Грамматика маори

The Māori alphabet has 15 letters: 5 vowels (a, e, i, o, u) with long/short distinction marked by macrons (tohutō), and 10 consonants (h, k, m, n, ng, p, r, t, w, wh). Vowel length changes meaning.

Базовая структура предложения (VSO) (Rerenga Kōrero) — это важная тема грамматики языка маори, которая изучается на уровне A1. В маори используется порядок слов глагол–подлежащее–объект. Предложения начинаются с частицы времени/аспекта, затем идёт глагол, а потом подлежащее. 'Kei te kai te tamaiti.' (Ребёнок ест.)

Māori has two definite articles: 'te' (singular: the) and 'ngā' (plural: the). Indefinite uses 'he' (a/some) or 'tētahi' (a certain). 'Ko' introduces proper nouns and pronouns.

Māori pronouns distinguish singular, dual, and plural. First person non-singular distinguishes inclusive (tāua, tātou: you and me) vs exclusive (māua, mātou: us, not you).

The particle 'kei te' before the verb marks present progressive action (happening now). 'Kei te mahi au' (I am working). This is the most common present tense form.

Māori numbers: tahi (1), rua (2), toru (3), whā (4), rima (5), ono (6), whitu (7), waru (8), iwa (9), tekau (10). Counting uses 'e' prefix: e rua ngā kurī (two dogs).

Базовые вопросы (Kupu Pātai) — это важная тема грамматики языка маори, которая изучается на уровне A1. Вопросительные слова: aha (что), wai (кто), hea (где), āhea (когда), pēhea (как), he aha te take (почему). Вопросы часто начинаются с вопросительного слова или строятся с помощью 'he aha'.

Стативные глаголы (прилагательные) (Kupu Āhua) — это важная тема грамматики языка маори, которая изучается на уровне A1. В маори используются стативные глаголы там, где в русском или английском обычно употребляются прилагательные. Они могут быть сказуемыми: 'He nui te whare' (Дом большой). Или определять существительные: 'te whare nui' (большой дом).

Negation varies by tense: 'kāore...i' (past negative), 'e kore...e' (future negative), 'kāore...e...ana' (present negative). 'Kaua' for negative commands.

Essential expressions: tēnā koe (hello, 1 person), kia ora (hi/thanks), ka kite (goodbye), āe (yes), kāo (no), tēnā koutou (hello, 3+ people).

Базовые предлоги (Ki, I, Kei) — это важная тема грамматики языка маори, которая изучается на уровне A1. Основные предлоги: ki (к/в направлении), i (в/на; местоположение в прошлом или маркер объекта), kei (в/на; местоположение в настоящем), mō (для/о), nō (из/принадлежащий).

Time words: ināianei (now), inanahi (yesterday), āpōpō (tomorrow), tēnei wiki (this week). Days of the week use 'Rāhina' (Monday) through 'Rāhoroi' (Saturday).

Existential sentences use 'he' (there is/are): 'He nui ngā tangata' (There are many people). Location: 'Kei' + place: 'Kei te tēpu te pukapuka' (The book is on the table).

Family vocabulary: māmā/whaea (mother), pāpā/matua (father), tamaiti (child), tamāhine (daughter), tama (son), kuia (grandmother), koroua (grandfather), tuakana (older sibling of same sex).

Body part vocabulary: māhunga/ūpoko (head), kanohi (face/eye), waha (mouth), ringaringa (hand/arm), waewae (foot/leg), taringa (ear), ihu (nose), puku (stomach).

Еда и напитки (Kai me te Inu) — это важная тема грамматики языка маори языка, которая изучается на уровне A1. Распространённые слова для еды и напитков: kai (еда), ika (рыба), mīti (мясо), rīwai (картофель), parāoa (хлеб), wai (вода), tī (чай), miraka (молоко). Лексика еды отражает традиционный и современный рацион маори.

Распространённые глаголы действия (Kupu Mahi) — это важная тема грамматики языка маори языка, которая изучается на уровне A1. Важные повседневные глаголы: haere (идти), kai (есть), inu (пить), noho (сидеть/жить), tū (стоять), mahi (работать), kite (видеть), rongo (слышать), hiahia (хотеть), mōhio (знать).

