A1
Базові прохання та накази в угорській мові
Alapvető Kérések és Utasítások
This article is part of the угорська grammar tree on Settemila Lingue.
Огляд
Наказовий спосіб (felszólító mód) в угорській мові використовується для прохань і наказів. На рівні A1 достатньо знати кілька найпоширеніших форм і фраз.
Ввічливі прохання зазвичай супроводжуються kérem (будь ласка/прошу) або légy szíves/legyen szíves (будь ласкавий). Прямий наказ без пом'якшення звучить грубо.
Як це працює
Утворення наказового способу (2-га особа однини)
| Дієслово | Наказовий | Значення |
|---|---|---|
| megy | Menj! | Іди! |
| jön | Gyere! | Приходь! |
| ad | Adj! | Дай! |
| csinál | Csináld! | Роби! (з означ.) |
| mond | Mondd! | Кажи! |
| néz | Nézd! | Дивись! |
Ввічливі прохання
| Вираз | Вживання |
|---|---|
| Kérem... | Прошу... (нейтральне) |
| Légy szíves... | Будь ласка... (неформальне) |
| Legyen szíves... | Будь ласкаві... (формальне) |
| Kérlek... | Прошу тебе... (неформальне) |
Приклади в контексті
| Угорська | Українська |
|---|---|
| Gyere ide! | Підійди сюди! |
| Adj egy pohár vizet, kérem! | Дайте склянку води, будь ласка! |
| Mondd el! | Розкажи! |
| Segíts, kérlek! | Допоможи, будь ласка! |
| Légy szíves, nyisd ki az ajtót! | Будь ласка, відчини двері! |
| Ne csinálj ilyet! | Не роби такого! |
| Figyelj! | Слухай! / Уважай! |
Типові помилки
Відсутність ввічливого звернення
Різко: Adj vizet. (дай воду) Ввічливо: Kérhetnék egy pohár vizet? або Adj egy pohár vizet, kérem!
Поради для практики
- Кафе і ресторани: Практикуйте замовлення: Kérek egy kávét, kérem!
- Ввічливі відмови: Ne..., kérlek! — практикуйте заперечний наказовий.
Пов'язані поняття
- Наступні кроки: Наказовий спосіб
Більше концепцій рівня A1
Гармонія голосних в угорській мовіMagánhangzó-harmóniaОсобові займенники в угорській мовіSzemélyes Névmások (Alany)Дієслово «lenni» (бути) в угорській мовіA 'Lenni' IgeОзначена та неозначена відміна дієслів в угорській мовіHatározott és Határozatlan Ragozás (Bevezető)Теперішній час (неозначена відміна) в угорській мовіJelen Idő Határozatlan Ragozás
Ця концепція іншими мовами
Порівняти всіма мовами
Practice Alapvető Kérések és Utasítások in угорська with a free Settemila Lingue account. We will set up угорська · A1 and generate cards for this exact grammar concept.
Практикувати це поняття