جمل التوكيد في اللغة الإنجليزية

نظرة عامة

جمل التوكيد (Cleft Sentences) تُستخدم لتأكيد جزء معين من الجملة بإعادة هيكلتها. أشهرها: "It is/was... that/who..." و"What... is/was...". تجعل المعلومة المُراد تأكيدها أوضح.

في العربية نستخدم أسلوب القصر والتقديم والتأخير لنفس الغرض: "إنما أحمد هو الذي فاز".

التكوين / كيف يعمل

It-cleft

التكوين	مثال
It is/was + الجزء المُؤكَّد + that/who + بقية الجملة	It was John who broke the window.

مثال: Ahmed won the prize. →

• It was Ahmed who won the prize. (تأكيد الفاعل)
• It was the prize that Ahmed won. (تأكيد المفعول)

What-cleft

التكوين	مثال
What + فاعل + فعل + is/was + الجزء المُؤكَّد	What I need is a holiday.

مثال: I need a holiday. →

• What I need is a holiday. (تأكيد المفعول)

أنواع أخرى

النوع	مثال
The thing that...	The thing that annoys me is the noise.
The reason why...	The reason why I'm late is the traffic.
The place where...	The place where I feel happiest is home.
All (that)...	All I want is some peace.

أمثلة في السياق

الإنجليزية	العربية	ملاحظة
It was Sara who told me the news.	سارة هي التي أخبرتني بالخبر.	تأكيد الفاعل
It was in 2015 that we moved here.	في 2015 انتقلنا إلى هنا.	تأكيد الزمان
What I love most is traveling.	ما أحبه أكثر شيء هو السفر.	What-cleft
It's the traffic that I hate.	المرور هو ما أكرهه.	تأكيد المفعول
What happened was a mistake.	ما حدث كان خطأ.	What-cleft
All I want is a cup of tea.	كل ما أريده هو كوب شاي.	All-cleft
The reason why I'm here is to help you.	السبب في وجودي هنا هو مساعدتك.	reason-cleft
It wasn't me who broke it.	لم أكن أنا من كسره.	نفي
What surprised me was her reaction.	ما فاجأني هو ردة فعلها.	What-cleft
It's this book that changed my life.	هذا الكتاب هو الذي غيّر حياتي.	تأكيد المفعول

الأخطاء الشائعة

خطأ	صحيح	لماذا
It was John which broke it.	It was John who broke it.	who للأشخاص
What I need it is a holiday.	What I need is a holiday.	لا نكرر الضمير
It is me who is wrong.	It is I who am wrong. (رسمي) / It's me who's wrong. (عامي)	مطابقة الفعل

ملاحظات الاستخدام

ملاحظات للمستوى B1+

جمل التوكيد شائعة في الكتابة الأكاديمية والخطابات والمناقشات. في المحادثة اليومية، "What" clefts أكثر شيوعًا: "What I mean is...", "What happened was..." "All" cleft تعطي معنى الحصر: "All I need is love" = الحب فقط وليس شيئًا آخر.

نصائح للتمرين

1. إعادة الصياغة: خذ 5 جمل بسيطة وأعد صياغتها بأسلوب It-cleft وWhat-cleft.
2. التأكيد: تدرّب على تأكيد أجزاء مختلفة من نفس الجملة.

المفاهيم ذات الصلة

• Relative Clauses: where, when, whose