Слова для мест и расположения (Wāhi) — это важная тема грамматики языка маори, которая изучается на уровне A1. Распространённые названия мест: whare (дом), kura (школа), toa (магазин), wharekai (столовая), marae (место собраний). Слова расположения: runga (сверху), raro (снизу), roto (внутри), waho (снаружи).

Nature vocabulary: rā (sun/day), marama (moon/month), whetū (star), ua (rain), hau (wind), moana (sea/ocean), maunga (mountain), rākau (tree), pua (flower).

Color words: whero (red), kōwhai (yellow), kākāriki (green), kikorangi (blue), mā (white), mangu (black), karaka (orange), waiporoporo (purple), parauri (brown).

Ежедневные действия (Mahi o te Rā) — это важная тема грамматики языка маори, которая изучается на уровне A1. Лексика повседневного распорядка: ara (просыпаться), moe (спать), horoi (мыться), kai (есть), mahi (работать), whakatā (отдыхать), tākaro (играть), pānui (читать), tuhi (писать).

Базовые союзы (Kupu Honohono Taketake) — это важная тема грамматики языка маори языка, которая изучается на уровне A1. Простые связующие слова: me (и/с), engari (но), rānei (или, в вопросах), kātahi (затем). Используются для соединения слов и простых предложений.

Животные (Kararehe) — это важная тема грамматики языка маори языка, которая изучается на уровне A1. Лексика животных: kurī (собака), ngeru (кошка), kau (корова), poaka (свинья), heihei (курица), ika (рыба), manu (птица), kēhua (дух), kiwi (птица киви), taniwha (водное существо).

Желание и необходимость (Te Hiahia me te Mate) — это важная тема грамматики языка маори языка, которая изучается на уровне A1. Выражение желаний: 'Kei te hiahia au ki te...' (я хочу...), 'Me...' (следует/должен), 'Kei te mate au i te hiakai' (я голоден/голодна, букв. умираю от голода). Базовые модальные выражения.

Самопредставление (Ko wai au) (Ko Wai Au) — это важная тема грамматики языка маори языка, которая изучается на уровне A1. Представление себя: Ko [имя] tōku ingoa (Меня зовут...), Nō [место] au (Я из...), He [роль] au (Я ...). Представления на маори часто включают родословную (whakapapa).

Распространённые существительные (люди и предметы) (Mea Nui) — это важная тема грамматики языка маори, которая изучается на уровне A1. Основные существительные для обозначения людей: tangata (человек), wahine (женщина), tāne (мужчина), tamaiti (ребёнок), hoa (друг). Предметы: whare (дом), waka (транспортное средство/каноэ), kai (еда).

Порядковые числительные и последовательность (Tau Raupapa) — это важная тема грамматики языка маори языка, которая изучается на уровне A1. Порядковые числительные используют 'tua-' префикс: tuatahi (первый), tuarua (второй), tuatoru (третий). Также: whakamutunga (последний), mua (до/первый), muri (после/позади).

Сколько (E Hia) — это важная тема грамматики языка маори языка, которая изучается на уровне A1. Вопросы и выражение количества: 'E hia?' (сколько?), 'Tokohia?' (Сколько людей?). В ответах используется 'e' + число для предметов: 'E rua' (два). Для людей используется 'toko-': 'Tokorima' (пять человек).

Школа и работа (Kura me te Mahi) — это важная тема грамматики языка маори языка, которая изучается на уровне A1. Лексика школы и работы: kura (школа), kaiako (учитель), ākonga (ученик/ученица), akomanga (классная комната), mahi (работать), kaiwhakahaere (руководитель). 'Kei te haere au ki te kura' (Я хожу в школу).

Здоровье и чувства (Hauora me ngā Kare ā-Roto) — это важная тема грамматики языка маори языка, которая изучается на уровне A1. Лексика здоровья и эмоций: ora (хорошо/живой), māuiui (больной), hari (счастливый), pōuri (грустный), riri (сердитый), mataku (испуганный), ngenge (уставший). 'Kei te pēhea koe?' (Как дела?).

