Грамматика румынский

Личные местоимения в функции подлежащего (Pronumele Personale (Subiect)) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A1. К ним относятся eu, tu, el/ea, noi, voi, ei/ele. Их часто опускают, потому что лицо уже видно по глагольному окончанию.

Род существительных (Genul Substantivelor) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A1. Три рода: мужской, женский и средний (средний ведёт себя как мужской в единственном числе и как женский во множественном). Род влияет на артикли и согласование прилагательных.

Definite articles attached to the end of nouns: -ul/-le (m), -a (f), -ul/-le (n sg), -le/-urile (n pl). A distinctive feature of Romanian among Romance languages.

Неопределённые артикли (Articolul Nehotărât) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A1. Неопределённые артикли: un (мужской/средний род, ед. число), o (женский род, ед. число), niște (множественное число для всех родов). Они ставятся перед существительным.

Глагол a fi в настоящем времени (рум. Verbul „A Fi” la Prezent) — одна из самых важных тем румынской грамматики уровня A1. Здесь изучаются формы sunt, ești, este/e, suntem, sunteți, sunt, которые нужны, чтобы говорить о личности, описаниях и местонахождении.

Глагол a avea в настоящем времени (Verbul "A Avea" la Prezent) — важная тема уровня A1. В настоящем времени он спрягается так: am, ai, are, avem, aveți, au. Этот глагол используется для выражения обладания, а также служит вспомогательным глаголом в некоторых сложных формах.

Группы спряжения глаголов (Grupele de Conjugare) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A1. Четыре группы спряжения определяются по окончаниям инфинитива: -a (a cânta, группа I), -ea (a vedea, группа II), -e (a merge, группа III), -i/-î (a dormi/a hotărî, группа IV).

Базовое согласование прилагательных (Acordul Adjectivelor (Bază)) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A1. Прилагательные согласуются в роде и числе с существительными, которые они определяют. Обычно различают четыре формы: м.р. ед.ч., ж.р. ед.ч., м.р. мн.ч. и ж.р. мн.ч.

Числа 1–100 (Numeralele 1-100) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A1. Количественные числительные имеют особые формы, согласующиеся по роду, для «один» (un/o) и «два» (doi/două). В числах от 11 до 19 используется -sprezece.

Основные предлоги (Prepozițiile de Bază) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A1. Распространённые предлоги: în («в»), la («в/к»), pe («на»), cu («с»), de («от/из»), pentru («для»), din («из»), spre («к/по направлению к»).

Базовый порядок слов (Ordinea Cuvintelor) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A1. Базовый порядок слов SVO в румынском языке. Прилагательные обычно стоят после существительных. Благодаря падежной системе порядок слов может быть более гибким для выделения смысла.

Отрицание с nu (рум. Negația cu Nu) — одна из базовых тем уровня A1. Частица nu ставится перед глаголом и образует отрицание. Для румынского языка также характерно нормативное двойное отрицание: nu...nimic «ничего не», nu...niciodată «никогда не».

Formarea Întrebărilor (построение вопросов) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A1. Вопросы в румынском образуются либо интонацией, либо с вопросительными словами: ce (что), cine (кто), unde (где), când (когда), cum (как), de ce (почему).

Приветствия и базовые выражения (рум. Salutări și Expresii de Bază) — тема уровня A1, которая включает самые нужные формулы повседневного общения: bună ziua «добрый день», bună «привет», la revedere «до свидания», mulțumesc «спасибо», te rog «пожалуйста», scuze «извините/прости».

Время, дни и месяцы (Timpul, Zilele și Lunile) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A1. Как говорить о времени (`cât e ceasul?`), днях недели (`luni, marți...`), месяцах (`ianuarie, februarie...`) и временах года.

Модальные конструкции (Construcții Modale) — важная тема уровня A1. Они помогают выражать возможность, желание и необходимость: a putea («мочь»), a vrea («хотеть»), a trebui («нужно / должен»). Форма trebuie безлична и обычно употребляется с să + сослагательной формой.

Часто употребляемые неправильные глаголы (Verbe Neregulate Frecvente) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A1. Сюда входят частотные неправильные глаголы: a face («делать»), a merge («идти»), a veni («приходить»), a ști («знать»), a da («давать»), a lua («брать»).

Expressing existence with 'este/sunt' (there is/are), 'există' (exists). Questions with 'este/sunt...?'.

Цвета (Culorile) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A1. Базовые прилагательные цвета и их согласование с родом существительного: `roșu/roșie` (красный/красная), `albastru/albastră` (синий/синяя), `verde` (зелёный/зелёная), `galben/galbenă` (жёлтый/жёлтая).

Еда и напитки (Mâncare și Băutură) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A1. Базовая лексика по теме еды и напитков с глаголами `a mânca` (есть) и `a bea` (пить), фразами для заказа и распространёнными продуктами.

