이탈리아어 부정대명사
Pronomi Indefiniti
이 글은 Settemila Lingue의 이탈리아어 문법 트리에 포함되어 있습니다.
핵심 요약
이탈리아어의 부정대명사는 대상을 정확히 지목하지 않고 ‘누군가’, ‘무언가’, ‘아무도’, ‘모두’처럼 말하는 표현입니다. 사람은 qualcuno, 사물이나 내용은 qualcosa, ‘아무도 없음’은 nessuno, ‘아무것도 없음’은 niente / nulla로 나타냅니다. 부정을 나타내는 말이 동사 뒤에 오면 보통 non이 필요하지만, 주어로 동사 앞에 오면 붙이지 않습니다. ‘아무도 안 왔어요’는 Non è venuto nessuno. 또는 **Nessuno è venuto.**라고 합니다.
개요: 정확히 누구인지 몰라도 말할 수 있습니다
초인종이 울렸는데 누가 왔는지 모를 때, 냉장고에서 먹을 것을 찾을 때, 모임에 아무도 오지 않았다고 말할 때가 있습니다. 이럴 때마다 사람이나 물건의 이름을 알아야 하는 것은 아닙니다. *C'è qualcuno?*는 ‘누구 있어요?’, *Vuoi qualcosa da bere?*는 ‘뭐 좀 마실래요?’라는 뜻입니다. 대명사란 사람이나 사물을 가리키는 이름 대신 쓰는 말이고, 여기서 ‘부정’은 대상을 특정하지 않는다는 뜻입니다. 모든 부정대명사가 부정문을 만드는 것은 아닙니다.
A2 단계에서는 우선 사람과 사물을 나누고, ‘누군가 있다’와 ‘아무도 없다’를 구별하며, 문장 안에서 non을 어디에 놓는지 익히면 됩니다. 그다음 ‘각자’를 나타내는 ognuno, ‘전부’를 나타내는 tutto, ‘다른 사람·것’을 나타내는 altro로 범위를 넓혀 보세요. 이 표현들을 익히면 부탁, 제안, 확인, 거절을 훨씬 자연스럽게 할 수 있습니다.
한국어에서는 ‘누구’나 ‘뭐’가 억양과 문맥에 따라 여러 역할을 합니다. ‘누구 왔어요?’는 온 사람의 신원을 묻는 말일 수도 있고, 그냥 누가 왔는지를 확인하는 말일 수도 있습니다. 이탈리아어에서는 이런 차이를 chi와 qualcuno처럼 서로 다른 말로 드러내는 경우가 많습니다. 한국어 단어 하나에 이탈리아어 단어 하나를 고정하기보다는, 지금 묻는 것이 ‘신원’인지 ‘존재’인지부터 생각하는 편이 좋습니다.
기본 원리와 문장 만들기
1. 사람인지, 사물이나 내용인지 먼저 구분하기
다음 표는 가장 자주 쓰는 표현을 모은 것입니다. 단수는 하나로, 복수는 둘 이상으로 취급한다는 뜻입니다. 이탈리아어에서는 동사, 곧 행동이나 상태를 나타내는 말의 형태도 이에 맞추어 바뀝니다.
| 표현 | 기본 뜻 | 먼저 기억할 점 |
|---|---|---|
| qualcuno / qualcuna | 누군가, 몇 사람 중 일부 | 사람을 가리키며 문법상 단수 |
| qualcosa | 무언가, 어떤 것 | 사물·내용을 가리키며 단수 취급 |
| nessuno / nessuna | 아무도, 한 사람도 | 부정의 뜻일 때 어순에 주의 |
| niente / nulla | 아무것도 | 형태가 바뀌지 않음 |
| ognuno / ognuna | 각자, 누구나 | 여러 명을 생각해도 단수 취급 |
| tutto | 모든 것, 전부 | 사물이나 상황 전체를 가리킴 |
| tutti / tutte | 모두, 모든 사람 | 사람이나 앞에서 언급한 대상들을 복수로 가리킴 |
| altro / altra / altri / altre | 다른 것·사람, 또 다른 것·사람 | 성과 수, 앞뒤 표현에 따라 형태가 달라짐 |
한국어에는 없는 구분인 문법적 성도 살펴보아야 합니다. 이탈리아어는 명사, 즉 사람이나 사물의 이름을 남성형과 여성형으로 나누고, 그 이름을 대신하는 말에도 이 구분이 나타날 수 있습니다. qualcuno는 성별을 정하지 않고 ‘누군가’라고 할 때 기본적으로 쓰는 형태입니다. 여성으로 이루어진 집단에서 한 사람을 가리키는 등 여성임이 드러나면 qualcuna를 쓸 수 있습니다.