The particle 'i' before the verb marks simple past tense: 'I haere au' (I went). For past with continued relevance, 'kua' is used: 'Kua tae mai ia' (He/She has arrived).

Перфектный аспект (kua) (Kua (Wā Pāhemo Tonu)) — это важная тема грамматики языка маори, которая изучается на уровне A2. Частица 'kua' обозначает завершённое действие, имеющее значение для настоящего момента (похоже на английский present perfect). 'Kua tae mai ia' (Он/она уже пришёл/пришла). Также используется для обозначения изменения состояния.

Māori distinguishes A-category (tāku/āku) for things you actively acquire or create, and O-category (tōku/ōku) for things innate or passively received. Crucial distinction.

Союзы и связки (Kupu Honohono) — это важная тема грамматики языка маори языка, которая изучается на уровне A2. Основные союзы: me (и, с), engari (но), rānei (или, в вопросах), nō reira (поэтому/так что). Временные связки: ka (затем/далее), i mua i (до), i muri i (после).

Demonstratives: tēnei (this, near me), tēnā (that, near you), tērā (that, far). Locatives: konei (here), konā (there near you), korā (there far). Directionals: mai (toward), atu (away).

Прогрессивный и длительный аспект (e...ana) (E...ana (Wā Haere Tonu)) — это важная тема грамматики языка маори, которая изучается на уровне A2. Конструкция 'e + глагол + ana' обозначает продолжающееся или привычное действие: 'E haere ana au ki te kura' (Я регулярно хожу в школу). Она отличается от 'kei te', которое чаще указывает на действие, происходящее прямо сейчас.

Распространённые существительные и предметы (He Mea Nui) — это важная тема грамматики языка маори, которая изучается на уровне A2. Повседневные предметы: pukapuka (книга), pepa (бумага), motokā (машина), tēpu (стол), tūru (стул), kākahu (одежда), moni (деньги), waea (телефон), pouaka whakaata (телевизор).

Quantity words: nui (many/much), iti (few/little), katoa (all), ētahi (some), tēnā/tēnei mau (these/those). Plurality expressed through articles (ngā) and context rather than noun inflection.

Способность и разрешение (Kupu Āwhina) — это важная тема грамматики языка маори языка, которая изучается на уровне A2. Выражение способности: 'ka taea e au' (я могу), 'e kore e taea' (нельзя). Разрешение: 'ka pai kia...' (можно...). Обязанность: 'me' (должен/следует). Это модальные выражения.

Indefinite determiners: tētahi (a certain/some, singular), ētahi (some, plural). Distinguished from 'he' (a/an, general). 'Tētahi tangata' (a certain person) vs 'he tangata' (a person).

Привычные действия (E Mahi Ana (Mahi Auau)) — это важная тема грамматики языка маори, которая изучается на уровне A2. Привычные или регулярные действия выражаются с помощью 'e...ana' и временных выражений. 'E kai ana au i ngā ata katoa' (Я ем каждое утро). Наречия: i ngā wā katoa (всегда), i ētahi wā (иногда).

Симпатии и антипатии (Ngā Mea e Pīrangi Ana) — это важная тема грамматики языка маори языка, которая изучается на уровне A2. Выражение предпочтений: 'He pai ki a au' (мне это нравится, букв. это хорошо для меня), 'Kāore au e rata' (мне не нравится), 'He tino pai' (очень хорошо/мне очень нравится). Эмоциональные реакции на вещи.

The particle 'ka' marks future or inceptive aspect (about to happen). 'Ka haere au āpōpō' (I will go tomorrow). Also used in sequential narration: 'ka...ka...' (and then...and then).

Commands use 'e' + verb for singular, 'e' + verb for plural (context determines). Polite with 'koa'. Suggestions: 'me' (should). Invitations: 'kia' + verb.

Passive is very important in Māori, often preferred over active. Formed by adding suffixes to the verb: -tia, -a, -hia, -ina, -na, -ria. Agent marked with 'e': 'I patua te kurī e Hēmi.'

Relative clauses follow the noun and often use 'ai' as a resumptive particle. 'Te tangata i haere mai ai' (the person who came). Position and 'ai' mark the relativized element.

