Concordância de adjetivos em urdu

صفت کی مطابقت

This article is part of the urdu grammar tree on Settemila Lingue.

Visão geral

No urdu, muitos adjetivos terminados em -ā concordam com o substantivo em gênero e número. Por exemplo: اچھا (acchā) para masculino singular, اچھی (acchī) para feminino singular e اچھے (acche) para masculino plural/oblíquo.

Também existem adjetivos invariáveis, como لال e صاف, que não mudam de forma. Este é um conceito de nível A1, essencial para montar frases corretas desde o início.

Na terminologia gramatical urdu, este tópico é conhecido como صفت کی مطابقت.

Como funciona

Quando o adjetivo é variável, ele acompanha o substantivo em gênero e número. Já os adjetivos invariáveis mantêm a mesma forma em diferentes contextos.

Estrutura básica

Urdu	Português
اچھا لڑکا acchā laṛkā	menino bom (masc. sing.)
اچھی لڑکی acchī laṛkī	menina boa (fem. sing.)
اچھے لڑکے acche laṛke	meninos bons (masc. pl.)
لال کتاب lāl kitāb	livro vermelho (adjetivo invariável)

Exemplos no contexto

Urdu	Português	Observação
اچھا لڑکا acchā laṛkā	menino bom	uso cotidiano
اچھی لڑکی acchī laṛkī	menina boa	contexto informal
اچھے لڑکے acche laṛke	meninos bons	forma padrão
لال کتاب lāl kitāb	livro vermelho	adjetivo invariável

Erros comuns

Não ajustar o adjetivo ao substantivo

Incorreto: usar a mesma forma do adjetivo em todos os casos.
Correto: اچھا لڑکا / اچھی لڑکی conforme o gênero.
Por quê: Em adjetivos variáveis, a concordância é obrigatória.

Tratar adjetivos invariáveis como variáveis

Incorreto: tentar flexionar لال ou صاف.
Correto: manter a forma invariável.
Por quê: Alguns adjetivos não mudam, independentemente do substantivo.

Confundir plural direto e forma oblíqua

Incorreto: ignorar a forma اچھے (acche) em contextos de plural/oblíquo.
Correto: usar اچھے quando a estrutura da frase exigir.
Por quê: O urdu distingue essas formas em padrões frequentes da língua.

Dicas de prática

Monte pares mínimos. Compare frases com masculino e feminino lado a lado.
Pratique com listas curtas. Escolha 10 substantivos comuns e combine com adjetivos variáveis.
Revise adjetivos invariáveis. Faça uma lista separada para não tentar flexioná-los.