A2

Bilangan Tingkat dalam Bahasa Jerman

Ordinalzahlen

Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Jerman di Settemila Lingue.

Ringkasan singkat

Bilangan tingkat menyatakan urutan: erste berarti “pertama”, zweite berarti “kedua”, dan dritte berarti “ketiga”. Dalam bahasa Jerman, bentuknya berubah mengikuti kata yang diterangkan: der erste Tag (“hari pertama”), tetapi am ersten Tag (“pada hari pertama”). Dalam tulisan angka, titik menandai bilangan tingkat: der 2. Mai dibaca der zweite Mai, sedangkan am 2. Mai dibaca am zweiten Mai.

Gambaran umum

Saat memesan tiket, membaca pengumuman, atau membuat janji, kita sering perlu menyatakan bukan jumlah, melainkan posisi. Drei Termine berarti “tiga janji”, sedangkan der dritte Termin berarti “janji yang ketiga”. Bilangan yang menyatakan jumlah disebut bilangan pokok; bilangan yang menunjukkan urutan disebut bilangan tingkat, dalam bahasa Jerman Ordinalzahlen.

Bagi penutur bahasa Indonesia, maknanya cukup mudah dikenali melalui pola “kedua”, “ketiga”, atau “ke-20”. Tantangannya ada pada bentuk. Bahasa Indonesia tetap memakai “pertama” dalam “hari pertama”, “mobil pertama”, dan “pada hari pertama”. Bahasa Jerman dapat memakai erste, erstes, atau ersten. Perubahan ini mengikuti aturan kata sifat, yaitu kata yang menerangkan ciri atau keadaan suatu benda.

Materi inti ini biasanya dipelajari pada tingkat A2. Mulailah dengan tiga kebutuhan praktis: membentuk urutan, memakai akhiran yang sesuai, dan membedakan tanggal tanpa kata depan dengan tanggal sesudah am. Bagian lanjutan di bawah membahas pemakaian sebagai kata benda, nama penguasa, serta ungkapan yang sering ditemukan dalam bacaan.

Cara membentuk dan menggunakannya

1. Bedakan jumlah dan urutan

Bandingkan dua pertanyaan berikut:

  • Wie viele Kinder haben Sie? — Drei. — “Berapa anak Anda? — Tiga.”
  • Das wievielte Kind ist das? — Das dritte. — “Itu anak yang keberapa? — Yang ketiga.”

Wie viele menanyakan jumlah. Der/die/das wievielte menanyakan posisi dalam urutan. Bentuk pertanyaan yang kedua juga berubah mengikuti kata yang dibicarakan: der wievielte Tag berarti “hari keberapa”, sedangkan die wievielte Frage berarti “pertanyaan keberapa”.

2. Untuk 1–19, gunakan pola dasar -t-

Sebagian besar bilangan dari 1 sampai 19 memakai -t-, lalu akhiran kata sifat. Bentuk vierte dapat diuraikan menjadi vier + t + e. Namun, beberapa bentuk awal perlu dihafalkan.

Tabel berikut memakai bentuk berakhiran -e sebagai bentuk pengenalan, bukan sebagai bentuk yang cocok untuk semua kalimat.

Angka Bentuk bahasa Jerman Arti
1. erste pertama
2. zweite kedua
3. dritte ketiga
4. vierte keempat
5. fünfte kelima
6. sechste keenam
7. siebte ketujuh
8. achte kedelapan
9. neunte kesembilan
10. zehnte kesepuluh
11. elfte kesebelas
12. zwölfte kedua belas
13. dreizehnte ketiga belas
14. vierzehnte keempat belas
15. fünfzehnte kelima belas
16. sechzehnte keenam belas
17. siebzehnte ketujuh belas
18. achtzehnte kedelapan belas
19. neunzehnte kesembilan belas

Perhatikan terutama eins → erste dan drei → dritte: keduanya tidak dibentuk dengan sekadar menambahkan akhiran. Acht → achte tidak mendapat t tambahan. Untuk angka tujuh, siebte adalah bentuk yang paling praktis dihafalkan; bentuk siebente juga benar.

3. Mulai 20, gunakan -st-

Dari angka 20 ke atas, tambahkan -st- pada bilangan pokok, lalu pilih akhiran yang diperlukan. Dalam bentuk pengenalan berakhiran -e, hasilnya menjadi zwanzigste, einundzwanzigste, dan seterusnya.

