Їжа та напої мовою маорі

Огляд

Лексика їжі та напоїв у маорі відображає традиційну дієту (риба, коренеплоди, морепродукти) та сучасні запозичення. Слово kai означає одночасно «їжа» і «їсти» — це типова для маорі поліфункціональність слів.

Як це працює

Основна лексика їжі

Маорі	Значення
kai	їжа / їсти
ika	риба
mīti	м'ясо
rīwai	картопля
parāoa	хліб
āporo	яблуко
kūmara	батат (солодка картопля)
kaimoana	морепродукти
hua rākau	фрукти
huawhenua	овочі
taro	таро (коренеплід)

Напої

Маорі	Значення
wai	вода / рідина
tī	чай
kawhe	кава
miraka	молоко
waina	вино
pia	пиво

Вирази з їжею

• Kei te kai au i te ika. = Я їм рибу.
• He pai te kai. = Їжа смачна.
• He reka te parāoa. = Хліб смачний (солодкий).
• He wai māu? = Воду тобі? / Хочеш води?
• Kia ora, he tī māku. = Дякую, мені чаю.
• Kei te hiakai au. = Я голодний/а. (hiakai = голод)
• Kei te hiainu au. = Я хочу пити. (hiainu = спрага)

Приклади в контексті

Маорі	Українська	Примітка
He pai te kai.	Їжа смачна.	загальна оцінка
Kei te kai ika au.	Я їм рибу.	kai = їсти
He wai māu?	Тобі води?	пропозиція
He reka te parāoa.	Хліб смачний.	reka = смачний
Kei te hiakai au.	Я голодний/а.	hia- = бажання
He aha tō kai?	Яка твоя їжа? / Що ти їси?	aha = що
He kūmara pai.	Смачний батат.	kūmara = традиц.
Ka kai tātou!	Давайте їстимемо разом!	тātou = інкл. мн.

Типові помилки

Kai = лише «їжа»

• kai є і іменником (їжа), і дієсловом (їсти). Kei te kai = їм, he kai = якась їжа.

Поради для практики

1. Вивчайте нові страви через «He pai te...» або «He reka te...».
2. Запам'ятайте hiakai (голод) і hiainu (спрага) — це часті вирази.
3. Практикуйте пропозицію: «He wai māu? He tī māu?»

Пов'язані теми

• Загальні дієслова дії — kai, inu як дієслова
• Здоров'я та почуття — стан організму