A2

I verbi impersonali in italiano

Verbi Impersonali

Questo articolo fa parte dell'albero grammaticale di italiano su Settemila Lingue.

In breve

I verbi e le costruzioni impersonali presentano una necessità, una sufficienza o un’impressione senza indicare una persona precisa come soggetto: Bisogna aspettare, Basta chiedere, Sembra facile. Di solito si usa la terza persona singolare, seguita da un infinito oppure da che e da un verbo di modo finito: Bisogna che tu parta.

Panoramica

Una frase personale dice chiaramente chi compie o vive l’azione: Luca deve aspettare. Una frase impersonale, invece, mette in primo piano il fatto in sé: Bisogna aspettare. Il soggetto (la persona o la cosa di cui parla il verbo) non è espresso come un individuo preciso. Per questo queste costruzioni sono utili per dare indicazioni generali, valutare una situazione o dire ciò che appare vero senza attribuire subito l’opinione a qualcuno.

A livello A2 è importante riconoscere e usare soprattutto bisogna, basta, sembra, pare e occorre. La regola iniziale è semplice: si incontra normalmente una forma alla terza persona singolare, spesso seguita dall’infinito (la forma base del verbo, come fare, partire, dormire). Esempi tipici sono Bisogna studiare, Basta telefonare e Occorre prenotare.

Questi verbi, però, non sono tutti impersonali in ogni frase. In Due firme bastano e Occorrono altri documenti esiste un soggetto plurale, quindi il verbo va al plurale. Più avanti vedremo questa distinzione: per cominciare basta imparare i modelli più frequenti e non aggiungere un pronome soggetto davanti a bisogna.

Come funzionano

I cinque verbi principali

Forma Idea espressa Costruzione frequente Esempio
bisogna necessità, obbligo generale bisogna + infinito Bisogna partire presto.
basta sufficienza; anche invito a smettere basta + infinito / nome Basta premere qui.
sembra impressione, apparenza sembra + aggettivo / che… Sembra impossibile.
pare impressione o informazione non confermata pare + che… / di + infinito Pare che sia vero.
occorre necessità, spesso in registro più formale occorre + infinito / nome Occorre avere pazienza.

Verbo + infinito: una regola valida in generale

Con bisogna, basta e occorre, l’infinito presenta l’azione necessaria o sufficiente:

  • Bisogna + infinito: Bisogna controllare l’indirizzo.
  • Basta + infinito: Basta seguire le istruzioni.
  • Occorre + infinito: Occorre compilare il modulo.

In queste frasi non si specifica chi deve agire. Il riferimento può essere davvero generale — Per stare bene bisogna dormire — oppure può essere chiaro dalla situazione. Se una persona chiede «Che cosa devo fare?», la risposta Basta firmare qui riguarda quella persona anche se il verbo rimane impersonale.

Non si mette di tra bisogna e l’infinito: si dice bisogna partire, non bisogna di partire. Anche basta e occorre reggono direttamente l’infinito nei modelli qui studiati.

Che + verbo: quando si nomina una persona o una situazione

Se occorre indicare esplicitamente chi compie l’azione, si usa spesso una proposizione introdotta da che (una piccola frase dipendente dalla frase principale):

Modello Esempio Valore
bisogna che + congiuntivo Bisogna che Marta arrivi entro le otto. Marta deve arrivare
basta che + congiuntivo Basta che mi avvisi in tempo. avvisarmi è sufficiente
sembra che + congiuntivo Sembra che il negozio sia chiuso. questa è l’impressione
pare che + congiuntivo Pare che abbiano cambiato orario. l’informazione non è presentata come certa
occorre che + congiuntivo Occorre che tutti siano presenti. la presenza di tutti è necessaria

Il congiuntivo è un modo verbale usato, tra l’altro, quando un fatto è presentato come necessario, possibile, valutato o non pienamente affermato. Forme come sia, abbia, vada e parta appartengono al congiuntivo presente. Questo argomento viene studiato in modo sistematico più avanti; a livello A2 è già utile memorizzare alcune sequenze complete, per esempio bisogna che tu sia… e sembra che ci sia….