Члены семьи (Familia) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A1. Семейная лексика: `mamă` (мама), `tată` (папа), `frate` (брат), `soră` (сестра), `bunic/bunică` (дедушка/бабушка), `soț/soție` (муж/жена).

Места в городе (Locuri în Oraș) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A1. Распространённые места: magazin («магазин»), bancă («банк»), școală («школа»), spital («больница»), gară («вокзал»), parc («парк»), restaurant («ресторан»).

Профессии (Profesii) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A1. Распространённые профессии с мужскими и женскими формами: profesor/profesoară, doctor/doctoriță, student/studentă, inginer, avocat.

Выражение симпатии с глаголом a plăcea (рум. Verbul A Plăcea) — тема уровня A1. Глагол a plăcea используется с дательными местоимениями: îmi place «мне нравится», îți place «тебе нравится». При этом грамматическим подлежащим является то, что нравится, поэтому конструкция устроена иначе, чем русский глагол «любить/нравиться» в прямом переводе.

Corpul Uman (части тела) — это важная тема, которая изучается на уровне A1. Здесь важно запомнить названия частей тела и их род: cap (голова, ср. род), mână (рука, ж. род), picior (нога, ср. род), ochi (глаз, м. род), gură (рот, ж. род). Часто используется конструкция mă doare («у меня болит»).

Настоящее время: I группа (-a) (Prezentul: Conjugarea I (-a)) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A1. Сюда относятся глаголы первого спряжения на -a: a lucra («работать»), a cânta («петь»), a mânca («есть»). Типичная модель спряжения: lucrez, lucrezi, lucrează, lucrăm, lucrați, lucrează.

Дома (Acasă) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A1. Комнаты и мебель: `cameră` (комната), `bucătărie` (кухня), `baie` (ванная), `pat` (кровать), `masă` (стол), `scaun` (стул). Тема часто сочетается с предлогами места.

Погода (Vremea) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A1. Погодные выражения используют безличные конструкции: e cald («тепло»), e frig («холодно»), plouă («идёт дождь»), ninge («идёт снег»), e soare («солнечно»).

Одежда (Îmbrăcăminte) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A1. Распространённые предметы одежды с указанием рода: `pantaloni` (брюки, м. ч.), `rochie` (платье, ж.р.), `cămașă` (рубашка, ж.р.), `pantofi` (туфли/ботинки, м. ч.). Часто употребляется с глаголом `a purta` (носить).

Транспорт (Transportul) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A1. Средства транспорта: autobuz («автобус»), tren («поезд»), avion («самолёт»), mașină («машина»). Используются с cu в значении «на/на транспорте» и с глаголами движения.

Образование множественного числа (Formarea Pluralului) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A2. В румынском есть сложные модели образования множественного числа с чередованием гласных и разными окончаниями: -i (м.р.), -e (ж.р.), -uri (ср.р.). Нередко встречаются и неправильные формы с внутренними чередованиями.

Именительный и винительный падежи (Cazurile Nominativ și Acuzativ) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A2. Формы подлежащего и прямого дополнения. Для большинства существительных они совпадают. Личное `pe` маркирует одушевлённые прямые дополнения.

Родительный и дательный падежи (рум. Cazurile Genitiv și Dativ) — важная тема уровня A2. В румынском эти формы выражают принадлежность и косвенное дополнение, причём во многих случаях родительный и дательный совпадают по форме. Часто используются специальные артиклевые окончания: -lui для мужского и среднего рода и -i для женского рода.

Клитические местоимения (Pronumele Clitice) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A2. Безударные объектные местоимения: `mă/m-` (меня), `te` (тебя), `îl/l-/o` (его/её), `ne` (нас), `vă` (вас), `îi/le` (им/их). Они ставятся перед глаголом или после него в зависимости от конструкции.

Сложное прошедшее время (Perfectul Compus) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A2. Это основное прошедшее время, которое образуется с помощью вспомогательного глагола 'a avea' и причастия прошедшего времени. Это самая распространённая прошедшая форма в разговорном румынском.

Повелительное наклонение (Modul Imperativ) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A2. Оно используется для команд и просьб в утвердительной и отрицательной форме. Отрицательный императив образуется с 'nu' + инфинитив (2-е лицо ед. числа) или с 'nu' + сослагательное наклонение.

Возвратные глаголы (Verbele Reflexive) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A2. Это глаголы с возвратными местоимениями (se, mă, te): a se spăla («мыться»), a se trezi («просыпаться»), a se îmbrăca («одеваться»).

Указательные местоимения (Pronumele Demonstrative) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A2. Здесь важно различать формы «этот/эта» и «тот/та» с согласованием по роду и падежу: acest/această, acel/aceea, aceștia/acestea, aceia/acelea во множественном числе.

