A1

Angka dan Waktu dalam Bahasa Jerman

Zahlen und Uhrzeit

Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Jerman di Settemila Lingue.

Ringkasan Singkat

Dalam bahasa Jerman, angka 21–99 yang memiliki satuan dibaca dengan urutan satuan + und + puluhan: einundzwanzig berarti 21. Untuk waktu, halb drei berarti pukul 02.30, seperti ungkapan Indonesia “setengah tiga”, sedangkan jadwal resmi biasanya memakai sistem 24 jam. Gunakan um untuk jam, am untuk hari atau tanggal, dan im untuk bulan: um acht Uhr, am Montag, im Mai.

Gambaran Umum

Angka dan waktu termasuk materi dasar tingkat A1 karena langsung dipakai saat berbelanja, membuat janji, membaca tiket, atau menyebut tanggal lahir. Yang perlu dipelajari bukan hanya daftar angka, melainkan juga cara menggabungkannya dan memilih ungkapan yang sesuai. Membaca 21 dan memahami 21 Uhr merupakan dua keterampilan yang berkaitan, tetapi tidak persis sama.

Bagi penutur bahasa Indonesia, ada beberapa hal yang terasa akrab. Urutan tanggal umumnya hari–bulan–tahun, dan “setengah tiga” sejalan dengan halb drei. Perbedaan terbesarnya justru pada angka: bahasa Indonesia menyebut “dua puluh satu”, sedangkan bahasa Jerman menyebut satuannya lebih dahulu. Selain itu, nama hari dan bulan selalu diawali huruf kapital, dan tanggal memakai bilangan tingkat, yaitu bentuk yang menunjukkan urutan seperti “pertama” atau “ketiga”.

Pelajari dahulu angka hingga 100, dua cara menyebut jam, serta pola um–am–im. Bagian lanjutan di bawah membahas variasi daerah, pembacaan tahun, dan perubahan bentuk tanggal yang akan berguna setelah dasar-dasarnya terasa lancar.

Cara Membentuk dan Menggunakannya

1. Bilangan pokok: angka untuk menghitung

Bilangan pokok menunjukkan jumlah: satu tiket, dua orang, atau dua puluh euro. Bentuk 0–12 perlu dihafalkan karena menjadi bahan dasar angka lainnya.

Angka Bahasa Jerman Bahasa Indonesia
0 null nol
1 eins satu
2 zwei dua
3 drei tiga
4 vier empat
5 fünf lima
6 sechs enam
7 sieben tujuh
8 acht delapan
9 neun sembilan
10 zehn sepuluh
11 elf sebelas
12 zwölf dua belas

Untuk 13–19, kebanyakan bentuk mengikuti pola angka dasar + zehn. Perhatikan bentuk pendek sech- pada 16 dan sieb- pada 17.

Angka Bahasa Jerman Bahasa Indonesia
13 dreizehn tiga belas
14 vierzehn empat belas
15 fünfzehn lima belas
16 sechzehn enam belas
17 siebzehn tujuh belas
18 achtzehn delapan belas
19 neunzehn sembilan belas
20 zwanzig dua puluh
30 dreißig tiga puluh
40 vierzig empat puluh
50 fünfzig lima puluh
60 sechzig enam puluh
70 siebzig tujuh puluh
80 achtzig delapan puluh
90 neunzig sembilan puluh
100 hundert / einhundert seratus
1.000 tausend / eintausend seribu

Puluhan umumnya berakhir dengan -zig, tetapi 30 ditulis dreißig, bukan dreizig. Hafalkan juga zwanzig, sechzig, dan siebzig sebagai bentuk utuh.

2. Angka gabungan: satuan disebut dahulu

Untuk angka seperti 24, ambil vier “empat”, tambahkan und “dan”, lalu zwanzig “dua puluh”: vierundzwanzig. Semuanya ditulis menjadi satu kata.

