Was / Were ในภาษาอังกฤษ
Was / Were
บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนผังไวยากรณ์ภาษาอังกฤษบน Settemila Lingue
สรุปสั้น ๆ
Was และ were เป็นรูปอดีตของ be ใช้บอกว่าใครหรือสิ่งใดเป็นอย่างไร อยู่ที่ไหน หรือมีสถานะอะไรในอดีต โดยใช้ was กับ I, he, she, it และ were กับ you, we, they เช่น I was tired yesterday. หมายถึง “เมื่อวานฉันเหนื่อย” ทำเป็นปฏิเสธด้วย wasn't / weren't และตั้งคำถามโดยย้าย was / were ไว้หน้าประธาน ส่วน “มี…อยู่ในอดีต” ใช้ there was กับสิ่งเดียวหรือสิ่งที่นับไม่ได้ และ there were กับหลายสิ่ง
ภาพรวม: ภาษาไทยไม่เปลี่ยนคำ แต่ภาษาอังกฤษต้องเปลี่ยนรูป
ภาษาไทยพูดว่า “วันนี้ฉันเหนื่อย” หรือ “เมื่อวานฉันเหนื่อย” ได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนคำว่า “เหนื่อย” แต่ภาษาอังกฤษต้องมีคำกริยา (คำที่บอกการกระทำหรือสภาพ) และเลือกให้สอดคล้องกับเวลา จึงใช้ I am tired today. — “วันนี้ฉันเหนื่อย” แต่ใช้ I was tired yesterday. — “เมื่อวานฉันเหนื่อย” ความต่างจึงไม่ได้อยู่ที่คำว่า “เมื่อวาน” อย่างเดียว แต่อยู่ที่ am ซึ่งเปลี่ยนเป็น was ด้วย
หัวข้อนี้มักเรียนในระดับ A2 และใช้บ่อยมากเมื่อเล่าวันวาน เช่น บอกว่าตอนเด็กอยู่ที่ไหน ห้องพักเป็นอย่างไร หรือเมื่อคืนใครอยู่บ้าน คำว่า was / were ไม่จำเป็นต้องแปลว่า “เคยเป็น” เสมอไป บางประโยคแปลไทยได้เป็น “เป็น” “อยู่” “รู้สึก” หรือไม่ต้องมีคำแปลแยกเลย ต้องดูความหมายของข้อความที่ตามมา
ให้เริ่มจากการเล่าอดีตตามปกติก่อน ส่วนการใช้ were ในประโยคสมมติ และการใช้ was / were ร่วมกับกริยาอื่นจะอยู่ในหัวข้อต่อยอดท้ายบท ไม่ต้องจำทุกกรณีพร้อมกัน
หลักการใช้และโครงสร้าง
1. เลือกตามประธาน ไม่ใช่ตามคำแปลไทย
ประธาน คือคนหรือสิ่งที่ประโยคกำลังกล่าวถึง เช่น “ฉัน” ในประโยค “ฉันเหนื่อย” ตารางนี้แสดงทั้งรูปปัจจุบันและอดีต เพื่อให้เห็นว่ารูปเดิมเปลี่ยนไปอย่างไร
| ประธานภาษาอังกฤษ | รูปปัจจุบัน | รูปอดีต | ความหมายของประธาน |
|---|---|---|---|
| I | am | was | ฉัน ผม ดิฉัน |
| you | are | were | คุณ เธอ พวกคุณ |
| he | is | was | เขา ใช้กล่าวถึงผู้ชาย |
| she | is | was | เธอ เขา ใช้กล่าวถึงผู้หญิง |
| it | is | was | มัน สิ่งนั้น หรือประธานสำหรับกล่าวถึงสภาพอากาศและเวลา |
| we | are | were | เรา พวกเรา |
| they | are | were | พวกเขา พวกมัน สิ่งเหล่านั้น |
You ใช้ were เสมอในการเล่าอดีตตามปกติ ไม่ว่าจะพูดกับคนเดียวหรือหลายคน ส่วนชื่อคนหนึ่งคน เช่น Nida ใช้เหมือน she และชื่อหลายคน เช่น Nida and Ben ใช้เหมือน they
- Nida was at work. — นิดาอยู่ที่ทำงานในตอนนั้น