- Qualcuno ti cerca. — 누군가 너를 찾아.
- Tra le mie amiche, qualcuna parla coreano. — 내 여자 친구들 중에는 한국어를 하는 사람도 있어.
qualcuno 자체를 여러 사람의 뜻으로 쓰더라도 일반적인 복수형으로 바꾸지는 않습니다. 여러 사람임을 명확하게 말하려면 alcuni / alcune처럼 ‘일부’를 나타내는 다른 표현을 쓸 수 있습니다. 우선은 qualcuno parla처럼 단수 동사와 함께 익혀 두세요.
2. qualcuno와 qualcosa: 이름을 모르는 사람과 것
qualcuno는 사람을, qualcosa는 물건뿐 아니라 생각, 소식, 할 일 같은 내용도 가리킵니다.
- C'è qualcuno alla porta. — 문 앞에 누군가 있어요.
- C'è qualcosa nella borsa. — 가방 안에 무언가 있어요.
- Devo dirti qualcosa. — 너에게 할 말이 있어.
주어는 문장에서 누가 행동하거나 어떤 상태에 있는지를 나타내는 부분입니다. 이 표현들이 주어라면 보통 단수 동사를 씁니다. *Qualcuno chiama.*는 ‘누군가 전화해요’, *Qualcosa non va.*는 ‘뭔가 잘못됐어요’입니다. 사람이 여럿일 가능성이 있더라도 Qualcuno chiamano라고 하지 않습니다.
뒤에 da + 동사원형을 붙이면 실생활에서 쓸 만한 표현이 됩니다. 동사원형은 사전에서 찾는 기본 형태로, ‘마시다’의 bere, ‘먹다’의 mangiare가 그 예입니다.
- qualcosa da bere — 마실 것
- qualcosa da mangiare — 먹을 것
- qualcosa da leggere — 읽을 것
*Cerco qualcosa da leggere.*는 ‘읽을 만한 것을 찾고 있어요’입니다. 한국어의 ‘~할 것’을 옮길 때 qualcosa + 동사원형만 이어 붙이지 말고, 중간의 da까지 한 덩어리로 기억하세요.
3. nessuno와 niente: non의 위치가 핵심
nessuno는 사람이 없다는 뜻이고, niente / nulla는 사물이나 내용이 없다는 뜻입니다. 기본적인 부정문에서는 다음 두 가지 어순을 구분합니다.
| 이탈리아어 | 한국어 뜻 | 문장 구조 |
|---|---|---|
| Nessuno risponde. | 아무도 대답하지 않아요. | 부정 주어가 동사 앞에 오므로 별도의 부정어가 필요 없음 |
| Non risponde nessuno. | 아무도 대답하지 않아요. | 부정 표현이 동사 뒤에 오므로 앞에 부정어를 넣음 |
| Niente funziona. | 아무것도 작동하지 않아요. | 부정 주어가 동사 앞에 옴 |
| Non funziona niente. | 아무것도 작동하지 않아요. | 부정 표현이 동사 뒤에 옴 |
한국어의 ‘아무도 안 와요’, ‘아무것도 못 봤어요’처럼, 이탈리아어도 부정을 나타내는 표현들이 한 문장에 함께 나올 수 있습니다. **Non vedo nessuno.**는 ‘아무도 안 보여요’이지, 부정이 두 번 나와 긍정이 되는 문장이 아닙니다.