Angka Bentuk Jerman Cara memahaminya
21 einundzwanzig satu dan dua puluh
36 sechsunddreißig enam dan tiga puluh
48 achtundvierzig delapan dan empat puluh
59 neunundfünfzig sembilan dan lima puluh
71 einundsiebzig satu dan tujuh puluh
125 einhundertfünfundzwanzig seratus, lalu lima dan dua puluh
202 zweihundertzwei dua ratus dua
2.024 zweitausendvierundzwanzig dua ribu dua puluh empat

Jangan menyisipkan und setelah ratusan atau ribuan. Dalam 125, und menghubungkan satuan dan puluhan saja.

Angka 1 memiliki beberapa bentuk penting:

  • Saat menghitung atau menjawab “berapa angkanya?”, gunakan eins: eins, zwei, drei = satu, dua, tiga.
  • Dalam angka gabungan, gunakan ein-: einundzwanzig = dua puluh satu.
  • Di depan kata benda, bentuknya menyesuaikan: ein Euro = satu euro; eine Stunde = satu jam. Kata benda adalah kata untuk orang, benda, tempat, atau gagasan.
  • Untuk jam tepat, gunakan ein Uhr, bukan eins Uhr. Namun, tanpa Uhr, boleh mengatakan Es ist eins = sekarang pukul satu.

3. Menyebut jam secara tepat

Ada dua pertanyaan yang paling berguna:

  • Wie spät ist es? — Sekarang pukul berapa?
  • Wie viel Uhr ist es? — Sekarang pukul berapa?

Jawaban lengkap diawali Es ist …. Di sini es melengkapi pola kalimat Jerman dan tidak perlu diterjemahkan menjadi “itu”.

Untuk pengumuman, jadwal kereta, atau janji yang harus jelas, gunakan jam + Uhr + menit, biasanya dengan sistem 24 jam. Dalam contoh tertulis berikut, titik dua memisahkan jam dan menit.

Waktu Cara mengucapkan Arti
01:00 Es ist ein Uhr. Sekarang pukul satu.
08:05 Es ist acht Uhr fünf. Sekarang pukul delapan lewat lima menit.
14:30 Es ist vierzehn Uhr dreißig. Sekarang pukul setengah tiga sore.
17:45 Es ist siebzehn Uhr fünfundvierzig. Sekarang pukul lima lewat empat puluh lima menit sore.
20:15 Es ist zwanzig Uhr fünfzehn. Sekarang pukul delapan lewat lima belas menit malam.

Dalam cara baca ini, Uhr berada di antara jam dan menit. Menit 05 dapat dibaca fünf; dalam pembacaan yang sengaja dibuat sangat jelas, null fünf juga terdengar.

4. Menyebut jam dalam percakapan

Percakapan sehari-hari sering memakai sistem 12 jam dengan nach “lewat”, vor “kurang”, dan halb “setengah menuju jam berikutnya”. Untuk pemula, kuasai pola berikut sebelum mempelajari variasi daerah.

Waktu Ungkapan Jerman Padanan Indonesia
02:00 zwei Uhr pukul dua
02:10 zehn nach zwei pukul dua lewat sepuluh menit
02:15 Viertel nach zwei pukul dua lewat seperempat
02:30 halb drei pukul setengah tiga
02:40 zwanzig vor drei pukul tiga kurang dua puluh menit
02:45 Viertel vor drei pukul tiga kurang seperempat
02:55 fünf vor drei pukul tiga kurang lima menit

Halb drei tidak berarti 03.30. Bayangkan perjalanan dari pukul dua menuju pukul tiga: pada 02.30, perjalanan itu baru setengah jalan. Penutur bahasa Indonesia bisa langsung mengaitkannya dengan “setengah tiga”.

Ungkapan seperti halb drei tidak menjelaskan pagi atau sore. Tambahkan keterangan bila perlu: halb drei nachmittags berarti pukul setengah tiga sore, sedangkan halb drei nachts berarti pukul setengah tiga dini hari. Untuk menghindari keraguan, pilih vierzehn Uhr dreißig atau zwei Uhr dreißig, sesuai waktunya.

Bedakan pula Uhr dan Stunde. Uhr dipakai untuk menunjukkan jam pada penunjuk waktu: um drei Uhr = pukul tiga. Stunde menyatakan lamanya waktu: drei Stunden = tiga jam.

5. Hari dalam seminggu

Semua nama hari berikut diawali huruf kapital.