- Nida and Ben were at work. — นิดากับเบนอยู่ที่ทำงานในตอนนั้น
อย่าเลือกจากคำภาษาไทย “เขา” เพียงอย่างเดียว เพราะคำนี้อาจหมายถึงคนเดียวหรือหลายคนก็ได้ ต้องดูว่าประธานภาษาอังกฤษเป็น he, she หรือ they
2. ประโยคบอกเล่า: ประธาน + was / were + ข้อมูล
ข้อมูลที่ตามหลังแบ่งได้เป็นสามแบบหลัก
| สิ่งที่ต้องการบอก | ตัวอย่างภาษาอังกฤษ | ความหมายภาษาไทย |
|---|---|---|
| สภาพหรือความรู้สึก | I was tired yesterday. | เมื่อวานฉันเหนื่อย |
| สถานะหรืออาชีพ | She was a nurse then. | ตอนนั้นเธอเป็นพยาบาล |
| สถานที่ | They were at home. | ตอนนั้นพวกเขาอยู่บ้าน |
| อายุ | He was twenty last year. | ปีที่แล้วเขาอายุยี่สิบ |
| อากาศหรือสภาพแวดล้อม | It was hot yesterday. | เมื่อวานอากาศร้อน |
คำอย่าง tired “เหนื่อย” และ hot “ร้อน” เป็น คำคุณศัพท์ คือคำที่บอกลักษณะหรือสภาพ ในภาษาไทยคำเหล่านี้อยู่หลังประธานได้ทันที แต่ภาษาอังกฤษในโครงสร้างนี้ต้องมี be จึงพูดว่า I was tired. ไม่ใช่ I tired. เมื่อต้องการบอกว่า “ฉันเหนื่อย” ในอดีต
ถ้าตามด้วย คำนาม คือคำเรียกคน สิ่งของ หรือความคิด เช่น a nurse “พยาบาลคนหนึ่ง” ก็ต้องระวังคำประกอบคำนามด้วย การเปลี่ยนเป็นอดีตไม่ได้ทำให้ละ a ได้
3. ประโยคปฏิเสธ: เติม not หลัง was / were
ใช้โครงสร้าง ประธาน + was / were + not + ข้อมูล โดยไม่ต้องเพิ่ม did
| รูปเต็ม | รูปย่อ | ความหมายภาษาไทย |
|---|---|---|
| I was not ready. | I wasn't ready. | ตอนนั้นฉันยังไม่พร้อม |
| She was not at home. | She wasn't at home. | ตอนนั้นเธอไม่ได้อยู่บ้าน |
| You were not late. | You weren't late. | ตอนนั้นคุณไม่ได้มาสาย |
| We were not hungry. | We weren't hungry. | ตอนนั้นพวกเราไม่หิว |
| They were not students. | They weren't students. | ตอนนั้นพวกเขาไม่ได้เป็นนักเรียน |
รูปเต็มกับรูปย่อมีความหมายพื้นฐานเหมือนกัน รูปย่อพบเป็นปกติในบทสนทนาและข้อความทั่วไป ส่วนรูปเต็มอาจใช้ในงานเขียนที่เป็นทางการหรือเมื่อต้องการเน้นว่า “ไม่ใช่จริง ๆ”
ภาษาอังกฤษมาตรฐานไม่มีรูปย่อบอกเล่าที่ใช้แทน I was แบบเดียวกับ I'm ซึ่งย่อจาก I am ดังนั้นอย่านำรูปย่อปัจจุบันมาใช้แทนอดีต
4. คำถามที่ตอบว่าใช่หรือไม่ใช่: ย้าย was / were ขึ้นหน้า
ประโยคบอกเล่าวางประธานก่อน แต่คำถามแบบนี้วาง was / were + ประธาน + ข้อมูล? ไม่เติม did ข้างหน้า
| ประโยคบอกเล่า | คำถาม | ความหมายของคำถาม |
|---|---|---|
| She was happy. | Was she happy? | ตอนนั้นเธอมีความสุขไหม |
| You were at home. | Were you at home? | ตอนนั้นคุณอยู่บ้านไหม |