다만 한국어에서는 ‘아무도’가 앞에 와도 뒤에 ‘안’이나 ‘않다’가 필요합니다. 이탈리아어의 **Nessuno viene.**에는 non이 없지만 뜻은 ‘아무도 오지 않아요’입니다. 한국어 어순을 그대로 옮겨 Nessuno non viene라고 쓰지 않도록 주의하세요. 특별한 문맥의 논리적 해석은 별개로 하고, 보통 ‘아무도 오지 않는다’를 말하는 기본형은 **Nessuno viene.**입니다.
단답에서는 동사가 없으므로 non도 쓰지 않습니다.
- Chi c'è? — Nessuno. — 누가 있어요? — 아무도 없어요.
- Che cosa hai comprato? — Niente. — 뭘 샀어요? — 아무것도 안 샀어요.
4. ognuno와 tutto: ‘모두’라도 세는 방식이 다릅니다
ognuno는 한 사람씩 나누어 보는 ‘각자, 누구나’입니다. 실제 대상이 여러 명이어도 단수 동사를 씁니다. 반면 tutti / tutte는 여러 사람을 한데 묶어 보므로 복수 동사를 씁니다.
- Ognuno ha un posto. — 각자 자리가 하나씩 있어요.
- Tutti hanno un posto. — 모두 자리가 있어요.
두 문장은 같은 상황을 가리킬 수 있지만, 첫 문장은 한 사람 한 사람을, 둘째 문장은 집단 전체를 바라봅니다. ognuno와 tutti를 모두 한국어 ‘모두’로만 외우면 동사 형태를 섞기 쉽습니다. ognuno ha, tutti hanno처럼 짝으로 익혀 두세요.
사물이나 상황 전체를 ‘모든 것’이라고 할 때는 tutto를 씁니다.
- Tutto è pronto. — 모든 준비가 됐어요.
- Tutti sono pronti. — 모두 준비됐어요.
- Tutte sono pronte. — 여자들이 모두 준비됐어요.
여기서 pronto는 ‘준비된’이라는 상태를 설명하는 형용사입니다. 형용사란 사람이나 사물의 성질을 덧붙이는 말입니다. tutti는 남성 집단이나 남녀가 섞인 집단, tutte는 여성 집단에 쓸 수 있으며, 앞에서 나온 명사를 대신할 때는 그 명사의 성에 따라 달라집니다. tutto를 언제나 ‘모든 사람’으로 이해하지 않는 것이 중요합니다.
5. altro: ‘다른 것’과 ‘또 하나’
altro는 ‘다른’, ‘더’, ‘그 밖의 것’이라는 뜻을 만듭니다. 무엇을 대신하느냐에 따라 altra, altri, altre로 바뀝니다.
- Vuoi altro? — 더 필요한 게 있어요?
- Non voglio altro. — 다른 건 원하지 않아요.
- Gli altri sono già qui. — 다른 사람들은 이미 여기 있어요.
‘다른 것 하나’를 말할 때는 un altro / un'altra가 자주 쓰입니다. un과 una는 대상을 하나로 소개하는 관사, 즉 명사 앞에 붙는 짧은 말입니다. 앞에서 무엇을 말했는지에 따라 뒤의 명사를 생략할 수 있습니다.
- Questo bicchiere è sporco. Ne prendo un altro. — 이 잔은 더러워요. 다른 것으로 하나 가져올게요.
- Questa sedia è rotta. Ne prendo un'altra. — 이 의자는 고장 났어요. 다른 것으로 하나 가져올게요.
un altro에는 아포스트로피를 넣지 않습니다. un'altra에는 여성형 una의 마지막 모음이 빠졌음을 나타내는 아포스트로피가 있습니다. ‘다른 사람’은 qualcun altro, 여성임을 분명히 하면 qualcun'altra라고 합니다.