Bahasa Jerman Bahasa Indonesia
Montag Senin
Dienstag Selasa
Mittwoch Rabu
Donnerstag Kamis
Freitag Jumat
Samstag Sabtu
Sonntag Minggu

Untuk menyatakan “pada hari …”, gunakan am: am Montag = pada hari Senin. Untuk kebiasaan, bentuk berakhiran -s sering dipakai dan ditulis dengan huruf kecil: montags = setiap Senin; sonntags = setiap Minggu.

Bandingkan Ich arbeite am Montag “Saya bekerja pada hari Senin” dengan Ich arbeite montags “Saya bekerja setiap Senin”. Kalimat pertama menunjuk hari Senin dalam konteks tertentu; kalimat kedua menegaskan kebiasaan.

Kosakata pendampingnya adalah heute “hari ini”, morgen “besok”, gestern “kemarin”, dan übermorgen “lusa”. Jangan tertukar antara morgen “besok” dan der Morgen “pagi”.

6. Bulan dan tanggal

Nama bulan juga selalu diawali huruf kapital.

Bahasa Jerman Bahasa Indonesia
Januar Januari
Februar Februari
März Maret
April April
Mai Mei
Juni Juni
Juli Juli
August Agustus
September September
Oktober Oktober
November November
Dezember Desember

Untuk bulan tanpa tanggal tertentu, gunakan im: im Mai = pada bulan Mei. Namun, ketika tanggalnya disebut, gunakan am: am dritten Mai = pada tanggal 3 Mei.

Tanggal memakai bilangan tingkat, yaitu bentuk seperti “pertama, kedua, ketiga”. Dalam bahasa Indonesia kita cukup mengatakan “tanggal tiga Mei”; dalam bahasa Jerman bentuknya secara harfiah lebih dekat dengan “hari ketiga bulan Mei”.

Dua pola dasar perlu dibedakan:

  • Heute ist der dritte Mai. — Hari ini tanggal 3 Mei.
  • Ich komme am dritten Mai. — Saya datang pada tanggal 3 Mei.

Bentuk dritte berubah menjadi dritten sesudah am. Penyebabnya adalah kasus, yaitu perubahan bentuk kata sesuai perannya dalam kalimat. Untuk tahap awal, cukup hafalkan pasangan der dritte dan am dritten tanpa harus menguasai seluruh sistem kasus.

Tanggal Setelah der Setelah am Makna
1. erste ersten pertama
2. zweite zweiten kedua
3. dritte dritten ketiga
7. siebte siebten ketujuh
8. achte achten kedelapan
16. sechzehnte sechzehnten keenam belas
20. zwanzigste zwanzigsten kedua puluh
21. einundzwanzigste einundzwanzigsten kedua puluh satu
30. dreißigste dreißigsten ketiga puluh
31. einunddreißigste einunddreißigsten ketiga puluh satu

Secara umum, 1–19 memakai dasar berakhiran -t-, sedangkan mulai 20 memakai -st-. Ada bentuk khusus, terutama erste, dritte, siebte, dan achte. Angka gabungan mengikuti bagian akhirnya: tanggal 21 adalah einundzwanzigste, bukan bentuk yang dibuat dari erste.

Dalam tulisan, titik setelah angka menandai bilangan tingkat: 3. Mai. Tanggal 03.05.2026 berarti 3 Mei 2026, bukan 5 Maret. Jika bulan juga ditulis dengan angka, am 3.5. dapat dibaca am dritten Fünften; untuk awal belajar, menyebut nama bulan biasanya lebih mudah dipahami.

7. Memilih um, am, atau im

Ketiganya adalah kata depan, yaitu kata yang menghubungkan keterangan dengan bagian kalimat lainnya. Hafalkan menurut jenis waktunya, bukan dengan mencari satu terjemahan Indonesia untuk masing-masing kata.

Jenis keterangan Bentuk Jerman Arti
Jam um acht Uhr pukul delapan
Hari am Dienstag pada hari Selasa
Tanggal am dritten Mai pada tanggal 3 Mei
Bulan im Oktober pada bulan Oktober
Tahun 2026 / im Jahr 2026 pada tahun 2026
Hari dan jam am Dienstag um acht Uhr pada hari Selasa pukul delapan

Kata heute, morgen, dan gestern biasanya langsung dipakai tanpa kata depan: heute um acht Uhr = hari ini pukul delapan.