Angka Bentuk bahasa Jerman Arti
20. zwanzigste kedua puluh
21. einundzwanzigste kedua puluh satu
23. dreiundzwanzigste kedua puluh tiga
30. dreißigste ketiga puluh
31. einunddreißigste ketiga puluh satu
100. hundertste keseratus
101. hunderterste keseratus satu
1.000. tausendste keseribu

Pada bilangan gabungan yang berakhir dengan satuan ratusan atau ribuan penuh, muncul -ste, misalnya hundertste. Jika bagian akhirnya merupakan bilangan di bawah seratus, bagian akhir itulah yang menjadi bilangan tingkat: hunderterste (“keseratus satu”), hundertdritte (“keseratus tiga”), hundertzwanzigste (“keseratus dua puluh”). Tidak perlu mengubah setiap bagian angka menjadi bilangan tingkat.

4. Pilih akhiran seperti pada kata sifat

Bilangan tingkat sebelum kata benda (kata untuk orang, benda, tempat, atau gagasan) harus menyesuaikan diri. Ada tiga hal yang memengaruhinya:

  • Gender gramatikal, yaitu kelompok kata benda: maskulin, feminin, atau netral. Ini bukan selalu jenis kelamin; das Auto (“mobil”) termasuk netral.
  • Jumlah, yaitu tunggal atau jamak.
  • Kasus, yaitu bentuk yang menandai peran kata dalam kalimat.

Kata yang mendahuluinya juga penting. Artikel adalah kata pendamping seperti der, die, das, atau ein. Bentuk sesudah artikel tertentu, misalnya der, tidak selalu sama dengan bentuk sesudah penanda kepemilikan seperti mein (“milik saya”).

Untuk pemula, hafalkan kelompok kata utuh berikut:

  • der erste Tag — hari pertama;
  • die erste Woche — minggu pertama;
  • das erste Jahr — tahun pertama;
  • mein erstes Auto — mobil pertama saya;
  • am ersten Tag — pada hari pertama.

Perbedaan das erste Auto dan mein erstes Auto penting. Pada bentuk kedua, mein belum menunjukkan penanda netral yang terlihat pada das. Karena itu, penandanya muncul pada bilangan tingkat melalui akhiran -es.

5. Tabel lengkap sesudah der, die, das

Deklinasi berarti perubahan bentuk kata menurut lingkungan tata bahasanya. Tabel ini menunjukkan deklinasi bilangan tingkat sesudah artikel tertentu. Pola yang sama berlaku untuk zweite, dritte, zwanzigste, dan bilangan tingkat lain.

Keempat kasusnya adalah:

  • Nominatif: bentuk untuk subjek, yaitu hal atau orang yang dibicarakan sebagai pelaku atau pokok kalimat.
  • Akusatif: bentuk yang antara lain dipakai untuk objek langsung, yaitu sasaran tindakan.
  • Datif: bentuk yang antara lain dipakai untuk penerima dan sesudah kata depan tertentu.
  • Genitif: bentuk yang antara lain menyatakan hubungan kepemilikan.
Kasus Maskulin: hari Feminin: minggu Netral: tahun Jamak: hari-hari
Nominatif der erste Tag die erste Woche das erste Jahr die ersten Tage
Akusatif den ersten Tag die erste Woche das erste Jahr die ersten Tage
Datif dem ersten Tag der ersten Woche dem ersten Jahr den ersten Tagen
Genitif des ersten Tages der ersten Woche des ersten Jahres der ersten Tage

Arti dasarnya tetap “hari pertama”, “minggu pertama”, “tahun pertama”, dan “hari-hari pertama”. Dalam kalimat, kasusnya mengikuti pemakaian: Ich erinnere mich an den ersten Tag berarti “Saya ingat hari pertama”, sedangkan in der ersten Woche berarti “pada minggu pertama”.

Pola pemula yang paling berguna: sesudah artikel tertentu, -e muncul pada nominatif tunggal serta akusatif feminin dan netral. Bentuk lain dalam tabel memakai -en. Jangan menafsirkan ersten sebagai “jamak” saja; bentuk itu juga muncul dalam banyak kelompok kata tunggal.

6. Membaca dan menyebut tanggal

Dalam bahasa Indonesia, tanggal lazim disebut dengan bilangan pokok: “tanggal dua Mei”. Dalam bahasa Jerman, angka tanggal dibaca sebagai bilangan tingkat.

Bahasa Jerman Arti Pola
Heute ist der zweite Mai. Hari ini tanggal dua Mei. Tanggal sebagai bagian sesudah ist.
Wir treffen uns am zweiten Mai. Kita bertemu tanggal dua Mei. Waktu terjadinya kegiatan.
Heute ist der 2. Mai. Hari ini tanggal dua Mei. Dibaca der zweite Mai.
Wir treffen uns am 2. Mai. Kita bertemu tanggal dua Mei. Dibaca am zweiten Mai.