Притяжательные местоимения (Pronumele Posesive) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A2. Притяжательные формы согласуются с артиклем: al meu/a mea/ai mei/ale mele. Существуют и краткие формы: meu, tău, său. Они согласуются с обладаемым предметом, а не с обладателем.

Степени сравнения прилагательных (Gradele de Comparație) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне A2. Сравнительная степень образуется с mai («более»), а превосходная — с cel mai («самый»). Нерегулярный пример: bun→mai bun→cel mai bun.

Будущее время (Viitorul) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне B1. Будущее время образуется либо со вспомогательной формой 'voi' (более формальный вариант), либо с разговорной конструкцией 'o să' + сослагательное наклонение. Форма с 'voi': voi/vei/va/vom/veți/vor + инфинитив.

Сослагательное наклонение (Modul Conjunctiv) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне B1. Оно образуется с помощью 'să' и специальных глагольных форм. Используется для выражения желания, необходимости, цели, после безличных глаголов и вместо инфинитива.

Условное наклонение (Modul Condițional) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне B1. Условная форма образуется с помощью вспомогательных элементов 'aș/ai/ar/am/ați/ar' и инфинитива. Она используется для выражения желаний, вежливых просьб и гипотетических ситуаций.

Imperfectul (прошедшее несовершенное время) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне B1. Оно используется для регулярных, длительных и фоновых действий в прошлом, обычно с окончаниями -am/-ai/-a/-am/-ați/-au.

Звательный падеж (Cazul Vocativ) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне B1. Формы прямого обращения со специальными окончаниями: -e (мужские имена), -o (женские имена), -ule (нарицательные существительные мужского рода), -lor (множественное число). Уникальная черта среди романских языков.

Клитическое удвоение (рум. Dublarea Clitică) — важная тема румынской грамматики уровня B1. Речь идёт о том, что объектное местоимение-клитика употребляется вместе с полным существительным. Такая конструкция обязательна, например, с определёнными прямыми дополнениями после pe и с косвенными дополнениями.

Страдательный залог (Diateza Pasivă) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне B1. Страдательные конструкции образуются с помощью 'a fi' + причастие прошедшего времени или возвратного пассива с 'se'. Производитель действия вводится через 'de (către)'.

Относительные придаточные (Propozițiile Relative) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне B1. Относительные местоимения: care («который/которая»), ce («что/который»), pe care («которого/которую»), căruia/căreia («которому/которой»). Care изменяется по падежам.

Образование наречий (Formarea Adverbelor) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне B1. Наречия часто совпадают с формой прилагательного среднего рода единственного числа. Некоторые особые формы наречий: bine («хорошо»), rău («плохо»), repede («быстро»).

Subordinating conjunctions: că (that), dacă (if), deși (although), pentru că (because), ca să (in order to), înainte să (before).

Личный показатель pe (Marcatorul Personal Pe) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне B1. Предлог pe отмечает одушевлённые или конкретные прямые дополнения. Он обязателен с именами собственными, местоимениями и определёнными одушевлёнными существительными. Это ключевая особенность румынского языка.

Текстовые связки (Conectorii Textuali) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне B1. Связующие слова для построения связного текста: `în primul rând` (во‑первых), `de asemenea` (кроме того), `în concluzie` (в заключение), `cu toate acestea` (тем не менее), `pe de altă parte` (с другой стороны).

Плюсквамперфект (Mai-mult-ca-perfectul) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне B2. Простая форма плюсквамперфекта без вспомогательного глагола, образуемая специальными окончаниями (`-sem/-seși/-se/-serăm/-serăți/-seră`). Это характерная особенность румынского среди романских языков.

Презумптив (рум. Modul Prezumtiv) — тема уровня B2, связанная с выражением предположения, вероятности или догадки. Часто используются модели o fi + причастие прошедшего времени и vor fi + причастие прошедшего времени. Это одна из характерных особенностей румынской глагольной системы.

Герундий (Gerunziul) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне B2. Это глагольная форма на -ând (I группа) или -ind (II–IV группы), которая обозначает одновременные или продолжающиеся действия. В румынском она употребляется реже, чем в английском.

Supinul (супин) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне B2. Эта форма образуется через de + причастие прошедшего времени и используется для выражения цели, возможности или действия как понятия. Конструкция унаследована от латыни и встречается в романских языках сравнительно редко.

Артикулированные прилагательные (рум. Adjective Articulate) — тема уровня B2, в которой прилагательное получает определённый артикль, если стоит перед существительным. В таком случае артикль присоединяется не к существительному, а к самому прилагательному.

