Кількісні числівники у французькій мові

Огляд

Числівники — одна з перших тем, яку вивчають на рівні A1. Без них неможливо говорити про ціни, вік, час, адреси та будь-яку кількість. Французькі числівники від 1 до 69 порівняно прості й логічні, але числівники від 70 до 99 мають особливу систему, яка відрізняється від більшості інших мов.

Ця особливість пов'язана з давньою двадцятковою системою підрахунку: замість «сімдесят» французи кажуть «шістдесят-десять» (soixante-dix), замість «вісімдесят» — «чотири двадцятки» (quatre-vingts), а замість «дев'яносто» — «чотири двадцятки десять» (quatre-vingt-dix). Звучить незвично, але після практики стає звичним.

Ще одна деталь: числівник un (один) має жіночу форму une, яка вживається перед іменниками жіночого роду. Це важливо для узгодження.

Як це працює

Числа від 0 до 20:

Цифра	Французька	Вимова (приблизно)
0	zéro	зеро
1	un / une	ан/юн
2	deux	дьо
3	trois	труа
4	quatre	катр
5	cinq	санк
6	six	сіс
7	sept	сет
8	huit	юіт
9	neuf	ньоф
10	dix	діс
11	onze	онз
12	douze	дуз
13	treize	трез
14	quatorze	катóрз
15	quinze	канз
16	seize	сез
17	dix-sept	ді-сет
18	dix-huit	ді-зюіт
19	dix-neuf	ді-зньоф
20	vingt	ван

Числа від 21 до 69:

Десятки	Формула	Приклади
21-29	vingt + et un / + deux/trois...	vingt et un, vingt-deux
30	trente	trente
40	quarante	quarante
50	cinquante	cinquante
60	soixante	soixante

Особлива система від 70 до 99:

Число	Французька	Буквально
70	soixante-dix	шістдесят-десять
71	soixante et onze	шістдесят і одинадцять
72	soixante-douze	шістдесят-дванадцять
80	quatre-vingts	чотири двадцятки
81	quatre-vingt-un	чотири двадцятки один
90	quatre-vingt-dix	чотири двадцятки десять
99	quatre-vingt-dix-neuf	чотири двадцятки дев'ятнадцять
100	cent	сто

Увага: quatre-vingts має -s (81, 82... вже без -s: quatre-vingt-un)

Приклади в контексті

Французька	Українська	Примітка
un, deux, trois	один, два, три	базові числа
vingt et un	двадцять один	et між 21, 31...61, 71
soixante-quinze	сімдесят п'ять	60+15
quatre-vingt-dix-neuf	дев'яносто дев'ять	80+19
J'ai vingt-trois ans.	Мені двадцять три роки.	вік
Ça coûte cinquante euros.	Це коштує п'ятдесят євро.	ціна
Il y a quatre-vingts élèves.	Є вісімдесят учнів.	-s у 80
J'habite au numéro seize.	Я живу в будинку номер шістнадцять.	адреса
une voiture	одна машина	жіночий рід
Il a soixante-douze ans.	Йому сімдесят два роки.	60+12

Типові помилки

Забуття et у 21, 31, 41, 51, 61, 71

• Неправильно: vingt-un, trente-un
• Правильно: vingt et un, trente et un
• Чому: Перед un (в числах 21, 31, 41, 51, 61, 71) потрібна сполучна частка et. Виняток: quatre-vingt-un (без et).

Неправильне вживання s у quatre-vingts

• Неправильно: quatre-vingts-deux
• Правильно: quatre-vingt-deux
• Чому: -s у quatre-vingts зберігається тільки коли число стоїть окремо (80). Якщо після нього іде ще цифра — -s зникає.

Плутання un і une

• Неправильно: un voiture
• Правильно: une voiture
• Чому: Перед іменниками жіночого роду un змінюється на une.

Поради для практики

1. Вивчи числа від 1 до 20 напам'ять — це основа всіх решти.
2. Тренуй «складні» числа 70-99: проговорюй їх вголос щодня, поки не стане автоматичним.
3. Практикуй числа в реальних контекстах: ціни, телефонні номери, дати народження, адреси.

Пов'язані теми

• Наступний крок: Порядкові числівники — перший, другий, третій...
• Наступний крок: Час і дати — як говорити про час, дні та місяці