L’infinito e la frase con che non sono sempre intercambiabili. Bisogna chiudere la porta lascia generico l’esecutore; Bisogna che Paolo chiuda la porta assegna l’azione a Paolo. La seconda forma è quindi più precisa.

Sembra e pare con un aggettivo, un nome o di + infinito

Sembrare e parere descrivono un’impressione. Possono essere seguiti da un aggettivo:

  • Sembra facile.
  • Pare strano.
  • Mi sembra utile.

Con mi, ti, gli, le, ci, vi si indica la persona che riceve l’impressione: Mi sembra tardi significa “secondo la mia impressione, è tardi”. Queste particelle sono pronomi indiretti (parole brevi che indicano a chi arriva una sensazione, un giudizio o un effetto).

Quando il soggetto dell’infinito coincide con la persona o la cosa di cui si parla, soprattutto con sembrare e parere, è possibile usare di + infinito:

  • Luca sembra essere stanco.
  • La situazione pare migliorare.
  • Mi pare di capire il problema.

Nell’ultimo esempio mi pare di capire equivale all’incirca a credo di capire, ma ha un tono più prudente.

Basta e occorre con un nome

Un nome è una parola che indica una persona, una cosa o un’idea, come firma, tempo o pazienza. Dopo basta e occorre può comparire un nome:

  • Basta una firma.
  • Occorre pazienza.
  • Mi basta un minuto.

Qui bisogna osservare il numero. Se il nome plurale funziona da soggetto, il verbo si accorda con esso:

  • Bastano due firme.
  • Occorrono tre fotografie.

Queste non sono costruzioni impersonali in senso stretto, perché un soggetto grammaticale c’è: due firme, tre fotografie. La differenza si sente bene confrontando Occorre compilare due moduli (infinito, verbo al singolare) e Occorrono due moduli (nome plurale, verbo al plurale).

Negazione, domande e tempi verbali

La negazione non viene prima del verbo:

  • Non bisogna avere fretta.
  • Non basta dire «scusa».
  • Non sembra difficile.
  • Non occorre prenotare.

Le domande mantengono lo stesso ordine di base e si riconoscono dall’intonazione o dal punto interrogativo: Bisogna pagare subito?, Basta una copia?, Ti sembra giusto?

Le costruzioni impersonali non esistono soltanto al presente. Per parlare del passato o formulare ipotesi sono molto comuni l’imperfetto e il condizionale:

Tempo o modo Esempio Significato nel contesto
presente Bisogna aspettare. necessità attuale o generale
imperfetto Bisognava aspettare. necessità in una situazione passata
condizionale Bisognerebbe aspettare. consiglio attenuato
imperfetto Sembrava tutto tranquillo. impressione nel passato
condizionale Sembrerebbe un errore. conclusione prudente, non definitiva
imperfetto Occorreva più tempo. qualcosa era necessario

Per un uso iniziale, il presente è sufficiente. Le altre forme sono qui riportate perché compaiono spesso nelle conversazioni, nelle notizie e nei testi pratici.