| The shops were open. | Were the shops open? | ตอนนั้นร้านค้าเปิดอยู่ไหม |
คำตอบสั้น ต้องเลือกประธานให้ตรงกับคนที่ตอบ ไม่ใช่คัดลอกคำถามทุกคำ เช่น เมื่อมีคนถาม Were you at home? — “ตอนนั้นคุณอยู่บ้านไหม” ผู้ตอบพูดถึงตัวเองจึงตอบ Yes, I was. — “ใช่ อยู่บ้าน” หรือ No, I wasn't. — “ไม่ ไม่ได้อยู่บ้าน”
| คำถาม | คำตอบรับ | คำตอบปฏิเสธ | ความหมายภาษาไทย |
|---|---|---|---|
| Was she happy? | Yes, she was. | No, she wasn't. | เธอมีความสุขไหม — ใช่ / ไม่ใช่ |
| Were they at home? | Yes, they were. | No, they weren't. | พวกเขาอยู่บ้านไหม — อยู่ / ไม่อยู่ |
| Were you tired? | Yes, I was. | No, I wasn't. | คุณเหนื่อยไหม — เหนื่อย / ไม่เหนื่อย |
5. คำถามที่ถามรายละเอียด
วางคำถามอย่าง where “ที่ไหน” why “ทำไม” หรือ how “อย่างไร” ไว้หน้า was / were แล้วตามด้วยประธาน
- Where were you last night? — เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน
- Why was the train late? — ทำไมรถไฟถึงมาช้า
- How was your trip? — ทริปของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
- How old were you then? — ตอนนั้นคุณอายุเท่าไร
มีจุดที่ควรแยกให้ชัด: ถ้าคำถามถามว่า “ใคร” เป็นผู้ที่อยู่ในสภาพนั้น คำว่า who ทำหน้าที่เป็นประธานเอง ไม่ต้องใส่ประธานอีกตัว เช่น Who was at the door? — “เมื่อกี้ใครอยู่ที่ประตู”
คำถาม Who were those people? — “คนพวกนั้นเป็นใคร” มีประธานเป็น those people “คนพวกนั้น” จึงใช้ were อย่าจำว่าเห็น who แล้วต้องตามด้วย was ทุกครั้ง
6. There was / There were: บอกว่าในอดีตมีอะไร
เมื่อต้องการแนะนำว่ามีคนหรือสิ่งใดอยู่ ใช้ there was / there were โดย there ในโครงสร้างนี้ไม่ได้แปลว่า “ที่นั่น” แต่เป็นส่วนของโครงสร้างที่มีความหมายว่า “มี”
| สิ่งที่กล่าวถึง | ตัวอย่างภาษาอังกฤษ | ความหมายภาษาไทย |
|---|---|---|
| สิ่งเดียว นับเป็นชิ้นได้ | There was a café near the station. | เมื่อก่อนมีร้านกาแฟอยู่ใกล้สถานีร้านหนึ่ง |
| สิ่งที่นับเป็นชิ้นตรง ๆ ไม่ได้ | There was some water in the bottle. | ตอนนั้นมีน้ำอยู่ในขวดบ้าง |
| หลายคนหรือหลายสิ่ง | There were many people. | ตอนนั้นมีคนอยู่มากมาย |
| ปฏิเสธว่าสิ่งเดียวไม่มีอยู่ | There wasn't a lift. | ตอนนั้นไม่มีลิฟต์ |
| ปฏิเสธว่าไม่มีหลายสิ่ง | There weren't any clean cups. | ตอนนั้นไม่มีถ้วยสะอาดเลย |
| ถามถึงสิ่งเดียว | Was there a problem? | ตอนนั้นมีปัญหาหรือเปล่า |
| ถามถึงหลายสิ่ง | Were there any seats left? | ตอนนั้นยังมีที่นั่งเหลือไหม |