Am merupakan gabungan an + dem. Sesudahnya dipakai datif, sehingga tanggal berakhir dengan -en: am ersten, am dritten, am einundzwanzigsten. Nama bulan memakai huruf awal kapital.

Tanggal yang seluruhnya ditulis dengan angka juga dapat dibaca dengan cara ini: am 03.10. dibaca am dritten Zehnten, artinya “pada tanggal tiga Oktober”. Zehnten di sini menyebut bulan kesepuluh; angka nol di depan tidak dibaca. Untuk tahap awal, menyebut nama bulan secara lengkap biasanya lebih mudah: am dritten Oktober.

7. Titik menggantikan bentuk tertulis, bukan aturan akhiran

2 menunjukkan jumlah dua, sedangkan 2. menunjukkan urutan kedua. Karena titik sudah menandai bilangan tingkat, jangan menambahkan akhiran huruf pada angka dalam penulisan biasa: tulis am 2. Mai, bukan am 2ten Mai.

Bentuk dengan angka tidak memperlihatkan akhiran, tetapi akhiran itu tetap diperlukan ketika dibaca:

  • der 3. Versuch → der dritte Versuch — percobaan ketiga;
  • beim 3. Versuch → beim dritten Versuch — pada percobaan ketiga;
  • mein 3. Versuch → mein dritter Versuch — percobaan ketiga saya.

Beim adalah gabungan bei + dem. Seperti am, bentuk ini membantu kita mengenali bahwa akhiran yang dibutuhkan adalah -en.

Contoh dalam konteks

Perhatikan bahwa terjemahan tanggal tetap memakai cara penyebutan yang alami dalam bahasa Indonesia, bukan “Mei kedua”.

Bahasa Jerman Bahasa Indonesia Yang perlu diperhatikan
Das ist mein erstes Auto. Ini mobil pertama saya. Netral sesudah mein: erstes.
Heute ist der zweite Mai. Hari ini tanggal dua Mei. Tanggal tanpa am: der zweite.
Er kam als Dritter an. Dia tiba di urutan ketiga. Bilangan tingkat dipakai sebagai kata benda.
Nehmen Sie die zweite Straße rechts. Ambil jalan kedua di sebelah kanan. Straße feminin; di sini akusatif.
Ich wohne im dritten Stock. Saya tinggal di lantai tiga. Im berasal dari in dem.
Das ist schon mein dritter Versuch. Ini sudah percobaan ketiga saya. Maskulin sesudah mein: dritter.
Wir treffen uns am einundzwanzigsten Juni. Kita bertemu tanggal dua puluh satu Juni. Bentuk -st- dengan akhiran -en.
Im ersten Jahr habe ich viel gelernt. Pada tahun pertama, saya belajar banyak. Im ersten Jahr memakai datif.
Die ersten beiden Tage waren anstrengend. Dua hari pertama melelahkan. Bentuk jamak: ersten.
Bitte lesen Sie den vierten Absatz. Silakan baca paragraf keempat. Akusatif maskulin: den vierten.
Sie hat zum zweiten Mal gewonnen. Dia menang untuk kedua kalinya. Zum berasal dari zu dem.
Unser Büro ist im zwölften Stock. Kantor kami berada di lantai dua belas. Zwölfte menjadi zwölften.

Kesalahan yang sering terjadi

1. Memakai bilangan pokok untuk urutan

  • Keliru: Das ist mein drei Versuch.
  • Benar: Das ist mein dritter Versuch. — “Ini percobaan ketiga saya.”
  • Penjelasan: Drei menyatakan jumlah. Untuk “ketiga”, gunakan bilangan tingkat dritt- lalu akhiran yang sesuai. Dalam pola ini, hasilnya dritter.

2. Menganggap bentuk -e selalu berlaku

  • Keliru: Das ist mein erste Auto.
  • Benar: Das ist mein erstes Auto. — “Ini mobil pertama saya.”
  • Penjelasan: Auto termasuk netral. Sesudah mein dalam kalimat ini, bilangan tingkat harus memakai -es. Jangan hanya menghafalkan erste tanpa kelompok katanya.

3. Membawa bentuk tanggal nominatif ke belakang am

  • Keliru: Ich komme am dritte Mai.
  • Benar: Ich komme am dritten Mai. — “Saya datang tanggal tiga Mei.”
  • Penjelasan: Am mengandung dem, sehingga bentuk tanggalnya memakai datif dan akhiran -en.

