A1

挪威语名词复数:词尾变化、不变形式与常见例外

Flertall

本文属于 Settemila Lingue 上的 挪威语 语法树。

先记住这几条

挪威语里,许多名词用 -er 表示复数:bil → biler(汽车)、jente → jenter(女孩);许多单音节中性名词则保持原样:hus → hus(房子)、barn → barn(孩子)。也有需要单独记忆的形式,如 mann → menn(男人)。数字后面仍须使用复数形式,所以“两辆车”是 to biler,不能照着中文把名词原形直接放在数字后面。

概览:不是在中文名词后加一个“们”

中文里的“车”和“两辆车”,名词“车”本身没有变化;“们”也不能普遍加在物品名称后面。挪威语不同:名词(人、事物、地点等的名称)通常需要用形式区别单数和复数,也就是“一个”和“多个”。买两张票、介绍家里的孩子、找几本书时,都会用到这个区别。

复数的挪威语名称是 flertall。它是 A1 阶段就要掌握的基础,但并不存在一个适用于所有名词的统一词尾。学习时,应把冠词(放在名词前、帮助说明名词用法的小词)和复数一起记:en bil — biler(一辆车—多辆车)、ei jente — jenter(一个女孩—多个女孩)、et hus — hus(一栋房子—多栋房子)。en、ei、et 同时提示名词的语法性别,也就是名词所属的阳性、阴性、中性类别,并非事物真正具有生理性别。

本文以挪威语的书面语规范 Bokmål 为准。先学会最常用的普通复数,再处理“这些车、那些孩子”一类特指形式。后面的进阶部分补充特殊词尾和搭配,不需要第一次阅读就全部背下。

复数怎样构成

先分清:有多个,还是说那几个?

挪威语除了区别单复数,还区别不定形式和定形式。不定形式指不要求听者已经知道是哪一个或哪几个;定形式则用来指认双方能够确定的人或事物。它们不一定逐字对应中文的“这、那”,但用这些词来帮助理解很方便。

挪威语 中文理解 形式说明
en bil 一辆车 单数不定形式
bilen 那辆车 单数定形式
biler 一些车、多辆车 复数不定形式
bilene 那些车 复数定形式

本节先讲 biler 这样的复数不定形式。它不是“一辆车”的冠词加上复数:从 en bil 变成 biler 时,要去掉 en;ei、et 也一样。它们是单数不定冠词,不能保留在普通复数名词前。

第一类:许多阳性、阴性名词加 -er

对许多常见阳性和阴性名词来说,在单数词形后加 -er,就是复数。词尾是加在名词上,不是加在冠词上。

单数 复数 中文
en bil biler 汽车
en stol stoler 椅子
en hund hunder 狗
ei seng senger 床

如果名词原本就以不重读的 -e 结尾,通常只需再加 -r,不要多写一个 e:

单数 复数 中文
ei jente jenter 女孩
en skole skoler 学校
en time timer 小时;课时
ei jakke jakker 夹克、外套

因此,可以把 bil + er → biler 和 jente + r → jenter 看作同一大类中的两种拼写情况。记住的是整个结果,不必给 jente 再接一个完整的 -er。

在书面语中,许多阴性名词也允许按阳性使用。例如“一个女孩”可以写成 ei jente 或 en jente,但普通复数都是 jenter。不要因为单数冠词换了,就自行编造另一种复数。

第二类:许多单音节中性名词不加词尾

“音节”可以简单理解为读音中的一个节拍。hus、barn、bord 都是单音节词。许多这类中性名词,也就是单数搭配 et 的词,复数与单数词形相同。

单数 复数 中文
et hus hus 房子
et barn barn 孩子
et bord bord 桌子
et rom rom 房间
et år år 年

这种“不加词尾”的变化也叫零词尾:没有看得见的新结尾,但语法上确实是复数。

  • Vi har et barn. — 我们有一个孩子。
  • Vi har tre barn. — 我们有三个孩子。

第二句的 barn 不是因为有 tre 才“允许省略复数词尾”,而是这个名词本来就用不变的形式表示普通复数。换成 bil,即使前面已经有数字,也必须说 tre biler(三辆车)。

barn → barn 对中文学习者来说反而容易理解。虽然不同语言教材有时会把“孩子”的复数放进例外清单,但在这里,它完全可以跟 hus → hus 一起记;不要把别的语言里“孩子”的变化规律搬到挪威语中。