นามนับไม่ได้ คือสิ่งที่ภาษาอังกฤษมองเป็นมวลหรือปริมาณ ไม่ได้นับเป็นหนึ่งชิ้นสองชิ้นตรง ๆ เช่น water “น้ำ” หรือ information “ข้อมูล” ใช้ there was แม้ในภาษาไทยจะรู้สึกว่ามีอยู่มากก็ตาม ส่วน two bottles of water “น้ำสองขวด” นับที่ขวด จึงใช้ there were
แยก “มี” ออกจาก “อยู่” ด้วยคู่นี้:
- There was a cat in the kitchen. — มีแมวตัวหนึ่งอยู่ในครัว เป็นการบอกว่ามีแมว
- The cat was in the kitchen. — แมวตัวนั้นอยู่ในครัว เป็นการบอกตำแหน่งของแมวที่รู้กันอยู่แล้ว
คำตอบสั้นของโครงสร้างนี้เก็บ there ไว้ เช่น Was there a problem? — Yes, there was. หมายถึง “ตอนนั้นมีปัญหาไหม — มี” ไม่เปลี่ยนเป็น it โดยอัตโนมัติ
ตัวอย่างในสถานการณ์จริง
สังเกตว่าคำแปลไทยไม่จำเป็นต้องมี “เคย” หรือ “เป็น” ทุกประโยค หลายครั้งแค่ระบุเวลาให้ชัดก็เป็นธรรมชาติแล้ว
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | จุดสังเกต |
|---|---|---|
| I was tired yesterday. | เมื่อวานฉันเหนื่อย | สภาพของผู้พูดในอดีต |
| They were at home. | ตอนนั้นพวกเขาอยู่บ้าน | บอกสถานที่ ไม่ได้บอกการเดินทาง |
| Was she happy? | ตอนนั้นเธอมีความสุขไหม | ย้ายกริยาไว้หน้าประธาน |
| There were many people. | ตอนนั้นมีคนอยู่มากมาย | บอกว่ามีคน ใช้รูปสำหรับหลายคน |
| The room was quiet, but the street was noisy. | ในห้องเงียบ แต่ถนนข้างนอกเสียงดัง | บรรยายสภาพสองแห่งในอดีต |
| You were very helpful yesterday. | เมื่อวานคุณช่วยได้มากเลย | แม้พูดกับคนเดียวก็ใช้รูปนี้ |
| My parents weren't in Bangkok last week. | สัปดาห์ก่อนพ่อแม่ฉันไม่ได้อยู่กรุงเทพฯ | ปฏิเสธตำแหน่งที่อยู่ |
| Was the food spicy? | อาหารเผ็ดไหม | ถามถึงมื้อที่กินไปแล้ว |
| How was your first day at work? | ทำงานวันแรกเป็นอย่างไรบ้าง | ถามประสบการณ์หลังจบวัน |
| There was no hot water in the hotel. | ตอนนั้นที่โรงแรมไม่มีน้ำร้อน | น้ำเป็นสิ่งที่นับเป็นชิ้นตรง ๆ ไม่ได้ |
| Were there any taxis outside? | ตอนนั้นข้างนอกมีแท็กซี่บ้างไหม | ถามว่ามีรถอยู่หรือไม่ |
| We were friends at school. | ตอนเรียนเราเป็นเพื่อนกัน | บอกความสัมพันธ์ในช่วงอดีต |
| I wasn't angry. I was just worried. | ตอนนั้นฉันไม่ได้โกรธ แค่เป็นห่วง | แก้ความเข้าใจเรื่องความรู้สึก |
| It was almost midnight when we got home. | ตอนเรากลับถึงบ้านเกือบเที่ยงคืนแล้ว | ใช้ประธานสำหรับบอกเวลา |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
1. ละ was / were ตามความเคยชินจากภาษาไทย
- ผิด: Yesterday I very tired.
