n’impose pas elle-même un temps précis : alors que je dors, alors que je dormais et alors que je dormirai sont possibles selon la situation.

Point de départ temporel : dès que et aussitôt que

Dès que et aussitôt que indiquent qu’une action se produit immédiatement après une autre. Elles sont suivies de l’indicatif.

  • Dès que j’arriverai, je t’appellerai.
  • Aussitôt qu’elle a reçu la nouvelle, elle nous a écrit.

Dans un contexte futur, le français peut mettre le futur dans les deux propositions : Dès que tu seras prêt, nous partirons. Si la première action doit être terminée avant la seconde, on emploie souvent le futur antérieur, formé avec avoir ou être au futur et un participe passé : Dès que tu auras terminé, nous sortirons.

Aussitôt que insiste davantage sur l’absence de délai. Dès que est plus courant et peut aussi signifier « à partir du moment où » : Dès qu’il fait froid, cette fenêtre se couvre de buée.

Tableau récapitulatif des modes

Rapport exprimé Conjonctions principales Mode habituel Exemple bref
Concession bien que, quoique Subjonctif Bien qu’elle soit fatiguée…
But pour que, afin que Subjonctif Pour que vous puissiez choisir…
Simultanéité ou opposition tandis que, alors que Indicatif Alors qu’il attendait…
Succession immédiate dès que, aussitôt que Indicatif Dès qu’elle arrivera…

Exemples en contexte

Les reformulations ci-dessous rendent le rapport logique explicite. Elles ne remplacent pas toujours la phrase originale mot pour mot.

Phrase Reformulation ou sens Point à observer
Bien qu’il pleuve, je sors. Il pleut, mais je sors quand même. Concession ; pleuve est au subjonctif.
Quoiqu’elle connaisse le quartier, elle consulte le plan. Elle connaît le quartier ; malgré cela, elle regarde le plan. Concession dans un registre plutôt soigné.
Nous avons fermé la porte pour que le bruit ne réveille pas le bébé. Notre but était d’éviter de réveiller le bébé. But ; subjonctif après pour que.
Le guide parle lentement afin que chacun comprenne. Il parle lentement dans le but d’être compris de tous. Afin que est plus soutenu.
Tandis que je travaillais, mes voisins faisaient la fête. Mon travail et leur fête avaient lieu en même temps. Simultanéité à l’imparfait.
Nora aime improviser, tandis que Sami préfère tout prévoir. Leurs façons d’agir s’opposent. Tandis que marque ici le contraste.
Il faisait beau à Lille alors qu’il pleuvait à Marseille. Les deux situations météorologiques étaient opposées. Contraste entre deux faits.
Elle m’a appelé alors que je montais dans le train. L’appel est arrivé pendant que je montais. Une action ponctuelle interrompt une action en cours.
Dès que j’arriverai, je t’appellerai. Mon appel suivra immédiatement mon arrivée. Futur dans les deux propositions.
Dès que vous aurez signé, nous vous enverrons une copie. L’envoi aura lieu après la fin de la signature. Futur antérieur pour l’action accomplie d’abord.
Aussitôt que la lumière s’est éteinte, le public s’est tu. Le silence a suivi l’extinction sans délai. Succession immédiate au passé composé.
Bien que nous ayons réservé, nous avons dû attendre. Nous avions réservé ; pourtant, nous avons attendu. Subjonctif passé : la réservation est antérieure.

Erreurs fréquentes

Employer l’indicatif après bien que

  • Incorrect : Bien qu’il est tard, nous continuons.
  • Correct : Bien qu’il soit tard, nous continuons.
  • Pourquoi : Bien que introduit une concession et appelle le subjonctif. La réalité du fait ne change pas cette construction.

Employer le subjonctif après dès que

  • Incorrect : Dès que tu sois prêt, appelle-moi.
  • Correct : Dès que tu seras prêt, appelle-moi.
  • Pourquoi : Dès que se construit avec l’indicatif, y compris lorsqu’il est question de l’avenir.

Oublier le futur dans la subordonnée temporelle

  • À éviter dans ce sens : Dès que j’arrive demain, je t’appellerai.
  • Formulation attendue : Dès que j’arriverai demain, je t’appellerai.
  • Pourquoi : pour une action future clairement située, le français standard emploie naturellement le futur après dès que. Le présent peut toutefois avoir une valeur future dans un oral très immédiat : Dès que j’arrive, je t’envoie un message.

Répéter inutilement le même sujet avec pour que

  • Lourd : Je prends des notes pour que je puisse me souvenir des détails.
  • Naturel : Je prends des notes pour me souvenir des détails.
  • Pourquoi : avec un seul sujet, pour + infinitif est normalement plus simple. Pour que + subjonctif est particulièrement utile lorsque les sujets diffèrent.

Confondre bien que et si bien que

  • Incorrect pour exprimer une conséquence : Il a beaucoup plu, bien que la route est inondée.
  • Correct : Il a beaucoup plu, si bien que la route est inondée.
  • Pourquoi : bien que marque une concession et prend le subjonctif ; si bien que marque une conséquence et prend l’indicatif.