상황 속 예문
다음 예문은 초대, 식사, 연락, 모임에서 자연스럽게 쓸 수 있는 문장입니다. 부정문은 뜻만 읽지 말고, 부정을 나타내는 말이 동사 앞에 있는지 뒤에 있는지도 확인해 보세요.
| 이탈리아어 | 한국어 뜻 | 살펴볼 점 |
|---|---|---|
| C'è qualcuno? | 누구 있어요? | 사람의 존재를 확인하는 질문 |
| Vuoi qualcosa da bere? | 뭐 좀 마실래요? | 마실 것을 권하는 표현 |
| Non c'è nessuno. | 아무도 없어요. | 동사 뒤의 부정 표현 |
| Non ho capito niente. | 아무것도 이해하지 못했어요. | 이해한 내용이 전혀 없음 |
| Qualcuno ha lasciato qui un ombrello. | 누군가 여기에 우산을 두고 갔어요. | 누구인지 모르는 사람 |
| Hai sentito qualcosa? | 무슨 소리 들었어요? | 소리나 어떤 일을 불특정하게 물음 |
| Nessuno conosce il codice. | 아무도 그 번호를 몰라요. | 부정 주어가 동사 앞에 옴 |
| Non è successo nulla. | 아무 일도 일어나지 않았어요. | 사건이나 상황의 부정 |
| Ognuno paga per sé. | 각자 자기 몫을 내요. | 사람마다 따로 계산함 |
| Ognuna delle partecipanti riceve un attestato. | 여성 참가자들은 각자 확인서를 받아요. | 여성 집단의 구성원을 하나씩 가리킴 |
| Ho controllato tutto. | 전부 확인했어요. | 확인할 내용 전체 |
| Sono arrivati tutti. | 모두 도착했어요. | 여러 사람을 복수로 취급 |
| C'è qualcosa di strano. | 뭔가 이상한 점이 있어요. | 성질을 설명하는 말 앞에 전치사가 옴 |
| Non conosco nessun altro qui. | 여기서는 다른 사람을 아무도 몰라요. | 다른 사람도 없다는 뜻 |
| Ti serve altro? | 더 필요한 게 있어요? | 필요한 것이 더 있는지 확인함 |
자주 하는 실수
1. 사람을 찾으면서 qualcosa를 쓰기
- 잘못된 표현: Cerco qualcosa che parla coreano.
- 바른 표현: Cerco qualcuno che parla coreano. — 한국어를 하는 사람을 찾고 있어요.
사람을 뜻한다면 qualcuno를 씁니다. qualcosa는 물건이나 내용입니다. 한국어에서 ‘한국어 하는 분’이라고 표현할 상황인지, ‘한국어로 된 것’이라고 표현할 상황인지 나누어 생각해 보세요.
2. 동사 뒤의 nessuno 앞에서 non을 빠뜨리기
- 잘못된 표현: Ho visto nessuno.
- 바른 표현: Non ho visto nessuno. — 아무도 못 봤어요.
‘아무도 보지 못했다’는 평범한 서술문이라면 non이 필요합니다. nessuno에 부정의 뜻이 있다고 해서 문장 앞의 non을 없애지 마세요. 반대로 **Nessuno mi ha visto.**는 ‘아무도 나를 보지 못했어요’이며, 부정 주어가 앞에 있으므로 non을 쓰지 않습니다.
3. ognuno에 복수 동사를 붙이기
- 잘못된 표현: Ognuno hanno una chiave.
- 바른 표현: Ognuno ha una chiave. — 각자 열쇠가 하나씩 있어요.
- 다른 바른 표현: Tutti hanno una chiave. — 모두 열쇠가 있어요.
ognuno는 집단의 구성원을 한 명씩 가리킵니다. ‘사람이 많으니까 복수’라고 생각하지 말고, 문장에 실제로 쓴 주어에 맞추세요.