Contoh dalam Konteks

Perhatikan hubungan antara jumlah, waktu terjadinya sesuatu, dan lamanya kegiatan.

Bahasa Jerman Bahasa Indonesia Catatan
Ich habe zwanzig Euro. Saya punya dua puluh euro. Jumlah uang.
Zwei Fahrkarten kosten vierundzwanzig Euro. Dua tiket berharga dua puluh empat euro. Satuan mendahului puluhan.
Meine Telefonnummer ist null eins sieben sechs … Nomor telepon saya nol satu tujuh enam … Nomor telepon dapat disebut per angka.
Es ist halb drei. Sekarang pukul setengah tiga. Menunjukkan 02.30 atau 14.30 menurut konteks.
Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig ab. Kereta berangkat pukul 14.30. Jam keberangkatan yang tepat.
Wir treffen uns um Viertel nach sechs. Kita bertemu pukul enam lewat seperempat. Bentuk percakapan untuk 06.15 atau 18.15.
Der Film dauert zwei Stunden. Film itu berlangsung selama dua jam. Durasi memakai Stunden.
Heute ist der dritte Mai. Hari ini tanggal 3 Mei. Tanggal setelah der.
Ich habe am dritten Mai Geburtstag. Ulang tahun saya tanggal 3 Mei. Tanggal setelah am.
Am Montag habe ich einen Termin. Pada hari Senin saya ada janji. Hari tertentu.
Montags besuche ich einen Deutschkurs. Setiap Senin saya mengikuti kursus bahasa Jerman. Kebiasaan mingguan.
Im Dezember besuchen wir unsere Familie. Pada bulan Desember kami mengunjungi keluarga. Bulan tanpa tanggal tertentu.
Die Praxis ist von acht bis zwölf Uhr geöffnet. Tempat praktik itu buka dari pukul delapan sampai dua belas. Rentang waktu.
Morgen um neun Uhr beginnt der Kurs. Besok pukul sembilan kursusnya dimulai. Morgen tidak memerlukan kata depan.

Kesalahan yang Sering Terjadi

1. Membaca puluhan mengikuti urutan bahasa Indonesia

  • Keliru: zwanzigeins untuk 21.
  • Benar: einundzwanzig.
  • Penjelasan: Satuan diletakkan sebelum puluhan dan dihubungkan dengan und. Latih juga pasangan 24 dan 42 agar urutannya tidak tertukar.

2. Menggunakan eins di depan Uhr

  • Keliru: Es ist eins Uhr.
  • Benar: Es ist ein Uhr. atau Es ist eins.
  • Penjelasan: Dengan Uhr, gunakan ein. Tanpa Uhr, bentuk mandirinya adalah eins.

3. Memakai bilangan pokok untuk tanggal

  • Keliru: Heute ist der drei Mai.
  • Benar: Heute ist der dritte Mai.
  • Penjelasan: Bahasa Jerman memakai bilangan tingkat untuk tanggal. Angka tertulis 3. dibaca dengan bentuk “ketiga”, bukan “tiga”.

4. Tidak mengubah bentuk tanggal setelah am

  • Keliru: Ich komme am dritte Mai.
  • Benar: Ich komme am dritten Mai.
  • Penjelasan: Hafalkan am bersama bentuk berakhiran -en: am ersten, am dritten, am zwanzigsten.

5. Menganggap semua keterangan waktu memakai kata depan yang sama

  • Keliru: in Montag, am acht Uhr, um Mai.
  • Benar: am Montag, um acht Uhr, im Mai.
  • Penjelasan: Pilih berdasarkan satuan waktunya: hari, jam, atau bulan. Terjemahan Indonesia “pada” tidak cukup untuk menentukan bentuk Jerman.

6. Menyamakan waktu pada jam dengan durasi

  • Keliru: Der Film dauert zwei Uhr.
  • Benar: Der Film dauert zwei Stunden.
  • Penjelasan: Uhr menunjukkan pukul berapa, sedangkan Stunden menghitung berapa jam lamanya sesuatu berlangsung.