Esempi nel contesto

Italiano Significato Nota
Bisogna studiare di più. È necessario dedicare più tempo allo studio. Necessità generale + infinito.
Per entrare bisogna mostrare il biglietto. Chi entra deve mostrare il biglietto. Istruzione rivolta a tutti.
Bisogna che tu sia qui alle nove. È necessario che tu arrivi o sia presente alle nove. La persona è espressa; segue il congiuntivo.
Basta così, grazie. Questa quantità è sufficiente. Formula comune in un negozio o a tavola.
Per aprire il file basta fare doppio clic. Un doppio clic è sufficiente. Procedura semplice + infinito.
Basta che mi mandi un messaggio. È sufficiente che tu mi scriva. Condizione sufficiente.
Sembra facile, ma serve molta pratica. La prima impressione è che sia facile. Sembra + aggettivo.
Mi sembra una buona idea. Secondo me, l’idea è buona. Mi indica chi esprime il giudizio.
Sembra che stia per piovere. Ci sono segnali di pioggia imminente. Che + congiuntivo.
A quanto pare, il treno è in ritardo. Dalle informazioni disponibili, il treno è in ritardo. Espressione fissa molto frequente.
Pare che nessuno conosca la risposta. L’impressione è che nessuno sappia rispondere. Informazione non data come certa.
Occorre fare attenzione sui gradini. È necessario procedere con attenzione. Registro neutro-formale.
Per la domanda occorre un documento valido. È necessario presentare un documento valido. Occorre + nome singolare.
Per la domanda occorrono due fotografie. Sono necessarie due fotografie. Il verbo è plurale perché il soggetto è plurale.
Non occorre che veniate tutti. Non è necessario che tutte le persone vengano. Negazione + che + congiuntivo.

Errori comuni

Aggiungere un soggetto a bisogna

  • Errato: Lui bisogna studiare di più.
  • Corretto: Lui deve studiare di più. / Bisogna che lui studi di più.
  • Perché: Bisogna non si coniuga con una persona come dovere. Se si vuole nominare la persona, si usa dovere oppure bisogna che con il congiuntivo.

Inserire di prima dell’infinito

  • Errato: Bisogna di prenotare.
  • Corretto: Bisogna prenotare.
  • Perché: nel modello impersonale, bisogna è seguito direttamente dall’infinito. Lo stesso vale in basta aspettare e occorre compilare il modulo.

Usare l’indicativo dopo bisogna che

  • Errato: Bisogna che tu vai adesso.
  • Corretto: Bisogna che tu vada adesso.
  • Perché: la necessità espressa da bisogna che richiede normalmente il congiuntivo. Conviene imparare bisogna che tu vada come un blocco unico.

Lasciare basta o occorre al singolare con un soggetto plurale

  • Errato: Occorre due copie del documento.
  • Corretto: Occorrono due copie del documento.
  • Perché: quando segue un nome plurale che fa da soggetto, il verbo deve essere plurale. In alternativa si può mantenere la costruzione impersonale: Occorre portare due copie.

Confondere sembra con è

  • Poco adatto: Il lavoro sembra facile, quando si vuole affermare con certezza che lo è.
  • Corretto: Il lavoro è facile.
  • Perché: sembra presenta un’impressione, non una certezza. È utile per essere prudenti, ma cambia il grado di sicurezza dell’affermazione.

Dimenticare che basta può significare “smetti”

  • Possibile equivoco: Basta parlare! interpretato come “è sufficiente parlare”.
  • Nel contesto di un richiamo: Basta parlare! significa “smettete di parlare”.
  • Perché: tono e situazione distinguono la sufficienza dall’ordine di interrompere un comportamento.

Note d’uso

Bisogna è molto comune sia nel parlato sia nello scritto. Presenta una necessità come generale e può risultare meno diretto di devi: Bisogna consegnare entro venerdì comunica una regola; Devi consegnare entro venerdì si rivolge apertamente a una persona. Il condizionale bisognerebbe attenua ancora di più il messaggio e spesso introduce un consiglio: Bisognerebbe parlarne con calma.

Occorre ha un significato vicino a bisogna o è necessario, ma compare più facilmente in avvisi, istruzioni, comunicazioni professionali e testi amministrativi: Occorre allegare una copia del documento. Non è scorretto nella conversazione, ma può suonare più formale. Nel parlato quotidiano sono frequenti anche serve e servono: Serve una firma; servono due copie.

Pare e sembra sono spesso intercambiabili quando esprimono un’impressione. Pare può avere un tono leggermente più distaccato o richiamare una notizia ricevuta da altri. L’espressione a quanto pare segnala che la conclusione deriva dagli elementi disponibili: A quanto pare, hanno già chiuso. Mi pare e mi sembra permettono invece di presentare con cautela un’opinione personale.

