Volere (Att Vilja) på Italienska

Översikt

Verbet volere (vilja) är ett av de tre viktigaste modala verben på italienska, vid sidan av potere (kunna) och dovere (måste). Modala verb är speciella eftersom de vanligtvis står framför ett annat verb i infinitiv och ändrar dess betydelse. Volere uttrycker önskan, avsikt eller vilja.

Du kommer att höra och använda volere ständigt på italienska — när du beställer mat, uttrycker preferenser, gör planer och formulerar önskemål. Det är ett oregelbundet verb, så dess presensformer måste läras utantill.

Eftersom volere är ett modalt verb fungerar det annorlunda an vanliga verb. Det kan följas av en infinitiv ("Voglio mangiare" — Jag vill äta) eller direkt av ett substantiv ("Voglio un caffè" — Jag vill ha en kaffe). Denna flexibilitet gör det till ett av de mest praktiska verben att lära sig tidigt.

Hur Det Fungerar

Konjugation i Presens

Person	Italienska	Svenska
io	voglio	jag vill
tu	vuoi	du vill
lui / lei / Lei	vuole	han / hon vill, Ni vill (formellt)
noi	vogliamo	vi vill
voi	volete	ni vill
loro	vogliono	de vill

Observera stamförändringarna: vogl- for io, noi och loro, och vuo- for tu och lui/lei. Dessa oregelbundna former är mycket vanliga i talad italienska och blir naturliga med övning.

Användning med Infinitiv

När volere följs av ett annat verb, förblir det verbet i infinitiv. Bara volere konjugeras.

• Voglio parlare. — Jag vill prata.
• Vuoi venire con noi? — Vill du följa med oss?
• Vogliono imparare l'italiano. — De vill lära sig italienska.

Användning med Substantiv

Volere kan också ta ett direkt substantiv som objekt, utan att behöva ett annat verb.

• Voglio un gelato. — Jag vill ha en glass.
• Vuole il conto, per favore. — Han/Hon vill ha notan, tack.

Artiga Former

I vardaglig italienska används vorrei (jag skulle vilja) istället för voglio (jag vill) för att låta artigare, särskilt i affärer, restauranger och formella situationer.

• Vorrei un bicchiere d'acqua. — Jag skulle vilja ha ett glas vatten.
• Vorrei prenotare un tavolo. — Jag skulle vilja boka ett bord.

Att använda voglio i dessa sammanhang är inte fel, men det kan låta barskt eller barnsligt. Att lära sig vorrei tidigt hjälper dig att låta mer naturlig. (På svenska är skillnaden liknande: "Jag vill ha" vs. "Jag skulle vilja ha.")

Exempel i Sammanhang

Italienska	Svenska	Kommentar
Voglio studiare medicina.	Jag vill studera medicin.	Med infinitiv
Vuoi un caffè?	Vill du ha en kaffe?	Med substantiv
Lui vuole andare al cinema.	Han vill gå på bio.	Med infinitiv
Non vogliamo aspettare.	Vi vill inte vanta.	Negation + infinitiv
Volete mangiare qui o a casa?	Vill ni äta här eller hemma?	Fråga + infinitiv
Vogliono comprare una macchina.	De vill köpa en bil.	Med infinitiv
Voglio una pizza margherita.	Jag vill ha en pizza margherita.	Med substantiv
Non vuoi venire alla festa?	Vill du inte komma på festen?	Nekande fråga
Vorrei un'informazione.	Jag skulle vilja ha lite information.	Artig form
Cosa vuoi fare domani?	Vad vill du göra imorgon?	Frågeord + infinitiv
Vogliamo visitare Roma.	Vi vill besöka Rom.	Med infinitiv
Vuole provare questo?	Vill han/hon pröva det här?	Formellt / tredje person
Non vogliono uscire stasera.	De vill inte gå ut ikväll.	Negation + infinitiv
Vorrei parlare con il direttore.	Jag skulle vilja tala med direktören.	Artigt + infinitiv

Vanliga Misstag

Glömma stamförändringen

• Fel: Io volo mangiare.
• Rätt: Io voglio mangiare.
• Varför: Volere är oregelbundet. Första person singular är voglio, inte volo (som betyder "jag flyger," från verbet volare).

Konjugera det andra verbet

• Fel: Voglio mangio una pizza.
• Rätt: Voglio mangiare una pizza.
• Varför: När två verb förekommer tillsammans konjugeras bara det första (volere). Det andra förblir i infinitiv.

Använda "voglio" i artiga förfrågningar

• Barskt: Voglio un caffè. (Jag vill ha en kaffe.)
• Artigt: Vorrei un caffè. (Jag skulle vilja ha en kaffe.)
• Varför: Även om det är grammatiskt korrekt låter voglio krävande i servicesituationer. Italienare använder konditionalisformen vorrei för att mildra önskemål.

Förväxla "vuoi" och "vuole"

• Fel: Lei vuoi un tavolo?
• Rätt: Lei vuole un tavolo?
• Varför: Vuoi är den informella "tu"-formen. Det formella "Lei" tar tredje person singular vuole.

Lägga till en preposition före infinitiv

• Fel: Voglio di mangiare. / Voglio a mangiare.
• Rätt: Voglio mangiare.
• Varför: Till skillnad från vissa andra verb ansluter volere direkt till infinitiv utan preposition.

Övningstips

1. Rollspel på restaurang: Öva på att beställa mat med både voglio och vorrei. Gå igenom en meny och säg varje rätt: "Vorrei la pasta al pesto," "Voglio un'acqua minerale." Detta bygger flyt med båda formerna i ett verkligt sammanhang.

2. Daglig önskelista: Skriv varje kväll fem saker du vill göra imorgon med volere + infinitiv: "Voglio leggere un libro," "Voglio cucinare la cena," "Voglio chiamare un amico." Detta tränar strukturen modalt verb + infinitiv.

3. Konjugationskedja: Öva alla sex former i följd med samma infinitiv: "Voglio dormire, vuoi dormire, vuole dormire, vogliamo dormire, volete dormire, vogliono dormire." Upprepa med olika infinitiv tills formerna kommer automatiskt.

Relaterade Koncept

• Förkunskapskrav: Regelbundna -ARE-verb — förstå regelbundna konjugationsmönster innan du tar dig an oregelbundna modala verb
• Nästa steg: Potere (Kunna) — ett annat modalt verb som uttrycker förmåga eller tillstånd
• Nästa steg: Dovere (Måste) — det modala verbet for skyldighet och nödvändighet