Catatan Pemakaian

Kejelasan lebih penting daripada terdengar santai

Sistem 24 jam lazim pada tiket, jadwal, dan pengumuman. Dalam percakapan, orang sering memakai sistem 12 jam karena waktu pagi atau malam sudah jelas dari situasinya. Saat membuat janji dengan orang yang belum dikenal, um achtzehn Uhr “pukul 18.00” lebih pasti daripada um sechs “pukul enam”.

Pada tulisan, Anda dapat menemui 14:30 Uhr, 14.30 Uhr, atau bentuk yang memperjelas satuannya, 14 Uhr 30. Apa pun tampilan tulisannya, cara baca tepat yang aman adalah vierzehn Uhr dreißig.

Angka tertulis dan harga

Kebiasaan penulisan angka di Jerman cukup akrab bagi pembaca Indonesia: koma memisahkan desimal, sedangkan titik dapat memisahkan ribuan. Jadi, 1.250,50 € berarti seribu dua ratus lima puluh euro lima puluh sen. Dalam penataan angka resmi, spasi juga dapat dipakai untuk mengelompokkan ribuan.

Harga 2,50 € lazim dibaca zwei Euro fünfzig “dua euro lima puluh sen”, atau zwei fünfzig jika jelas sedang membicarakan harga. Untuk angka desimal biasa, bentuk 2,5 dibaca zwei Komma fünf. Jangan membacanya dengan pola satuan-puluhan karena angka setelah koma bukan gabungan bilangan bulat yang sama.

Dalam zwanzig Euro “dua puluh euro”, nama mata uang tetap Euro. Untuk usia, gunakan Jahre: Ich bin dreißig Jahre alt = saya berusia tiga puluh tahun.

Hari dan bagian hari

Am Morgen berarti “pada pagi hari”, sedangkan morgen berarti “besok”. Gabungan morgen früh berarti “besok pagi”. Untuk kebiasaan, morgens berarti “setiap pagi” atau “pada pagi hari secara umum”.

Bandingkan am Montagmorgen “pada Senin pagi” dan montagmorgens “setiap Senin pagi”. Dalam bahasa Indonesia, konteks sering cukup untuk membedakan keduanya; bahasa Jerman menyediakan bentuk khusus untuk menegaskan kebiasaan.

Lebih Lanjut: Variasi dan Rincian Tambahan

Bagian ini tidak perlu dikuasai sekaligus pada tingkat A1. Gunakan sebagai rujukan ketika menemukan bentuk yang berbeda dari pola dasar.

Ungkapan jam yang berbeda menurut daerah

Di sejumlah daerah berbahasa Jerman, viertel drei berarti 02.15 dan dreiviertel drei berarti 02.45. Kedua bentuk itu menghitung bagian dari jam yang sedang menuju pukul tiga: seperempatnya, lalu tiga perempatnya. Pemakaiannya berbeda menurut daerah dan tidak selalu dipahami dengan sama cepat oleh semua penutur.

Untuk berbicara dengan orang dari berbagai daerah, bentuk Viertel nach zwei “dua lewat seperempat” dan Viertel vor drei “tiga kurang seperempat” lebih aman. Anda juga akan mendengar fünf vor halb drei untuk 02.25 dan fünf nach halb drei untuk 02.35. Titik acuannya tetap halb drei, yaitu 02.30.

Nama Sabtu juga bervariasi: Sonnabend dipakai di sejumlah wilayah, terutama di Jerman bagian utara dan timur. Maknanya sama dengan Samstag.

Membaca tahun dan bilangan besar

Tahun pada rentang 1100–1999 lazim dibaca dengan kelompok ratusan. Misalnya, 1998 dibaca neunzehnhundertachtundneunzig. Mulai 2000, bentuk dengan tausend lazim: 2005 = zweitausendfünf; 2026 = zweitausendsechsundzwanzig.

Untuk mengatakan “pada tahun 2026”, gunakan 2026 tanpa kata depan atau im Jahr 2026. Bentuk kedua berguna ketika ingin memperjelas bahwa angka itu merupakan tahun.