4. Membentuk bilangan awal secara terlalu teratur

  • Keliru: der dreite Tag
  • Benar: der dritte Tag — “hari ketiga”.
  • Penjelasan: Beberapa bentuk awal harus dihafalkan, terutama erste, dritte, dan achte. Pola umum tidak boleh diterapkan tanpa memperhatikan bentuk khusus ini.

5. Menghilangkan titik pada angka urutan

  • Keliru: Wir wohnen im 3 Stock.
  • Benar: Wir wohnen im 3. Stock. — “Kami tinggal di lantai tiga.”
  • Penjelasan: Dalam tulisan biasa, titik menunjukkan bahwa angka tersebut dibaca sebagai bilangan tingkat. Bentuk lengkapnya adalah im dritten Stock.

6. Memakai huruf kecil ketika bilangan menjadi kata benda

  • Keliru: Er kam als dritter an.
  • Benar: Er kam als Dritter an. — “Dia tiba di urutan ketiga.”
  • Penjelasan: Di sini Dritter berdiri sebagai sebutan untuk orang, bukan sekadar menerangkan kata benda yang tertulis. Karena berfungsi sebagai kata benda, huruf awalnya kapital.

Catatan pemakaian

Urutan lantai perlu disesuaikan dengan kebiasaan setempat

Dalam penomoran gedung yang umum di Jerman, das Erdgeschoss adalah lantai dasar, lalu der erste Stock adalah tingkat di atasnya. Di Indonesia, lantai dasar sering disebut “lantai satu”. Karena itu, im ersten Stock tidak selalu menunjuk tingkat gedung yang dibayangkan ketika membaca “di lantai satu”. Saat mencari ruangan, ikuti penandaan gedung, bukan terjemahan angka semata.

Nomor label tidak selalu merupakan urutan yang diucapkan

Zimmer drei berarti “kamar nomor tiga”, sedangkan das dritte Zimmer berarti “kamar ketiga”. Demikian juga Seite zehn berarti “halaman sepuluh”, sementara die zehnte Seite berarti “halaman kesepuluh”.

Perbedaan ini juga terlihat pada judul atau label: Kapitel 3 lazim dibaca Kapitel drei (“Bab 3”), tetapi das 3. Kapitel dibaca das dritte Kapitel (“bab ketiga”). Jadi, tidak semua angka sesudah kata benda harus diubah menjadi bilangan tingkat.

“Untuk pertama kalinya” dan “awalnya” berbeda

Zum ersten Mal berarti “untuk pertama kalinya”. Zuerst berarti “mula-mula” atau “terlebih dahulu”. Bandingkan:

  • Ich bin zum ersten Mal in Berlin. — “Saya berada di Berlin untuk pertama kalinya.”
  • Zuerst fahren wir nach Berlin. — “Pertama-tama, kita pergi ke Berlin.”

Kalimat kedua mengurutkan kegiatan; kalimat pertama menyatakan pengalaman pertama. Keduanya tidak dapat saling menggantikan begitu saja.

Lebih lanjut: bentuk dan pemakaian lanjutan

Bagian ini dapat dibaca setelah pola tanggal dan bentuk sesudah artikel tertentu terasa cukup mantap. Tidak perlu menghafalkan semuanya sekaligus.

Sesudah mein atau tanpa artikel

Pola sesudah mein kadang disebut deklinasi campuran, sedangkan pola tanpa artikel disebut deklinasi kuat. Istilah ini menunjuk cara akhiran membagi tugas dengan kata pendamping: jika kata pendamping tidak menunjukkan penanda yang dibutuhkan, akhiran bilangan tingkat mengambil tugas tersebut.

Tabel ini merangkum akhirannya. Urutan di setiap sel adalah maskulin / feminin / netral / jamak.

Kasus Sesudah bentuk mein yang sesuai Tanpa artikel
Nominatif -er / -e / -es / -en -er / -e / -es / -e
Akusatif -en / -e / -es / -en -en / -e / -es / -e
Datif -en / -en / -en / -en -em / -er / -em / -en
Genitif -en / -en / -en / -en -en / -er / -en / -er

Contohnya mein erster Arbeitstag (“hari kerja pertama saya”), meine erste Reise (“perjalanan pertama saya”), dan meine ersten Wochen (“minggu-minggu pertama saya”). Tanpa artikel, kita dapat menemukan erster Klasse (“kelas satu”), misalnya Wir fahren erster Klasse — “Kami bepergian dengan kelas satu.” Di sini bentuk erster mengikuti pemakaian datif feminin tanpa artikel, bukan nominatif maskulin.