Écrire quoi que à la place de quoique

  • Concession : Quoique fatiguée, elle a continué.
  • Sens de « quelle que soit la chose que » : Quoi que tu choisisses, je respecterai ta décision.
  • Pourquoi : quoique en un mot est une conjonction proche de bien que. Quoi que en deux mots contient le pronom quoi et peut se reformuler par peu importe ce que.

Notes d’usage

Bien que est courant dans la langue soignée, à l’oral comme à l’écrit. Quoique est souvent perçu comme plus littéraire. À l’oral spontané, même si est fréquent, mais il commande l’indicatif : même s’il est tard. Les deux tours sont proches sans être interchangeables dans toutes leurs nuances.

Pour que convient à presque toutes les situations. Afin que donne une tonalité plus formelle et apparaît volontiers dans les consignes, les règlements et les textes professionnels. Devant un infinitif, on retrouve la même opposition : pour comprendre est neutre, afin de comprendre plus soutenu.

Tandis que et alors que ne sont pas de simples synonymes de pendant que. Pendant que insiste surtout sur la durée simultanée. Tandis que se prête facilement à l’opposition, et alors que peut signaler une contradiction jugée surprenante : Il se plaint du bruit alors qu’il laisse la télévision allumée. Le contexte et l’intonation permettent de distinguer le temps du contraste.

Quand une subordonnée assez longue précède la principale, la virgule facilite la lecture. Lorsqu’elle suit immédiatement une principale courte et indispensable au sens, la virgule est souvent absente : Je partirai dès qu’il arrivera. Devant une opposition ajoutée après coup, elle est fréquente : Paul a accepté, tandis que Léa a refusé.

Pour aller plus loin

Temps du subjonctif

Après bien que, quoique, pour que et afin que, le subjonctif présent peut renvoyer au présent ou à l’avenir :

  • Bien qu’il soit absent aujourd’hui…
  • Je laisserai une note pour qu’il la voie demain.

Pour une action antérieure et accomplie, on emploie le subjonctif passé :

  • Bien qu’elle ait prévenu l’équipe, personne n’était prêt.
  • Quoiqu’ils soient partis tôt, ils sont arrivés en retard.

Dans l’usage contemporain, on n’emploie pas de « futur du subjonctif ». Le présent du subjonctif suffit après une conjonction de but ou de concession, même si l’action se situe dans l’avenir.

Conjonctions voisines à connaître

Le même raisonnement s’étend à d’autres locutions fréquentes :

Conjonction Rapport Mode habituel Exemple
avant que Antériorité attendue Subjonctif Partons avant qu’il ne pleuve.
jusqu’à ce que Limite à atteindre Subjonctif Attends jusqu’à ce qu’elle revienne.
à moins que Exception ou condition restrictive Subjonctif Nous sortirons à moins qu’il ne pleuve.
sans que Absence d’un fait associé Subjonctif Il est parti sans que personne le voie.
après que Fait antérieur présenté comme réalisé Indicatif Après qu’il est parti, le calme est revenu.
parce que Cause affirmée Indicatif Je reste parce qu’il pleut.

Le ne de avant qu’il ne pleuve ou à moins qu’il ne pleuve est un ne explétif : il ne rend pas la phrase négative. Il appartient surtout à la langue soignée et peut être omis : avant qu’il pleuve. Une vraie négation comporte notamment pas, plus ou jamais : avant qu’il ne soit pas trop tard.

Après après que, la norme traditionnelle et le sens logique demandent l’indicatif, puisque le fait est présenté comme réalisé. Le subjonctif s’entend néanmoins souvent dans l’usage. Dans un écrit surveillé, mieux vaut choisir l’indicatif : après qu’il est arrivé, après qu’il aura terminé.

Ellipse du verbe

Dans un style concis, surtout avec bien que et quoique, le verbe être peut ne pas apparaître :

  • Bien que fatiguée, elle a terminé le rapport.
  • Quoique difficile, l’exercice reste utile.

Le sujet sous-entendu de l’adjectif doit être identifiable et correspondre normalement au sujet de la principale. Une phrase comme Bien que fatigué, le rapport a été terminé par Luc semble attribuer la fatigue au rapport ; il vaut mieux écrire Bien que Luc soit fatigué, il a terminé le rapport.

Conseils pour s’entraîner

  1. Classez les conjonctions par rapport logique et par mode. Faites deux séries : concession/but + subjonctif et temps/opposition + indicatif. Ajoutez toujours une phrase entière, pas seulement la locution.
  2. Transformez des paires de phrases. À partir de Il pleut. Je sors quand même, formez Bien qu’il pleuve, je sors. À partir de Je parle clairement. Tout le monde doit comprendre, formez Je parle clairement pour que tout le monde comprenne.
  3. Variez les temps. Reprenez une phrase avec dès que au présent, au passé et au futur : dès qu’il arrive, dès qu’il est arrivé, dès qu’il arrivera. Puis utilisez le futur antérieur pour marquer l’achèvement : dès qu’il aura terminé.

Notions associées

Prérequis

Les déclencheurs du subjonctif en françaisB1

Plus de concepts de niveau B2

Ce concept dans d'autres langues

Comparer dans toutes les langues