日语「つもり」学习指南

概述

「つもり」用于表达说话人明确的意图或主观判断，在 B1 阶段非常关键。和「ようと思う」相比，「つもり」通常更强调“已经形成的打算”，语气更坚定。

对中文学习者来说，难点在于否定形式和语气层级。比如「行かないつもりです」是“打算不去”，而「行くつもりはありません」则更明确地表示“没有去的打算”。

掌握「つもり」后，你可以更准确地表达计划、拒绝和个人立场。

用法说明

「つもり」的基本结构是：动词辞书形 / 否定形 + つもり（だ／です）。

基本规则

• 辞书形 + つもり：表示“打算做某事”。
• ない形 + つもり：表示“打算不做某事”。
• 辞书形 + つもりはない：语气更强，明确否定意图。

基本形式

日本語	中文含义
来年結婚するつもりです。	我打算明年结婚。
行かないつもりです。	我打算不去。
彼に言うつもりはありません。	我不打算告诉他。
何をするつもりですか？	你打算做什么？

使用要点

• 「つもり」前面常接动词普通形，而不是意向形。
• 想表达“强烈不打算”时可用「つもりはない」。
• 该结构强调个人主观意图，不表示客观安排。

语境中的例句

日本語	中文	备注
今夜は外出しないつもりです。	我今晚打算不出门。	否定意向
大学を卒業したら帰国するつもりです。	大学毕业后我打算回国。	中期计划
その件については話すつもりはありません。	关于那件事我不打算谈。	强否定意向
週末は何をするつもりですか。	你周末打算做什么？	询问他人计划

常见错误

把「つもり」误接在意向形后

• 错误： 行こうつもりです
• 正确： 行くつもりです
• 原因： 把「ようと思う」和「つもり」的构形混在一起。

否定方式使用不当

• 错误： 需要强否定时只用普通否定，语气不足。
• 正确： 根据语境选择「ないつもり」或「つもりはない」。
• 原因： 未区分两种否定的语气强度。

在客观安排中误用「つもり」

• 错误： 用「つもり」描述公司正式决定。
• 正确： 客观决定应改用「ことになっている」等结构。
• 原因： 忽略「つもり」的主观性。

使用注意事项

在正式表达里，常用「つもりです」保持礼貌；在口语中也会出现「つもりだ」「つもりはない」。

如果语境已经很明确，日语母语者有时会省略部分信息，但学习阶段建议保留完整句型，避免误解。

书面表达中，「つもり」比「ようと思う」更显决心，但也要注意避免语气过硬。

练习建议

1. 分别造“肯定打算 / 否定打算 / 强否定打算”各 5 句。
2. 把你的月度计划改写成含「つもり」的短文。
3. 练习对比「ようと思う」与「つもり」：同一情境写出两版并体会差异。

相关概念

• 上级概念： Plain/Dictionary Form