Basta!, pronunciato da solo, è un’interruzione netta: può esprimere irritazione, stanchezza o la volontà di fermare qualcosa. Basta così è spesso più neutro e può essere anche cortese: dal salumiere, per esempio, indica che la quantità ricevuta è sufficiente.

Oltre le basi: usi avanzati

Questa parte non è indispensabile per usare le strutture di livello A2, ma aiuta a interpretare testi e conversazioni più complessi.

Impersonale non significa “verbo sempre senza soggetto”

È più preciso parlare talvolta di uso impersonale. Sembrare, parere, bastare e occorrere possono avere un soggetto grammaticale:

  • Giulia sembra stanca.
  • Le sue ragioni paiono convincenti.
  • Dieci euro bastano.
  • Occorrono strumenti adatti.

In questi casi il verbo si accorda con il soggetto: le ragioni paiono, dieci euro bastano, strumenti occorrono. La forma singolare senza un soggetto nominale, come sembra che…, è invece impersonale.

Sembra che e sembra di

Con sembra che, la frase dipendente ha un proprio soggetto, espresso oppure ricavabile dal contesto: Sembra che Anna abbia capito. Con sembra di, il soggetto dell’infinito coincide normalmente con quello della frase principale: Anna sembra aver capito. La forma aver capito è un infinito passato (avere o essere all’infinito + participio) e presenta l’azione come già compiuta.

Il modello personale è spesso più compatto:

  • Sembra che il problema sia risolto.
  • Il problema sembra essere risolto.

Le due frasi sono vicine nel significato, ma la seconda mette il problema direttamente come soggetto di sembra.

La scelta del modo dopo sembra che e pare che

Nell’italiano sorvegliato, dopo sembra che e pare che è normale il congiuntivo: Sembra che abbia ragione; Pare che siano partiti. Nel parlato si può incontrare l’indicativo, soprattutto quando chi parla tratta l’informazione come un fatto; per uno studente, il congiuntivo resta la scelta più sicura e adatta a tutti i registri.

Costruzioni impersonali con si

L’italiano possiede anche il si impersonale, cioè una costruzione con si che significa in generale “la gente”, “tutti” o “chiunque”: In Italia si cena spesso tardi. È collegato alla stessa esigenza comunicativa — parlare senza nominare una persona precisa — ma non è identico ai cinque verbi di questo articolo. Confronta:

  • Bisogna rispettare le regole: si esprime una necessità.
  • Qui si rispettano le regole: si descrive ciò che le persone fanno abitualmente o ciò che viene fatto.

Anche i verbi atmosferici, come piove e nevica, sono tradizionalmente classificati come impersonali, ma formano un gruppo semantico diverso: descrivono fenomeni naturali invece di necessità, sufficienza o apparenza.

Consigli per esercitarsi

  1. Trasforma le frasi personali. Parti da Tu devi aspettare e prova a creare Bisogna aspettare e Bisogna che tu aspetti. In questo modo diventa chiara la differenza tra destinatario generico e persona espressa.
  2. Impara blocchi completi. Ripeti ad alta voce sequenze frequenti come bisogna + infinito, basta che + congiuntivo, mi sembra che… e a quanto pare…. È più efficace che memorizzare il verbo isolato.
  3. Controlla singolare e plurale. Crea coppie come Occorre una copia / Occorrono due copie e Basta un minuto / Bastano cinque minuti. Poi confrontale con Occorre portare due copie, che resta al singolare perché è seguito dall’infinito.

Concetti collegati

  • Prerequisito: Il verbo essere — serve per comprendere forme come è necessario, sembra essere e molti tempi composti.
  • Passo successivo: Congiuntivo presente — approfondisce forme come sia, vada e parta dopo bisogna che, sembra che e occorre che.

Prerequisito

Il verbo essere in italianoA1

Altri concetti di livello A2

Questo concetto in altre lingue

Confronta in tutte le lingue