- ถูก: Yesterday I was very tired. — เมื่อวานฉันเหนื่อยมาก
- เหตุผล: ภาษาไทยใช้ “ฉันเหนื่อย” ได้ แต่โครงสร้างภาษาอังกฤษนี้ต้องมีกริยาบอกสภาพ คำว่า yesterday บอกเวลาอย่างเดียว ไม่ได้แทนที่กริยา
2. ใช้ was กับ you เพราะพูดกับคนเดียว
- ผิด: You was late yesterday.
- ถูก: You were late yesterday. — เมื่อวานคุณมาสาย
- เหตุผล: You ใช้ were ในการเล่าอดีตแบบมาตรฐาน ทั้งคนเดียวและหลายคน อย่าใช้กฎ “หนึ่งคนใช้ was” โดยไม่ดูว่าประธานคือคำใด
3. เติม did ในคำถามหรือปฏิเสธของ be
- ผิด: Did she was at home?
- ถูก: Was she at home? — ตอนนั้นเธออยู่บ้านไหม
- ผิด: She didn't was at home.
- ถูก: She wasn't at home. — ตอนนั้นเธอไม่ได้อยู่บ้าน
- เหตุผล: Be ตั้งคำถามและปฏิเสธได้เอง ไม่ใช้ did มาช่วยเหมือนกริยาแสดงการกระทำทั่วไป
4. เติม was หน้ากริยาทุกคำเพราะต้องการเล่าอดีต
- ผิด: I was went to work yesterday.
- ถูก: I went to work yesterday. — เมื่อวานฉันไปทำงาน
- เหตุผล: Went เป็นรูปอดีตของ go “ไป” อยู่แล้ว ไม่ต้องเติม was ถ้าต้องการบอกตำแหน่ง ไม่ใช่การไป ให้ใช้ I was at work yesterday. — “เมื่อวานฉันอยู่ที่ทำงาน”
5. ใช้ there was กับทุกอย่างที่ภาษาไทยพูดว่า “มี”
- ผิด: There was three chairs in the room.
- ถูก: There were three chairs in the room. — ตอนนั้นในห้องมีเก้าอี้สามตัว
- เหตุผล: Three chairs เป็นหลายสิ่ง จึงใช้ were และถ้าพูดว่า “ฉันมีจักรยาน” ในความหมายเป็นเจ้าของ ใช้ I had a bike. ไม่ใช่เติม there was ตามคำว่า “มี”
6. ใช้รูปปัจจุบันในคำตอบของคำถามอดีต
- ไม่ตรงกับเวลาที่ถาม: Were you busy yesterday? — Yes, I am.
