Gostar (leuk vinden) in het Portugees

Overzicht

Gostar is het Portugese werkwoord voor "leuk vinden" of "van iets houden". Het werkt anders dan het Nederlandse "leuk vinden": gostar wordt altijd gevolgd door het voorzetsel de en dan het object. Dit geeft het werkwoord een andere structuur dan je gewend bent.

Gostar de is een van de meest gebruikte werkwoordsconstructies in het Portugees en je hebt het meteen nodig om over je voorkeuren te praten.

Hoe het werkt

Vervoeging gostar (regelmatig -AR):

Persoon	Portugees
eu	gosto
tu	gostas
ele/ela/você	gosta
nós	gostamos
eles/vocês	gostam

Constructie: gostar + de + [object]

• Gosto de música. — Ik hou van muziek.
• Gostas de chocolate? — Hou jij van chocolade?
• Não gosto de chuva. — Ik hou niet van regen.

Met infinitief:

• Gosto de nadar. — Ik vind het leuk om te zwemmen.

Samentrekking: de + het lidwoord:

• Gosto do café. (de + o) — Ik hou van de koffie.
• Gosto da música brasileira. (de + a) — Ik hou van Braziliaanse muziek.

Voorbeelden in context

Portugees	Nederlands	Opmerking
Gosto de música.	Ik hou van muziek.	geen lidwoord bij algemeen begrip
Gosto do teu carro.	Ik hou van jouw auto.	de + o = do
Gostas de Portugal?	Hou jij van Portugal?	vraag
Ela gosta de ler.	Zij leest graag.	met infinitief
Não gostamos de barulho.	Wij houden niet van lawaai.	ontkenning
Eles gostam de futebol.	Zij houden van voetbal.	meervoud
De que gostas?	Waarvan hou jij?	vraagzin
Gosto muito de viajar.	Ik hou erg veel van reizen.	met muito

Veelgemaakte fouten

De vergeten

• Fout: Gosto música.
• Correct: Gosto de música.
• Waarom: Gostar vereist altijd het voorzetsel de — zonder de is de zin ongrammaticaal.

Samentrekking vergeten

• Fout: Gosto de o café.
• Correct: Gosto do café.
• Waarom: de + o trekt altijd samen tot do.

Oefentips

1. Beschrijf je voorkeuren: Gosto de..., Não gosto de... — muziek, sport, eten, reizen.
2. Stel en beantwoord vragen: De que gostas? Gosto de...
3. Oefen de samentrekkingen: gosto do/da/dos/das...

Verwante concepten

• Vereiste: Regelmatige -AR werkwoorden — basispatroon
• Vereiste: Samentrekkingen — de + lidwoord
• Volgende stappen: Querer (willen) — ander werkwoord voor voorkeur