Природа та погода мовою маорі

Te Taiao

This article is part of the маорі grammar tree on Settemila Lingue.

Огляд

Мова маорі має багату лексику для опису природи — не дивно, адже маорі жили в тісному зв'язку з навколишнім середовищем. Слово taiao означає «природний світ» і є одним із ключових концептів культури. Лексика природи та погоди охоплює як стандартні вирази, так і поетичні та традиційні назви.

Як це працює

Природні явища

Маорі	Значення
rā	сонце, день
marama	місяць, місяць (час)
whetū	зірка
ua	дощ
hau	вітер
hukarere	сніг
whatitoka	блискавка
uira	блискавка (також)
kohu	туман
ao	хмара, світ
rangi	небо, день
moana	море, океан
awa	річка
roto	озеро
maunga	гора
ngahere	ліс
rākau	дерево
pua	квітка
whenua	земля, країна

Погода

Маорі	Значення
Kei te ua.	Іде дощ.
Kei te pupuhi te hau.	Дме вітер.
He rā pai.	Гарний день / гарна погода.
Kei te makariri.	Холодно.
Kei te wera.	Жарко.
He rangi ātaahua.	Гарне небо / гарний день.
He ua nui.	Сильний дощ.

Традиційний зв'язок з природою

Маорі мають традиційні назви для місяців, пов'язані з природними циклами: наприклад, Pipiri (місяць коли птахи згуртовуються), Hōngongoi (найхолодніший місяць). Це відображає глибоке спостереження за природою.

Приклади в контексті

Маорі	Українська	Примітка
Kei te ua.	Іде дощ.	ua = дощ/дощити
He ātaahua te rā.	Сонце красиве.	rā = сонце/день
Kei te pupuhi te hau.	Вітер дме.	pupuhi = дути
He nui te maunga.	Гора велика.	maunga = гора
He makariri te hau.	Вітер холодний.	makariri = холодний
Kei te hau te rākau.	Дерево хитається на вітрі.	hau = вітер
He ātaahua ngā whetū.	Зірки красиві.	whetū = зірки
I ua āpōpō?	Чи буде дощ завтра?	питання про погоду