- ถูกเมื่อจะตอบเรื่องเมื่อวาน: Were you busy yesterday? — Yes, I was. — เมื่อวานคุณยุ่งไหม — ใช่ ยุ่ง
- เหตุผล: คำตอบต้องอ้างถึงเวลาเดียวกับคำถาม เว้นแต่ตั้งใจเปลี่ยนเรื่องไปพูดถึงตอนนี้และอธิบายให้ชัด
ข้อสังเกตในการใช้จริง
ไม่ต้องมีคำบอกอดีตทุกประโยค
คำอย่าง yesterday “เมื่อวาน” last night “เมื่อคืน” และ two years ago “สองปีก่อน” ช่วยระบุเวลา แต่ถ้าบริบทชัดอยู่แล้วก็ไม่ต้องพูดซ้ำ เช่น ถามว่า How was the hotel? — “โรงแรมเป็นอย่างไรบ้าง” หลังเพื่อนกลับจากทริป แล้วตอบว่า It was clean, but it wasn't very quiet. — “สะอาดดี แต่ไม่ค่อยเงียบ” ทั้งสองฝ่ายเข้าใจว่ากำลังพูดถึงที่พักในทริปที่ผ่านมา
อดีตไม่ได้แปลว่าปัจจุบันต้องตรงกันข้าม
She was a teacher in 2020. — “เธอเป็นครูในปี 2020” ระบุเพียงสถานะในปีนั้น ไม่ได้ยืนยันว่าเดี๋ยวนี้เลิกเป็นครูแล้ว หากต้องการรู้สถานะปัจจุบันต้องดูบริบทเพิ่มเติม ดังนั้นอย่าแปล was เป็น “เคยเป็นแต่เลิกแล้ว” ทุกครั้ง
ถ้าต้องการเน้นสภาพที่มีอยู่ก่อนแต่เปลี่ยนไปแล้ว อาจพบ used to be เช่น There used to be a cinema here. — “เมื่อก่อนตรงนี้เคยมีโรงหนัง” โครงสร้างนี้ชวนให้เข้าใจว่าตอนนี้ไม่มีแล้ว แต่เป็นเรื่องที่ควรศึกษาแยกจากกฎ was / were พื้นฐาน
รูปย่อ การออกเสียง และระดับภาษา
Wasn't และ weren't เป็นรูปมาตรฐาน ใช้ได้ในบทสนทนาและงานเขียนทั่วไป ไม่ใช่ภาษาที่ไม่สุภาพ เวลาไม่เน้นเสียง was / were มักออกเสียงเบากว่าคำสำคัญที่ตามมา แต่เมื่อแก้ความเข้าใจหรือใช้เป็นคำตอบสั้นมักออกเสียงชัดขึ้น ฝึกฟังจากประโยคทั้งชุดจะช่วยได้มากกว่าจำเสียงคำโดด ๆ
อาจได้ยิน there was ตามด้วยรายการหลายอย่างในบทสนทนา โดยเฉพาะเมื่อรายการเริ่มด้วยสิ่งเดียว แต่สำหรับการเขียนและการฝึกพื้นฐาน ให้ใช้รูปที่ตรงกับจำนวนอย่างชัดเจน เช่น There were two bags by the door. — “ตอนนั้นมีถุงสองใบอยู่ข้างประตู”
ต่อยอดจากพื้นฐาน: รูปที่พบเมื่อเรียนสูงขึ้น
ส่วนนี้ช่วยให้อ่านและฟังเข้าใจมากขึ้น ยังไม่จำเป็นต้องใช้ทุกแบบให้คล่องก่อนเริ่มเล่าอดีตด้วยตนเอง
1. Was / were + กริยาเติม -ing: กำลังทำในอดีต
เมื่อตามด้วยกริยารูป -ing โครงสร้างจะบอกการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ในช่วงอดีต ไม่ใช่เพียงสภาพหรือตำแหน่ง เรียกว่า อดีตกาลต่อเนื่อง คือรูปที่ใช้มองเหตุการณ์ว่ากำลังเกิดอยู่ ณ เวลานั้น
- I was at home at eight. — ตอนสองทุ่มฉันอยู่บ้าน บอกสถานที่
- I was cooking at eight. — ตอนสองทุ่มฉันกำลังทำอาหาร บอกกิจกรรมที่กำลังทำ
- They were waiting outside. — ตอนนั้นพวกเขากำลังรออยู่ข้างนอก