Bilangan kurang dari satu juta ditulis menyatu jika dieja dengan kata: zweihundertfünfundvierzig = 245. Namun, Million adalah kata benda sehingga ditulis dengan huruf kapital dan terpisah: eine Million = satu juta; zwei Millionen = dua juta. Dalam tulisan sehari-hari, angka yang sangat panjang biasanya lebih mudah dibaca sebagai lambang angka.

Bentuk tanggal bergantung pada susunan kalimat

Pada pola Heute ist der dritte Mai, tanggal berada dalam bentuk nominatif, yaitu bentuk yang antara lain dipakai untuk menyebut identitas dalam kalimat dengan sein “adalah”. Setelah am, dipakai datif, yaitu salah satu bentuk kasus yang diwajibkan oleh susunan tertentu: am dritten Mai.

Anda juga dapat mendengar Wir haben heute den dritten Mai, yang berarti “Hari ini tanggal 3 Mei”. Di sini bentuknya akusatif, yaitu kasus yang antara lain menandai sesuatu yang menjadi sasaran langsung kata kerja; haben memakai bentuk ini. Ketiga pola itu benar, tetapi jangan mencampurkan bagian-bagiannya:

  • Heute ist der dritte Mai. — Hari ini tanggal 3 Mei.
  • Wir haben heute den dritten Mai. — Hari ini tanggal 3 Mei.
  • Der Termin ist am dritten Mai. — Janjinya pada tanggal 3 Mei.

Perubahan bilangan tingkat ini mengikuti pola yang juga muncul pada kata sifat, yaitu kata yang menjelaskan sifat atau ciri sesuatu. Pembahasan lengkapnya lebih mudah dipelajari setelah Anda mengenal artikel der, die, das dan kasus dasar.

Rentang waktu, batas akhir, dan tengah malam

Von … bis … menyatakan rentang: von Montag bis Freitag = dari Senin sampai Jumat; von neun bis siebzehn Uhr = dari pukul sembilan sampai 17.00. Uhr cukup disebut pada ujung rentang jam jika maksudnya sudah jelas.

Bedakan um acht Uhr “pukul delapan” dengan bis acht Uhr “sampai pukul delapan”. Untuk tenggat, bis acht Uhr dapat berarti “paling lambat pukul delapan”. Ab acht Uhr berarti “mulai pukul delapan”.

Mitternacht berarti tengah malam dan Mittag berarti tengah hari. Dalam jadwal, 00:00 menunjukkan awal suatu hari; 24:00 dapat dipakai untuk akhir hari sebelumnya. Ketika membuat janji dekat tengah malam, sebutkan tanggalnya juga agar tidak berbeda pemahaman tentang hari yang dimaksud.

Saran Latihan

  1. Latih angka berpasangan. Tulis 24–42, 36–63, dan 57–75. Ucapkan setiap angka, lalu tutup tulisannya dan tulis kembali dari ingatan. Tujuannya bukan sekadar hafal kata, melainkan otomatis menempatkan satuan sebelum puluhan.
  2. Baca satu jam dengan dua cara. Pilih lima waktu pada jam atau ponsel, misalnya 14.30. Ucapkan bentuk tepatnya, vierzehn Uhr dreißig, lalu bentuk percakapannya, halb drei. Untuk 02.30 dan 14.30, tambahkan keterangan malam atau sore bila diperlukan.
  3. Buat agenda singkat dalam bahasa Jerman. Tulis satu janji dengan hari, tanggal, dan jam: am Montag, am dritten Mai, um neun Uhr = pada hari Senin, tanggal 3 Mei, pukul sembilan. Periksa kecocokan hari dan tanggal pada kalender, kemudian tambahkan satu kebiasaan dengan montags dan satu rencana bulanan dengan im Mai.

Konsep Terkait

  • Langkah berikutnya: Bilangan tingkat — memperdalam bentuk seperti erste “pertama” dan zwanzigste “kedua puluh”, termasuk perubahan bentuknya di luar tanggal.

Konsep yang dibangun di atas ini

Konsep A1 lainnya

Konsep ini dalam bahasa lain

Bandingkan di semua bahasa