不能倒推:中性名词并不全都不变

“单音节中性名词常不变”是很实用的入门规则,但不能简化成“看到 et 就不加词尾”。不少多音节中性名词也用 -er,其中以 -e 结尾的词通常只加 -r。

单数 复数 中文
et eple epler 苹果
et bilde bilder 图片、照片
et kontor kontorer 办公室
et vindu vinduer 窗户

音节数只是帮助判断的线索,不是取代词典的公式。遇到新词时,最好同时确认它的性别和复数;尤其不要把 et eple 写成 to eple 来表示“两个苹果”。

第三类:高频例外要成组记

有些复数会改变词中间的元音,也就是读音中的主要响亮部分;有些还会缩短或更换词尾。这些不能靠统一加 -er 得到。

单数 复数 中文
en mann menn 男人
ei bok bøker 书
ei hånd hender 手
en fot føtter 脚
ei tann tenner 牙齿
ei natt netter 夜晚
ei mor mødre 母亲
en far fedre 父亲
en bror brødre 兄弟

第一轮先掌握 mann — menn 和 bok — bøker,其余可随词汇一起积累。记忆时不要只背“a 变 e”之类的片段,因为 hånd — hender 和 far — fedre 的变化并不是同一个机械步骤。

放进生活场景:看懂完整句子

下面既有加词尾的复数,也有不变形式和不规则形式。中文译文根据实际意思使用“辆、本、个、张”等量词;挪威语通常直接把数字放在名词前,不需要额外插入对应的量词。

挪威语例句 中文 观察重点
Vi har to biler. 我们有两辆车。 有数字也要用 biler。
Tre jenter venter på bussen. 三个女孩正在等公交车。 jente 的复数只加 -r。
Det ligger fire hus ved sjøen. 海边有四栋房子。 hus 的普通复数不变。
Hun har to barn. 她有两个孩子。 barn 不加 -er。
Jeg trenger seks stoler. 我需要六把椅子。 stol 加 -er。
Kan jeg få to kopper kaffe? 可以给我两杯咖啡吗? 这里数的是杯数。
Vi kjøper noen epler. 我们买一些苹果。 中性名词 eple 仍要变化。
Det er mange bøker på biblioteket. 图书馆里有很多书。 bok 变为 bøker。
To menn står utenfor. 两个男人站在外面。 mann 变为 menn。
Jeg har vondt i begge føttene. 我的两只脚都疼。 føttene 是特指复数。
Barna leker i hagen. 孩子们在花园里玩。 barna 指这里说的那些孩子。
Bilene står på parkeringsplassen. 那些车停在停车场。 bilene 用来指认那些车。

读前两句时还可以注意:har 和 venter 并不因为说的是两辆车、三个女孩而另加复数词尾。挪威语动词(表示动作、状态的词)的现在时形式不随人称和单复数变化。本课的词尾规则针对名词,不要把它扩展到句子里的每个词。

常见错误:不要把正确的一类用到所有词上

1. 认为数字已经说明数量,名词就不用变

  • 错误: Jeg har to bil.
  • 正确: Jeg har to biler. — 我有两辆车。
  • 原因: 中文“两辆车”里的“车”不变,但挪威语需要使用该词的复数形式。数字和复数词尾不是二选一。

2. 给所有名词都接上 -er

  • 错误: Vi har tre huser.
  • 正确: Vi har tre hus. — 我们有三栋房子。
  • 原因: hus 属于普通复数不变的中性名词。-er 很常见,却不是万能词尾。

3. 把原词尾的 e 重复写一次

  • 错误: To jenteer venter her.
  • 正确: To jenter venter her. — 两个女孩在这里等着。
  • 原因: jente 已有词尾 -e,形成复数时再加 -r 即可。