ยังเลือก was / were ตามประธานเหมือนเดิม แต่ไม่ใช่ว่าคำที่ลงท้าย -ing ทุกคำจะมีหน้าที่เหมือนกัน เช่น The film was boring. — “หนังเรื่องนั้นน่าเบื่อ” ใช้ boring บอกลักษณะของหนัง ไม่ได้หมายความว่าหนังกำลังทำกิจกรรมบางอย่าง
2. Was / were + กริยาช่องที่สาม: ประธานเป็นฝ่ายถูกกระทำ
กริยาช่องที่สาม คือรูปกริยาที่ใช้ในโครงสร้างบางชนิด เช่น sent ของ send “ส่ง” หรือ built ของ build “สร้าง” เมื่อใช้หลัง was / were อาจเป็น โครงสร้างที่ประธานถูกกระทำ คือเน้นสิ่งที่เกิดกับคนหรือสิ่งนั้น แทนที่จะเน้นผู้ลงมือ
- The email was sent yesterday. — อีเมลถูกส่งเมื่อวาน
- These houses were built in 1990. — บ้านเหล่านี้สร้างขึ้นในปี 1990
อย่างไรก็ตาม บางประโยคอาจบรรยายสภาพมากกว่าการกระทำ เช่น The door was closed. — “ตอนนั้นประตูปิดอยู่” ต้องดูบริบทว่ากำลังบอกสภาพของประตูหรือเล่าเหตุการณ์ปิดประตู ไม่ต้องตัดสินจากรูปคำเพียงอย่างเดียว
3. If I were และ I wish I were: สมมติสิ่งที่ไม่ตรงกับความจริง
กฎพื้นฐาน “I ใช้ was” ใช้กับการเล่าอดีตตามปกติ แต่เมื่อสมมติสถานการณ์ที่ไม่ตรงกับความจริง อาจใช้ were กับ I, he, she, it ได้ รูปนี้ไม่ได้หมายถึงอดีตเสมอไป แต่อาจพูดถึงสิ่งที่สมมติขึ้นในปัจจุบัน
- If I were you, I'd take a break. — ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะพักสักหน่อย
- I wish I were taller. — อยากให้ตัวเองสูงกว่านี้
- If she were here, she would know what to do. — ถ้าเธออยู่ที่นี่ เธอคงรู้ว่าควรทำอย่างไร
ในประโยคแรก I'd ย่อจาก I would ซึ่งใช้บอกผลที่คาดว่าจะเกิดในสถานการณ์สมมติ การใช้ were แบบนี้เหมาะกับงานเขียนที่เป็นทางการและเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยในการสอบ ส่วน was พบได้ในภาษาพูดบางบริบทเช่นกัน จึงไม่ควรสรุปว่าทุกประโยคที่มี I were ผิด หรือทุกประโยคที่มี if I was ผิด
ถ้า if หมายถึง “ถ้าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นจริงในอดีต” ไม่ใช่การสมมติตรงข้ามกับความจริง ก็ใช้ was ได้ตามปกติ เช่น If I was rude yesterday, I'm sorry. — “ถ้าเมื่อวานฉันพูดไม่สุภาพ ก็ขอโทษด้วย” ผู้พูดไม่ได้สมมติว่าตัวเองเป็นคนอื่น แต่ไม่แน่ใจหรือกำลังยอมรับความเป็นไปได้ของสิ่งที่เกิดขึ้น
4. They อาจหมายถึงคนเดียว แต่ยังใช้ were
They ใช้กล่าวถึงคนเดียวได้เมื่อยังไม่ทราบเพศ ไม่ต้องการระบุเพศ หรือบุคคลนั้นใช้สรรพนามนี้ แม้จะหมายถึงคนเดียวก็ยังใช้ were
- Someone called, but they weren't ready to leave a message. — มีคนโทรมา แต่เขายังไม่พร้อมจะฝากข้อความ
จุดสำคัญคือเลือกตามรูปสรรพนามภาษาอังกฤษ ไม่ใช่คำนวณจำนวนคนจากคำแปลไทยอย่างเดียว
5. รูปอดีตในคำพูดสุภาพและการเล่าคำพูด