Неопределённые местоимения (рум. Pronumele Nehotărâte) — тема уровня B2, включающая слова и формы вроде cineva «кто-то», ceva «что-то», nimeni «никто», nimic «ничего», oricine «кто угодно», fiecare «каждый».

Структура сложного предложения (Fraze Complexe) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне B2. Сочинение и подчинение с различными союзами: `deși` (хотя), `dacă` (если), `pentru că` (потому что), `astfel încât` (так что / таким образом, чтобы).

Косвенная речь (Vorbirea Indirectă) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне B2. Она передаёт чужие слова с нужными сдвигами времён и местоимений. После глаголов сообщения используются 'că' («что»), 'dacă' («ли/если») и 'să'.

Условные предложения (Propozițiile Condiționale) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне B2. Сюда входят реальные условия (dacă + настоящее время), нереальные условия в настоящем (dacă + имперфект/условное наклонение) и нереальные условия в прошлом (dacă + плюсквамперфект, перфект условного наклонения).

Причастие в роли прилагательного (рум. Participiul Adjectival) — тема уровня B2, где прошедшие причастия используются как прилагательные и полностью согласуются с существительным в роде и числе: deschis/deschisă «открытый/открытая», închis/închisă «закрытый/закрытая», scris/scrisă «написанный/написанная», pierdut/pierdută «потерянный/потерянная».

Простое прошедшее время (Perfectul Simplu) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне C1. Это книжная или региональная прошедшая форма, особенно распространённая в Олтении. Она образуется без вспомогательного глагола и отчасти напоминает французский passé simple.

Литературные глагольные формы (Forme Verbale Literare) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне C1. Сюда относятся архаичные и книжные формы: viitorul anterior (будущее совершённое), condiționalul perfect и формальное прошедшее сослагательное наклонение.

Региональные варианты (Variație Regională) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне C1. Молдавские, трансильванские и олтенские диалектные черты. Лексические, произносительные и морфологические различия между регионами румынского языка.

Прагматический порядок слов (Topica Pragmatică) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне C1. Гибкий порядок слов для выражения акцента, темы и фокуса. Важны вынос элемента в начало и дублирование клитикой.

Сложные именные группы (Grupuri Nominale Complexe) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне C1. Несколько определителей с правильным согласованием артикля и падежа. Сюда входят сложные генитивные цепочки и расположение прилагательных до и после существительного.

Порядок клитик (Ordinea Cliticelor) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне C1. Правила сочетания нескольких клитических местоимений: дательный падеж перед винительным, позиция возвратной клитики и взаимодействие со вспомогательными глаголами.

Продвинутое употребление сослагательного наклонения (Conjunctivul Avansat) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне C1. Сослагательное наклонение вместо инфинитива — характерная особенность румынского среди романских языков. Также сюда относятся формы в относительных придаточных и условные модели с сослагательным наклонением.

Словообразовательные суффиксы (Derivarea cu Sufixe) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне C1. Продуктивные словообразовательные суффиксы: -ție/-țiune (существительные действия), -tor/-toare (названия деятелей), -bil/-bilă (прилагательные возможности), -ism/-ist (идеологии и их представители).

Академический регистр (Registrul Academic) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне C2. Формальные и академические языковые модели: сложное подчинение, номинальный стиль и лексика с латинским влиянием.

Интеграция неологизмов (Integrarea Neologismelor) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне C2. Адаптация иностранных слов к румынской морфологии: добавление артиклей, падежных окончаний, форм множественного числа и глагольного спряжения к заимствованиям.

Стилистические регистры (Registre Stilistice) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне C2. Различия между разговорным, нейтральным, официальным и литературным стилем. Важно уметь переключаться между регистрами и распознавать архаические или книжные формы.

Legal and administrative Romanian: formal constructions, archaic vocabulary, complex subordination, nominal style.

Идиоматические выражения (Expresii Idiomatice) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне C2. Сюда входят румынские идиомы и устойчивые выражения: a da din casă («выбалтывать секреты»), a trage pe sfoară («обманывать»), a bate câmpii («нести чепуху»).

Прагматические дискурсивные маркеры (Markeri Discursivi Pragmatici) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне C2. Дискурсивные маркеры, выражающие отношение говорящего: `deci` (итак), `parcă` (как будто / словно), `totuși` (однако), `de altfel` (кстати / более того), `oricum` (в любом случае).

Архаизмы и неологизмы (arhaisme și neologisme) — важная тема продвинутого уровня C2. Она помогает понимать, как в современном румынском сосуществуют старые литературные формы и новые заимствования.

Экспрессивный порядок слов (Topica Expresivă) — это важная тема грамматики румынского языка, которая изучается на уровне C2. Изменение порядка слов ради риторического, поэтического и эмфатического эффекта. Сюда относятся вынос в начало, расщеплённые конструкции, тематизация и литературные инверсии.