4. 在复数前保留单数冠词

  • 错误: Jeg ser en biler.
  • 正确: Jeg ser biler. — 我看见一些车。
  • 原因: en 在这里是单数不定冠词,不能配普通复数。若想说“一些车”,也可说 noen biler。

5. 遇到不规则词仍然直接加词尾

  • 错误: Det er mange boker her.
  • 正确: Det er mange bøker her. — 这里有很多书。
  • 原因: bok 的复数是 bøker。o 和 ø 是不同字母,不能把元音变化当成可有可无的拼写装饰。

6. 把普通数量和特指混在一起

  • 错误: Vi kjøper tre bilene.(想表达“我们买三辆车”。)
  • 正确: Vi kjøper tre biler. — 我们买三辆车。
  • 原因: 中性的数量表达“数字+名词”通常用复数不定形式。若要说“那三辆车”,需要完整的 de tre bilene,不能只给名词换成定形式。

使用提醒:书面变体、数量与语境

别把书面语规则当作所有方言的统一发音

在书面语规范中,普通阳性、阴性名词常用 -er。实际听到的方言可能采用不同词尾,或者弱化某些声音;这不意味着初学者可以在书写时任意删掉 r。先建立一套稳定的书面形式,再逐渐认识当地说法即可。

同样,书面语里选择 ei jente 或 en jente,通常不能简单解释为“一个随便、一个正式”。这也涉及个人书写习惯和语言变体。对本课最重要的结论是:两种单数写法都不改变 jenter 这个普通复数。

没有数字,也照样可以用复数

biler 不一定要搭配“两、三、四”才能出现。下面的词也常常和复数一起使用:

  • noen biler — 一些车。
  • mange bøker — 很多书。
  • flere barn — 更多孩子;几个孩子,具体意思看语境。
  • få stoler — 少量椅子。

中文常借助“几、些、很多”来说明数量,挪威语则还要求名词选对形式。mange bøker 中的 mange 不能替代 bok → bøker 的变化。

不是所有东西都按“几个”来数

可数名词是可以按一个、两个计数的名称,如车、苹果。不可数用法则把东西当作整体或材料来谈,如 vann(水)、melk(牛奶)。

  • Jeg drikker vann. — 我喝水。
  • Vi kjøper to flasker vann. — 我们买两瓶水。

第二句里变成复数的是 flaske → flasker(瓶子),vann 仍然表示水这种东西。不能见到中文译文有数量,就自动给每一个挪威语名词加复数词尾。饮料名有时也可以用于点单计数,但那往往隐含“一杯、一份”的意思,入门阶段先学清楚具体的量器表达更稳妥。

进阶理解:特指复数与特殊词形

下面是后续阅读中很常见的补充。初学时先保证能正确说 to biler、tre hus、mange bøker,再逐步加入这些规则。

1. 普通复数和特指复数要分别记

许多复数定形式用 -ene。对于 biler,可以把它理解成词尾 -er 换成 -ene,得到 bilene;不是在整个 biler 后再加 -ene。

中性名词的复数定形式常允许 -ene 和 -a 两种结尾,例如 husene/husa。barna 和 barnene 都是规范形式,其中 barna 很常见。这些选择受到词汇和书写习惯的影响,不必给每个词强行规定唯一的固定结尾。

单数不定形式 复数不定形式 复数定形式 中文
en bil biler bilene 汽车
ei jente jenter jentene 女孩
et hus hus husene / husa 房子
et barn barn barna / barnene 孩子
ei bok bøker bøkene 书
en mann menn mennene 男人

hus 普通复数不变,并不代表这个名词永远不变。区分 to hus(两栋房子)和 husene(那些房子),就能看出数量与特指是两个不同问题。

2. 职业名称等词可能只用 -e 构成复数

有一组以 -er 结尾、常用于称呼人的名词,普通复数通常把结尾变成 -ere,特指复数则是 -erne。

单数 普通复数 特指复数 中文
en lærer lærere lærerne 教师
en baker bakere bakerne 面包师
en spiller spillere spillerne 球员;参与游戏的人