บางครั้งรูปอดีตช่วยให้คำถามหรือคำขอฟังนุ่มนวล ไม่ได้ระบุว่าเป็นเรื่องที่จบไปแล้ว เช่น I was wondering if you could help me. — “ไม่ทราบว่าพอจะช่วยได้ไหม” ประโยคนี้ใช้รูปกำลังทำในอดีตเพื่อเว้นระยะให้คำขอสุภาพขึ้น ไม่ใช่แบบแผนหลักสำหรับการเล่าสภาพในอดีต
อีกกรณีหนึ่งคือ การรายงานคำพูด คือเล่าว่าคนอื่นพูดอะไรโดยไม่ยกคำพูดตรงมาทั้งหมด เช่น จาก “I am tired.” — “ฉันเหนื่อย” อาจเล่าเป็น She said she was tired. — “เธอบอกว่าเธอเหนื่อย” รูป was อาจเกิดจากการปรับเวลาให้เข้ากับการเล่าย้อนหลัง ไม่ได้ยืนยันด้วยตัวมันเองว่าตอนนี้เธอหายเหนื่อยแล้ว การคงรูปปัจจุบันก็เป็นไปได้ในบริบทที่ต้องการย้ำว่าสิ่งนั้นยังจริงอยู่
วิธีฝึกให้ใช้ได้คล่อง
1. เขียนบันทึกเมื่อวานโดยเริ่มจากสภาพ ไม่ใช่กิจกรรม
เลือกสามเรื่อง: อยู่ที่ไหน รู้สึกอย่างไร และรอบตัวมีอะไร แล้วเขียนคนละประโยค เช่น I was at home. — “ฉันอยู่บ้าน” I was tired. — “ฉันเหนื่อย” และ There were dishes in the sink. — “มีจานอยู่ในอ่างล้างจาน” วิธีนี้ช่วยแยกการบอกสภาพออกจากกริยาแสดงการกระทำอย่าง “ไป” หรือ “กิน”
จากนั้นเปลี่ยนแต่ละประโยคเป็นปฏิเสธและคำถาม เช่น I wasn't tired. — “ฉันไม่เหนื่อย” และ Were you tired? — “คุณเหนื่อยไหม” เมื่อตอบให้ฝึกสลับกลับเป็นมุมมองของผู้พูดด้วย
2. ฝึกเปลี่ยนประธานเป็นคู่
ใช้ความหมายเดิมแล้วสลับคนเดียวกับหลายคน เช่น My sister was busy. — “ตอนนั้นพี่สาวฉันยุ่ง” กับ My sisters were busy. — “ตอนนั้นพี่สาวของฉันหลายคนยุ่ง” เพิ่มคู่ที่หลอกความเคยชินอย่าง I was busy. — “ฉันยุ่ง” และ You were busy. — “คุณยุ่ง” เพื่อไม่ให้จำเพียงว่า “คนเดียวใช้ was”
3. ลองเติมคำแล้วอธิบายเหตุผลเป็นภาษาไทย
| เติม was หรือ were | ความหมายที่ต้องการ |
|---|---|
| I ___ nervous before the interview. | ฉันประหม่าก่อนสัมภาษณ์ |
| ___ you at the station at six? | ตอนหกโมงคุณอยู่ที่สถานีไหม |
| There ___ some rice in the pot. | ตอนนั้นมีข้าวอยู่ในหม้อบ้าง |
| There ___ two messages on my phone. | ตอนนั้นมีข้อความสองข้อความในโทรศัพท์ฉัน |
เฉลย: ข้อแรก was เพราะประธานคือ I ข้อสอง Were เพราะเป็นคำถามที่มีประธาน you ข้อสาม was เพราะ rice “ข้าว” เป็นนามนับไม่ได้ในที่นี้ และข้อสี่ were เพราะมีข้อความสองข้อความ หากอธิบายได้ว่าทำไมจึงเลือกคำนั้น แสดงว่าเริ่มใช้กฎได้จริง ไม่ใช่แค่เดาจากความคุ้นหู
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
- ทบทวนพื้นฐาน: การใช้กริยา be ในปัจจุบัน — เข้าใจรูปปัจจุบันและหน้าที่ของกริยาก่อนเปลี่ยนไปเล่าอดีต
- เรียนต่อ: การบอกสิ่งที่กำลังทำในอดีต — นำรูปที่เรียนในบทนี้ไปใช้ร่วมกับกริยาเติมส่วนท้ายเพื่อบอกเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่