Bilangan tingkat sebagai kata benda

Substantivisasi berarti pemakaian kata yang biasanya bukan kata benda sebagai kata benda. Bilangan tingkat dapat menyebut seseorang atau sesuatu secara mandiri:

  • Sie war die Erste. — “Dia perempuan pertama yang melakukannya atau tiba.”
  • Er wurde Dritter. — “Dia meraih peringkat ketiga.”
  • Jeder Dritte fährt mit dem Fahrrad. — “Satu dari setiap tiga orang bepergian dengan sepeda.”

Pada jeder Dritte, maknanya bukan “orang ketiga tertentu”, melainkan satu dari tiga orang dalam suatu kelompok.

Namun, hilangnya kata benda tidak otomatis berarti harus memakai huruf kapital. Jika bilangan tingkat hanya menggantikan kata benda yang sudah jelas disebut, huruf kecil dapat tetap dipakai: Ich nehme nicht den ersten Bus, sondern den zweiten. — “Saya tidak naik bus pertama, melainkan bus kedua.” Zweiten masih merujuk langsung pada Bus.

Als Erster, als Erste, als Erstes

Als Erster dipakai untuk seorang laki-laki yang melakukan sesuatu lebih dahulu; als Erste untuk seorang perempuan. Contohnya Sie kam als Erste an — “Dia tiba paling dahulu.”

Als Erstes berarti “sebagai langkah pertama” atau “hal pertama yang dilakukan”: Als Erstes machen wir eine Pause. — “Pertama-tama, kita beristirahat.” Bentuk netral ini menunjuk tindakan atau hal, bukan jenis kelamin pelakunya.

Nama penguasa dan angka Romawi

Angka Romawi sesudah nama penguasa dibaca sebagai bilangan tingkat: Friedrich II. dibaca Friedrich der Zweite. Akhirannya tetap mengikuti peran dalam kalimat: die Regierungszeit Friedrichs II., dibaca die Regierungszeit Friedrichs des Zweiten, berarti “masa pemerintahan Friedrich II”. Ini berguna untuk membaca sejarah, tetapi bukan pola yang perlu didahulukan dalam percakapan sehari-hari.

Daftar alasan dan urutan tanpa angka pasti

Erstens, zweitens, drittens berarti “pertama, kedua, ketiga” ketika menyusun alasan atau pokok pembicaraan. Bentuk ini merupakan kata keterangan, yaitu kata yang menjelaskan tindakan atau hubungan antargagasan, sehingga tidak menerima akhiran kata sifat.

Erstens ist es teuer, zweitens haben wir keine Zeit. — “Pertama, biayanya mahal; kedua, kita tidak punya waktu.”

Kata nächste (“berikutnya”) dan letzte (“terakhir”) bukan bilangan tingkat tertentu, tetapi akhiran kata sifatnya mengikuti pola serupa: am nächsten Tag berarti “pada hari berikutnya”, sedangkan zum letzten Mal berarti “untuk terakhir kalinya”. Menghubungkan pola-pola ini membantu memperkuat ingatan tentang am ersten Tag dan zum ersten Mal.

Tips berlatih

  1. Baca tanggal dalam dua pola. Ambil lima tanggal di kalender. Untuk masing-masing, ucapkan Heute ist der … lalu Wir treffen uns am …. Misalnya der fünfte Juni dan am fünften Juni. Jangan sekadar menyebut angka; latih perubahan -e → -en.
  2. Latih kelompok kata, bukan daftar terpisah. Tulis “mobil pertama saya”, “percobaan ketiga saya”, dan “pada minggu kedua”, lalu ubah menjadi mein erstes Auto, mein dritter Versuch, dan in der zweiten Woche. Tandai kata pendamping serta akhirannya agar hubungan keduanya terlihat.
  3. Bedakan label dan urutan. Buat pasangan Zimmer vier / das vierte Zimmer (“kamar nomor empat / kamar keempat”) dan Seite zwölf / die zwölfte Seite (“halaman dua belas / halaman kedua belas”). Sesudah itu, tulis versi angkanya dan periksa apakah perlu titik.

Konsep terkait

  • Dasar yang perlu dikuasai: Bilangan dan waktu — menguatkan bilangan pokok dan cara membaca angka sebelum mengubahnya menjadi bilangan tingkat.

Prasyarat

Angka dan Waktu dalam Bahasa JermanA1

Konsep A2 lainnya

Konsep ini dalam bahasa lain

Bandingkan di semua bahasa