Сравнения (Whakatairite) — это важная тема грамматики языка маори языка, которая изучается на уровне B1. Сравнения используют 'atu' (больше) после стативного глагола: 'nui atu' (больше). Превосходная степень: 'rawa' (самый). Равенство: 'rite ki' (такой же, как), 'pērā i' (как).

Придаточные предложения (Menpeko Rerenga) — это важная тема грамматики языка маори языка, которая изучается на уровне B1. Типы придаточных предложений: nō te mea (потому что), ahakoa (хотя), kia (чтобы/пока не), mehemea (если), ki te (если/когда). Придаточное предложение часто стоит перед главным.

The resumptive particle 'ai' appears at the end of relative, causal, and temporal clauses, referring back to an earlier element. Essential for complex Māori sentences.

Adverbs and intensifiers: rawa (very/most), tino (really/very), noa (just/only/freely), anō (again/also), tonu (still/indeed), āta (carefully/slowly), tata (nearly).

Передача, получение и перемещение (Kupu Hoko) — это важная тема грамматики языка маори языка, которая изучается на уровне B1. Глаголы передачи: homai (дай мне), hoatu (отдать), tuku (отправить/освободить), riro (получить/быть взятым). 'Homai te pukapuka' (Дай мне книгу).

Possessive predicate patterns: 'Nāku/Nōku tēnei' (This is mine). 'Nā wai?' (Whose?). Emphasis and ownership expressed with nā/nō + possessor before the possessed item.

Префикс whaka- (каузатив/становление) (Whaka- (Hopu Hou)) — это важная тема грамматики языка маори, которая изучается на уровне B1. Основные употребления whaka- перед прилагательными и существительными: whakanui (увеличивать/праздновать), whakapai (улучшать), whakamāori (переводить на маори), whakatū (создавать, учреждать). Это очень продуктивный префикс.

Different passive suffixes attach to different verbs. No simple rule exists; each verb's passive must be learned: patu → patua, tuhi → tuhia, kite → kitea, rongo → rongohia.

Маркеры деятеля (e, nā, mā) (Kupu Kaihanga) — это важная тема грамматики языка маори языка, которая изучается на уровне B1. Обозначение деятеля в пассивных предложениях: 'e' (кем/чем, в пассиве), 'nā' (кем/чем, прошедший деятель), 'mā' (кем/чем, будущий деятель). 'I patua te kurī e Hēmi' (Собаку ударил Хеми).

Каузативный префикс (whaka-) (Hanga Whakaawe (Whaka-)) — это важная тема грамматики языка маори, которая изучается на уровне B2. Префикс 'whaka-' образует каузативные значения: nui (большой) → whakanui (увеличивать/праздновать), pai (хороший) → whakapai (улучшать). Он очень продуктивен в словообразовании.

Косвенная речь (Kōrero Tuku) — это важная тема грамматики языка маори, которая изучается на уровне B2. Прямая речь оформляется с помощью 'ka mea' (сказал/сказала) или 'ka kī' (сказал/сказала). Косвенная речь: 'I kī ia kia haere' (он/она сказал(а) пойти). Систематического согласования времён нет; значение подсказывают контекст и частицы.

Условные предложения (Rāngi Āhua) — это важная тема грамматики языка маори, которая изучается на уровне B2. Условные конструкции: 'ki te' (если, вероятное условие), 'mehemea' (если, гипотетическое условие), 'me i' (если бы, нереальное условие в прошлом). В придаточной результата используются 'ka' или 'kua'.

Directional particles: mai (toward speaker), atu (away from speaker), ake (upward), iho (downward). Also: nei (here/this), nā (there by you), rā (there far). They modify verbs for spatial meaning.

Turning verbs into noun phrases using 'te...anga' (the act of doing): 'te haerenga' (the going/journey). Suffixes -anga, -tanga, -manga create abstract nouns from verbs and adjectives.

Advanced connectors: heoi anō (however/but then), otirā (moreover/indeed), arā (that is/namely), nā reira (therefore/so then), i te mea (since/because), ahakoa (despite).

Complex pronoun usage: emphatic 'ko au anō' (I myself), reflexive 'ia anō' (himself/herself), reciprocal 'rātou anō' (each other). Includes all dual and plural forms with inclusive/exclusive.