例如 To lærere jobber her.(两位教师在这里工作。)这里不能照着 bil → biler,把单数 lærer 再接成别的长词尾。认出这类常见的人物名称很有帮助,但也不要把一切以 -er 结尾的名词都归入同一类。

3. 有些词会缩短词形

部分以 -el、-en、-er 结尾的名词,在构成复数时会省去一个不重读的 e,有时还会调整相邻辅音的拼写。辅音可以简单理解为 k、l、n 这一类声音。

单数 复数 中文
en sykkel sykler 自行车
en nøkkel nøkler 钥匙
en regel regler 规则

这些词最好以完整词对记忆。知道“可能缩短”有助于查词和识别,但不能只靠删掉一个字母来推算所有类似词。

4. 复合词通常看最后一个部分

复合词是把两个或更多词组合成一个词,如“学校+书”形成“教科书”。挪威语经常这样造词,复数通常跟着最后一个名词部分变化。

  • et hus → hus;et sommerhus → sommerhus — 房子;夏季度假屋,普通复数都不变。
  • ei bok → bøker;ei skolebok → skolebøker — 书;教科书,最后部分都用 bøker。

因此,复合词即使有很多音节,也不能仅凭“多音节”就决定加 -er。sommerhus 整体不止一个音节,但最后的 hus 仍决定了这里的普通复数形式。

5. 名词复数还会影响形容词

形容词是描述人或事物特点的词,如“大、新、红”。挪威语中,名词前的许多形容词在复数时用 -e 形式:

  • en stor bil → to store biler — 一辆大汽车 → 两辆大汽车。
  • et stort hus → to store hus — 一栋大房子 → 两栋大房子。

注意第二组:hus 看起来没有变化,但 store 仍然显示这是复数搭配。不能据此认为 hus 是单数,也不能把单数的 stort 原封不动放进 to store hus 中。

不过并非所有形容词都简单加 -e;这一点需要另学形容词变化。本课先建立习惯:检查数量时,既看名词,也留意它前面的描述词。

练习方法:从“会背词尾”到“能说出数量”

1. 用三个格子记新词

每次学一个可数名词,就记录“带冠词的单数—普通复数—特指复数”,例如 en bil — biler — bilene(汽车)、et barn — barn — barna(孩子)。暂时记不住第三格也没关系,但不要长期只记单数。这样查词时就会主动注意最容易漏掉的复数信息。

2. 用身边物品做一分钟口头练习

选房间里的五样东西,分别说“一个”和“两个”:en stol — to stoler(一把椅子—两把椅子)、et bord — to bord(一张桌子—两张桌子)。再把数字换成 mange(很多)或 noen(一些),确认词形仍然正确。练习重点不是数得多快,而是不被中文“不改名词”的习惯带走。

3. 混合不同类别,检验能否真正选对

把括号中的词改成合适的形式:

  1. Vi har to ___.(bil,汽车)
  2. Hun leser mange ___.(bok,书)
  3. Det er tre ___ i gata.(hus,房子)
  4. Fire ___ venter her.(jente,女孩)
  5. Jeg kjøper seks ___.(eple,苹果)
  6. To ___ kommer i morgen.(lærer,教师)

答案与核对: ① biler,加 -er;② bøker,注意元音变化;③ hus,普通复数不变;④ jenter,已有 -e,只加 -r;⑤ epler,中性名词也可能变化;⑥ lærere,属于常见的人物名称变化。

这六句分别是:“我们有两辆车”“她读很多书”“这条街上有三栋房子”“四个女孩在这里等着”“我买六个苹果”“两位教师明天来”。如果有错,先判断自己误用了哪一类规则,再把整个词对读几遍,比单独抄词尾更有效。

相关概念

  • 先打基础: 名词的三种性别 — 学会把名词与 en、ei、et 一起记,才能更可靠地判断复数变化;也要记住,性别只是线索,并不能预测所有词形。

前置概念

挪威语名词的三种性:阳性、阴性和中性A1

更多 A1 级概念

此概念的其他语言版本

跨所有语言比较