4. 형용사 앞의 di를 생략하기
- 잘못된 표현: Voglio qualcosa caldo.
- 바른 표현: Voglio qualcosa di caldo. — 따뜻한 걸 원해요.
qualcosa di + 형용사는 자주 쓰는 틀입니다. di는 앞뒤 말을 연결하는 전치사입니다. 전치사는 한국어의 조사와 비슷한 일을 하지만, 뒤가 아니라 앞에 놓입니다. niente di grave도 ‘심각한 것은 없음’이라는 뜻입니다.
5. ‘모두 왔다’를 tutto로 말하기
- 의도와 맞지 않는 표현: Tutto è arrivato.
- 의도에 맞는 표현: Tutti sono arrivati. — 모두 도착했어요.
사람들이 모두 왔다는 뜻이라면 tutti가 알맞습니다. Tutto è arrivato. 자체가 항상 틀린 문장은 아닙니다. 예를 들어 주문한 물품이 전부 도착했다는 상황이라면 쓸 수 있습니다. 어떤 대상을 말하는지에 따라 형태를 골라야 합니다.
6. qualcun altro의 철자를 잘못 쓰기
- 잘못된 표기: qualcun'altro
- 바른 표기: qualcun altro — 다른 누군가
- 여성형: qualcun'altra — 다른 어떤 여성
남성형 qualcuno가 altro 앞에서 짧아진 qualcun에는 아포스트로피를 쓰지 않습니다. 여성형은 다릅니다. 규칙을 외울 때 un altro / un'altra, qualcun altro / qualcun'altra를 나란히 적어 보세요.
실제로 쓸 때 알아둘 점
질문에서는 chi와 qualcuno를 구별합니다
- Chi c'è? — 누가 있어요?
- C'è qualcuno? — 누구 있어요? / 누가 있기는 해요?
첫 질문은 ‘있는 사람이 누구인가’를 묻습니다. 두 번째는 ‘사람이 있는가’를 확인합니다. 한국어 번역은 비슷해도, 첫 질문에는 사람 이름이 자연스럽고 두 번째에는 Sì, c'è Marco. — ‘네, 마르코가 있어요’처럼 존재 여부부터 답하는 것이 자연스럽습니다.
사물도 마찬가지입니다. *Che cosa vuoi?*는 ‘뭘 원해요?’, *Vuoi qualcosa?*는 ‘뭐 필요한 거 있어요?’에 가깝습니다. 후자는 가벼운 제안이나 배려의 말로 자주 쓰입니다. 공손함은 이 대명사 자체가 아니라 동사 표현과 말투에서도 드러나므로, 대명사만 바꾼다고 높임말이 되지는 않습니다.
niente와 nulla는 대체로 뜻이 같습니다
niente와 nulla는 많은 문장에서 서로 바꿀 수 있습니다. 일상 회화에서는 niente가 매우 흔하고, nulla는 차분한 설명이나 글에서도 자주 만납니다. 다만 nulla가 반드시 격식체인 것은 아니며, 일상에서도 자연스럽게 쓰입니다.
- Non so niente. — 아무것도 몰라요.
- Non so nulla. — 아무것도 몰라요.
- Di niente! — 천만에요!
- Di nulla! — 천만에요!
niente male는 ‘나쁘지 않다, 꽤 괜찮다’라는 관용 표현입니다. *Questo posto non è niente male.*는 ‘여기 꽤 괜찮네요’입니다. 단어마다 따로 번역하면 뜻을 놓치기 쉬우므로 덩어리로 익혀 두면 좋습니다.
명사를 직접 꾸미는 말과 구별합니다
**Nessuno risponde.**에서는 nessuno가 혼자 ‘아무도’를 뜻합니다. 반면 Non ho nessun problema. — ‘아무 문제도 없어요’에서는 nessun이 뒤의 명사 problema를 꾸밉니다. 이 경우는 대명사라기보다 명사 앞의 한정 표현입니다.