Māori creates new words through compounding: whare + pukapuka = wharepukapuka (library), waka + rererangi = waka rererangi (airplane). Reduplication adds intensity or repetition.

Встроенные вопросы и косвенная речь (Kupu Kōpā) — это важная тема грамматики языка маори, которая изучается на уровне B2. Косвенные вопросы: 'Kāore au e mōhio mehemea...' (Я не знаю, ... ли). Встроенные придаточные: 'te mea i kōrero ai ia' (то, о чём он/она говорил(а)). Сложная передача информации.

Сравнение и метафора (Kupu Whakarite) — это важная тема грамматики языка маори языка, которая изучается на уровне B2. Образный язык: 'anō ko' (как будто), 'pērā i' (как), 'me he' (как если бы). Метафорическое сравнение предметов: 'anō ko te rā' (как будто солнце). Важно для литературного и формального маори.

Formal speechmaking on the marae: traditional greetings to the dead, the land, and the living. Uses archaic vocabulary, set phrases, and elevated register distinct from everyday Māori.

Сложные структуры придаточных предложений (Rerenga Matatini) — это важная тема грамматики языка маори, которая изучается на уровне C1. Продвинутые многоклаузные конструкции: встроенные относительные придаточные, номинализованные глагольные группы, придаточные цели с 'hei' (для того чтобы) и сложные временные цепочки.

Пословицы и изречения (Whakataukī) (Whakataukī) — это важная тема грамматики языка маори, которая изучается на уровне C1. Традиционные маорийские пословицы, передающие культурные ценности, мудрость и мировоззрение. В них используются метафора, параллельная структура и сжатый синтаксис. Они особенно важны для формальной речи.

Older Māori vocabulary and grammatical forms found in traditional songs (waiata), chants (karakia), and genealogies (whakapapa). Many terms have been revived for modern use.

Песня и речитатив (Waiata/Karakia) (Waiata me Karakia) — это важная тема грамматики языка маори языка, которая изучается на уровне C1. Песни маори (waiata) и речитативы (karakia) используют особые поэтические структуры, мелодические модели и возвышенный язык. К типам относятся waiata tangi (плач), waiata aroha (песня любви), karakia (молитва/заклинание).

Земля, топонимы и экологические знания (Whenua me ngā Wāhi) — это важная тема грамматики языка маори, которая изучается на уровне C1. Маорийские названия мест передают географию, историю и племенные связи. Экологическая лексика отражает глубокие знания об окружающей среде: roto (озеро), awa (река), motu (остров), ngahere (лес).

Язык культурных протоколов (Tikanga) (Reo Tikanga) — это важная тема грамматики языка маори, которая изучается на уровне C1. Язык для культурных протоколов: pōwhiri (церемония приветствия), tangihanga (похороны), karanga (приветственный призыв, обычно произносимый женщинами), mihimihi (представления). У каждого из них есть свои языковые нормы.

Māori used in education, science, and mathematics. Features technical neologisms, translated terminology, and formal syntax for academic contexts. Essential for Māori-medium education.

Productive affixes: kai- (person who does), -tanga (abstract quality), -anga (action/result), -ranga (collective), whaka- (causative). Understanding these unlocks new vocabulary derivation.

Региональные диалектные различия (Reo ā-Rohe) — это важная тема грамматики языка маори, которая изучается на уровне C2. Региональные различия между племенными диалектами: Tainui, Ngāi Tahu, Tūhoe и другими. Варьируются лексика, произношение и некоторые грамматические особенности. В некоторых регионах наблюдается выпадение 'h'.

Formal Māori used in legislation (Te Tiriti o Waitangi), courts, and government. Specialized legal vocabulary, formal syntax, and conventions of official Māori documents.

Contemporary spoken Māori including code-switching patterns with English, modern neologisms, informal register features, and the language of Māori media and social platforms.

Language used in reciting genealogies (whakapapa), tribal histories (kōrero tuku iho), and origin narratives. Features formulaic phrases, sequential listing, and specialized vocabulary for lineage.

Māori as used in broadcasting (Māori Television, iwi radio), journalism, and public communication. Features formal but accessible register, technical neologisms, and standardized pronunciation.