Volere (Querer) en Italiano

Descripción General

El verbo volere (querer) es uno de los tres verbos modales esenciales del italiano, junto con potere (poder) y dovere (deber). Los verbos modales son especiales porque normalmente preceden a otro verbo en infinitivo, modificando su significado. Volere expresa deseo, intención o voluntad.

Escucharas y usaras volere constantemente en italiano — al pedir comida, expresar preferencias, hacer planes y declarar lo que necesitas. Es un verbo irregular, por lo que sus formas en presente deben memorizarse en lugar de deducirse de un patrón.

Al ser un verbo modal, volere funciona de manera diferente a los verbos regulares. Puede ir seguido de un infinitivo ("Voglio mangiare" — Quiero comer) o directamente de un sustantivo ("Voglio un caffe" — Quiero un café). Esta flexibilidad lo convierte en uno de los verbos más practicos de aprender desde el principio. (Su funcionamiento es muy similar al español "querer.")

Cómo Funciona

Conjugación en Presente

Persona	Italiano	Español
io	voglio	yo quiero
tu	vuoi	tu quieres
lui / lei / Lei	vuole	él / ella quiere, usted quiere (formal)
noi	vogliamo	nosotros queremos
voi	volete	vosotros quereis
loro	vogliono	ellos / ellas quieren

Observa los cambios de raíz: vogl- para io, noi y loro, y vuo- para tu y lui/lei. Estas formas irregulares son muy comunes en el italiano hablado y se volveran naturales con la práctica.

Uso con Infinitivo

Cuando volere va seguido de otro verbo, ese verbo permanece en infinitivo. Solo volere se conjuga.

• Voglio parlare. — Quiero hablar.
• Vuoi venire con noi? — Quieres venir con nosotros?
• Vogliono imparare l'italiano. — Quieren aprender italiano.

Uso con Sustantivos

Volere también puede llevar un sustantivo como objeto directo, sin necesidad de otro verbo.

• Voglio un gelato. — Quiero un helado.
• Vuole il conto, per favore. — Quiere la cuenta, por favor.

Formas de Cortesia

En el italiano cotidiano, vorrei (querria / me gustaria) se usa en lugar de voglio (quiero) para sonar más cortes, especialmente en tiendas, restaurantes y situaciones formales.

• Vorrei un bicchiere d'acqua. — Me gustaria un vaso de agua.
• Vorrei prenotare un tavolo. — Me gustaria reservar una mesa.

Usar voglio en estos contextos no es incorrecto, pero puede sonar brusco o infantil. Aprender vorrei temprano te ayudara a sonar más natural. (En español es similar: "quiero" vs. "querria/me gustaria.")

Ejemplos en Contexto

Italiano	Español	Nota
Voglio studiare medicina.	Quiero estudiar medicina.	Con infinitivo
Vuoi un caffe?	Quieres un café?	Con sustantivo
Lui vuole andare al cinema.	El quiere ir al cine.	Con infinitivo
Non vogliamo aspettare.	No queremos esperar.	Negación + infinitivo
Volete mangiare qui o a casa?	Queréis comer aquí o en casa?	Pregunta + infinitivo
Vogliono comprare una macchina.	Quieren comprar un coche.	Con infinitivo
Voglio una pizza margherita.	Quiero una pizza margherita.	Con sustantivo
Non vuoi venire alla festa?	No quieres venir a la fiesta?	Pregunta negativa
Vorrei un'informazione.	Me gustaria una información.	Forma cortes
Cosa vuoi fare domani?	Que quieres hacer mañana?	Palabra interrogativa + infinitivo
Vogliamo visitare Roma.	Queremos visitar Roma.	Con infinitivo
Vuole provare questo?	Quiere probar esto?	Formal / tercera persona
Non vogliono uscire stasera.	No quieren salir esta noche.	Negación + infinitivo
Vorrei parlare con il direttore.	Me gustaria hablar con el director.	Cortes + infinitivo

Errores Comunes

Olvidar el cambio de raíz

• Incorrecto: Io volo mangiare.
• Correcto: Io voglio mangiare.
• Por qué: Volere es irregular. La primera persona del singular es voglio, no volo (que significa "vuelo," del verbo volare).

Conjugar el segundo verbo

• Incorrecto: Voglio mangio una pizza.
• Correcto: Voglio mangiare una pizza.
• Por qué: Cuando dos verbos aparecen juntos, solo el primero (volere) se conjuga. El segundo permanece en infinitivo.

Usar "voglio" en peticiones corteses

• Brusco: Voglio un caffe. (Quiero un café.)
• Cortes: Vorrei un caffe. (Me gustaria un café.)
• Por qué: Aunque es gramaticalmente correcto, voglio suena exigente en situaciones de servicio. Los italianos usan el condicional vorrei para suavizar las peticiones.

Confundir "vuoi" y "vuole"

• Incorrecto: Lei vuoi un tavolo?
• Correcto: Lei vuole un tavolo?
• Por qué: Vuoi es la forma informal del "tu". El "Lei" formal requiere la tercera persona del singular vuole.

Añadir una preposición antes del infinitivo

• Incorrecto: Voglio di mangiare. / Voglio a mangiare.
• Correcto: Voglio mangiare.
• Por qué: A diferencia de algunos otros verbos, volere se conecta directamente al infinitivo sin preposición.

Consejos de Práctica

1. Juego de roles en el restaurante: Práctica pidiendo comida con voglio y vorrei. Recorre un menú y pronuncia cada plato: "Vorrei la pasta al pesto," "Voglio un'acqua minerale." Esto desarrolla fluidez con ambas formas en un contexto real.

2. Lista de deseos diaria: Cada noche escribe cinco cosas que quieres hacer mañana usando volere + infinitivo: "Voglio leggere un libro," "Voglio cucinare la cena," "Voglio chiamare un amico." Esto entrena la estructura verbo modal + infinitivo.

3. Cadena de conjugación: Práctica las seis formas en secuencia con el mismo infinitivo: "Voglio dormire, vuoi dormire, vuole dormire, vogliamo dormire, volete dormire, vogliono dormire." Repite con diferentes infinitivos hasta que las formas sean automáticas.

Conceptos Relacionados

• Prerrequisito: Verbos Regulares en -ARE — comprender los patrones de conjugación regulares antes de abordar los verbos modales irregulares
• Próximos pasos: Potere (Poder) — otro verbo modal que expresa capacidad o permiso
• Próximos pasos: Dovere (Deber) — el verbo modal de la obligacion y la necesidad