형태를 알아두면 읽기가 편해집니다. nessun problema는 ‘아무 문제도’, nessuno studente는 ‘어떤 학생도’, nessun amico는 ‘어떤 친구도’, nessuna persona는 ‘어떤 사람도’, nessun'amica는 ‘어떤 여자 친구도’입니다. 명사 앞의 형태는 **un / uno / una / un'**의 구분과 나란히 살펴보면 됩니다.
또한 ogni는 혼자 ‘각자’라는 뜻으로 쓰지 않습니다. *Ogni studente ha un libro.*는 ‘학생마다 책이 한 권씩 있어요’이고, 명사 없이 말하면 Ognuno ha un libro. — ‘각자 책이 한 권씩 있어요’입니다.
더 알아보기: 기본을 익힌 뒤 살펴볼 표현
이 부분은 처음부터 모두 말할 수 있어야 하는 내용은 아닙니다. 기본형에 익숙해진 뒤, 읽거나 듣다가 만나는 표현을 확인하는 용도로 활용하세요.
1. ‘~한 것’과 ‘~할 것’은 연결하는 말이 다릅니다
앞에서 익힌 두 구조를 비교해 보세요.
| 이탈리아어 | 한국어 뜻 | 구별할 점 |
|---|---|---|
| Cerco qualcosa di interessante. | 흥미로운 것을 찾고 있어요. | 성질을 설명하는 형용사 앞 |
| Cerco qualcosa da leggere. | 읽을 것을 찾고 있어요. | 용도나 할 행동을 나타내는 동사원형 앞 |
| Non c'è niente di nuovo. | 새로운 소식은 없어요. | 부정 표현에도 같은 연결 방식 |
| Non c'è niente da fare. | 할 일이 없어요. / 어쩔 도리가 없어요. | 문맥에 따라 문자 그대로의 뜻 또는 관용적 뜻 |
qualcosa는 cosa로 끝나지만, 표준적인 기본 표현에서는 qualcosa di nuovo, qualcosa di bello처럼 남성 단수 형용사를 씁니다. niente di speciale — ‘특별한 것은 없음’, nulla di grave — ‘심각한 것은 없음’도 함께 익혀 두세요.
2. 부정을 뜻하지 않는 nessuno도 있습니다
기본 규칙은 ‘nessuno = 아무도 없음’이지만, 질문이나 특정한 연결 표현 뒤에서는 ‘누구라도, 아무도’에 가까운 뜻으로 나타날 수 있습니다.
- Hai visto nessuno? — 누구 만났어요?
- Sono uscito senza vedere nessuno. — 아무도 만나지 않고 나왔어요.
첫 문장은 누군가를 봤는지 묻는 질문이지 ‘아무도 안 봤나요?’라는 부정문이 아닙니다. 이런 질문은 화자와 맥락에 따라 쓰이며, 처음에는 더 익숙하고 중립적인 Hai visto qualcuno? — ‘누구 만났어요?’를 사용해도 좋습니다.
두 번째 문장의 senza는 ‘~없이’라는 뜻으로, 그 자체가 부정적인 환경을 만듭니다. 따라서 앞에 non을 추가할 필요가 없습니다. ‘동사 뒤에 nessuno가 있으면 언제나 non’이라는 규칙은 평범한 부정 서술문에 대한 첫 안내이며, 모든 질문과 연결 구조에 그대로 적용되는 것은 아닙니다.
3. ‘우리 중 누군가’, ‘각자 자기 것’으로 확장하기
범위를 정할 때는 di를 이용할 수 있습니다.
- Qualcuno di voi conosce questa strada? — 여러분 중에 이 길을 아는 사람이 있나요?
- Nessuno di noi ha la chiave. — 우리 중에는 아무도 열쇠가 없어요.
- Ognuno di loro ha un compito. — 그들은 각자 맡은 일이 있어요.
