Aanwijzende woorden 这/那 in het Mandarijn Chinees

Overzicht

Aanwijzende woorden 这/那 (in het Mandarijn Chinees: 指示代词) is een grammaticaal concept op beginnersniveau (A1) in het Mandarijn Chinees. Met 这 (deze / dit) en 那 (die / dat) wijs je personen, voorwerpen of plaatsen aan.

Deze woorden combineer je vaak met 个 of met een telwoord/maatwoord, zoals in 这个 (deze / dit hier) en 那本书 (dat boek). Ook vormen zoals 这里 (hier) en 那里 (daar) horen bij dezelfde basisfamilie.

Dit onderwerp is heel belangrijk aan het begin van je studie, omdat je er direct eenvoudige vragen en praktische zinnen mee kunt maken.

Hoe het werkt

Basisregels

In het Mandarijn Chinees wordt dit concept aangeduid als 指示代词. Dit zijn de kernregels.

• 这 verwijst naar iets dat dichterbij is.
• 那 verwijst naar iets dat verder weg is of al eerder genoemd werd.
• Voor een zelfstandig naamwoord staat vaak eerst 这/那, daarna een maatwoord, en dan het zelfstandig naamwoord.
• Vormen als 这里 en 那里 wijzen een plaats aan.

Overzichtstabel

Chinees	Nederlands	Toelichting
这个多少钱？	Hoeveel kost deze?	这 + maatwoord
那是什么？	Wat is dat?	Vraagt naar iets verder weg
这本书很好。	Dit boek is heel goed.	Met maatwoord 本
我要那个。	Ik wil die daar.	Zelfstandig gebruikt aanwijzend woord

Voorbeelden in context

Chinees	Nederlands	Opmerking
这个多少钱？	Hoeveel kost deze?	Handig in winkels
那是什么？	Wat is dat?	Eenvoudige vraag
这本书很好。	Dit boek is erg goed.	Aanwijzend woord met zelfstandig naamwoord
我要那个。	Ik wil die daar.	Natuurlijk in een gesprek
这里很安静。	Het is hier erg rustig.	Plaatsaanduiding
那里人很多。	Daar zijn veel mensen.	Contrasteert met hier
这个老师很好。	Deze docent is erg goed.	Persoon dicht bij de spreker
那个菜我喜欢。	Dat gerecht vind ik lekker.	Verwijzing naar iets specifieks

Veelgemaakte fouten

Het maatwoord overslaan

• Fout: 这书 of 那猫 zeggen waar een maatwoord nodig is.
• Goed: Gebruik meestal 这/那 + maatwoord + zelfstandig naamwoord.
• Waarom: In het Chinees zijn maatwoorden in zulke combinaties meestal verplicht.

这 en 那 omdraaien

• Fout: 这 gebruiken voor iets ver weg of 那 voor iets vlakbij zonder duidelijke reden.
• Goed: Koppel 这 aan nabijheid en 那 aan afstand of verwijzing.
• Waarom: Het onderscheid is een basisbetekenis van deze woorden.

Zelfstandig en attributief gebruik verwarren

• Fout: Niet zien dat 那个 soms zelfstandig kan staan en soms voor een zelfstandig naamwoord komt.
• Goed: Let op wat er direct na het aanwijzende woord volgt.
• Waarom: Zo begrijp je beter hoe flexibel deze vormen in de zin gebruikt worden.

Plaatsvormen vergeten

• Fout: Alleen 这 en 那 leren, maar 这里 en 那里 niet actief gebruiken.
• Goed: Oefen ook de plaatsvormen vanaf het begin.
• Waarom: Ze komen heel vaak voor in alledaagse communicatie.

Gebruiksnotities

Aanwijzende woorden behoren tot de eerste echt bruikbare grammaticale middelen in het Chinees. Je gebruikt ze in winkels, op straat, in de klas en thuis voortdurend.

Omdat ze vaak samenkomen met maatwoorden, vormen ze ook een goede opstap naar een andere belangrijke basisstructuur van het Chinees.

Oefentips

1. Wijs dingen om je heen aan. Maak korte zinnen met voorwerpen in je kamer of klas.
2. Oefen met maatwoorden. Combineer 这 en 那 met veelvoorkomende maatwoorden zoals 个, 本 en 张.
3. Speel met contrasten. Zet zinnen met hier/daar en deze/die naast elkaar om het verschil actief te oefenen.

Verwante concepten

• Verwant: pinyin-initialen — helpt je de uitspraak van deze basiswoorden goed te leren
• Verwant: pinyin-finalen — nuttig voor een correcte uitspraak van eenvoudige voorbeeldzinnen