뒤에 ‘여러분, 우리, 그들’이 나와도 중심 표현은 qualcuno, nessuno, ognuno이므로 동사는 단수입니다. **Ognuno di loro ha…**에서 가까이 있는 loro에 끌려 hanno로 바꾸지 마세요.
ciascuno / ciascuna도 ‘각자’라는 뜻으로, 안내문이나 배분을 설명하는 문장에서 자주 만납니다. *Ciascuno porta qualcosa.*는 ‘각자 뭔가를 가져와요’입니다. 이 말도 단수로 취급합니다.
4. tutto가 명사와 함께 있으면 구조가 달라집니다
‘모든 것’이라는 tutto와 ‘하루 종일’의 tutto il giorno를 구별하세요. tutto가 명사와 함께 쓰이면 보통 명사의 성과 수에 맞추고 관사를 함께 씁니다.
- Ho letto tutto. — 전부 읽었어요.
- Ho letto tutto il libro. — 그 책을 전부 읽었어요.
- Tutti gli studenti sono qui. — 학생들이 모두 여기 있어요.
- Tutte le lezioni sono online. — 수업이 모두 온라인으로 진행돼요.
또 tutti e due는 ‘둘 다’라는 뜻입니다. *Li conosco tutti e due.*는 ‘그 두 사람 다 알아요’입니다. 사람 둘을 각자 따로 바라보는 것이 아니라, 둘 모두를 포함한다는 점을 강조합니다.
5. altro와 부정 표현의 범위
qualcos'altro는 ‘다른 무언가’, nient'altro는 ‘그 밖에는 아무것도 없음’입니다. 이 두 형태에는 아포스트로피가 있습니다.
- Vuoi qualcos'altro? — 다른 것도 원해요?
- Non mi serve nient'altro. — 다른 건 더 필요 없어요.
- Non ho detto niente a nessuno. — 아무에게도 아무 말도 하지 않았어요.
마지막 문장처럼 non, niente, nessuno가 함께 있어도 부정이 취소되지 않습니다. a nessuno는 ‘아무에게도’입니다. 누구에게 말했는지를 나타내는 a가 필요하므로 대명사만 외우지 말고, dire qualcosa a qualcuno — ‘누군가에게 무언가를 말하다’라는 문장 틀도 함께 익히면 좋습니다.
연습 방법
- 같은 장면을 긍정과 부정으로 바꾸어 보세요. 문 앞, 냉장고, 휴대전화를 떠올리고 C'è qualcuno. — ‘누군가 있어요’, Non c'è nessuno. — ‘아무도 없어요’, C'è qualcosa da mangiare. — ‘먹을 것이 있어요’, Non c'è niente da mangiare. — ‘먹을 것이 없어요’를 짝지어 말해 보세요. 매번 사람인지 사물인지 먼저 정하는 것이 핵심입니다.
- 부정문의 어순을 두 가지로 적어 보세요. ‘아무도 대답하지 않아요’를 *Nessuno risponde.*와 *Non risponde nessuno.*로 써 보세요. 동사 앞뒤의 위치를 바꿀 때 non도 함께 조정해야 합니다. 다만 모든 문장은 단순히 단어 순서만 바꿀 수 있는 것은 아니므로, 처음에는 이런 짧은 문장으로 연습하세요.
- ‘각자, 모두, 전부’를 실제 일과에 연결하세요. 모임에서는 Ognuno porta qualcosa. — ‘각자 뭔가를 가져와요’, 도착 확인에서는 Sono arrivati tutti. — ‘모두 도착했어요’, 준비를 마친 뒤에는 È tutto pronto. — ‘준비가 전부 됐어요’라고 해 보세요. 한국어로 비슷하게 느껴지는 말도 이탈리아어에서는 주어와 동사의 수가 다르다는 점을 확인할 수 있습니다.
관련 개념
- 먼저 익힐 내용: 이탈리아어 주어대명사 — 누가 행동하는지 나타내는 기본 표현과 동사 일치에 익숙해지면, 누군가나 각자를 주어로 삼는 문장도 이해하기 쉽습니다.