Tata Bahasa Jerman
Jelajahi 99 konsep tata bahasa — dari pemula hingga mahir.
Tidak ada hasil
A1 (36)
Kata ganti subjek bahasa Jerman adalah ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, dan Sie. Bentuk-bentuk ini memakai kasus nominatif, yaitu bentuk yang digunakan ketika kata ganti menjadi subjek atau pokok kalimat: Ich bin müde berarti “Saya lelah”. Dalam kalimat lengkap biasa, subjek tetap disebutkan, dan bentuk kata kerjanya harus sesuai: du lernst berarti “kamu belajar”, sedangkan wir lernen berarti “kami/kita belajar”.
Dalam bahasa Jerman, artikel tentu adalah kata pendamping nomina (kata benda) yang biasanya menandai sesuatu yang sudah dapat dikenali. Dalam kasus nominatif, yaitu bentuk yang terutama dipakai untuk subjek kalimat, gunakan der untuk maskulin, die untuk feminin, das untuk netral, dan die untuk semua bentuk jamak. Misalnya, Der Mann ist groß berarti “Pria itu tinggi”. Pelajari setiap kata benda bersama artikelnya karena gender gramatikal tidak selalu dapat ditebak dari maknanya.
Dalam nominatif, gunakan ein untuk kata benda maskulin dan netral, serta eine untuk feminin: ein Hund (seekor anjing), ein Kind (seorang anak), eine Katze (seekor kucing). Nominatif adalah bentuk yang terutama dipakai untuk subjek, yaitu siapa atau apa yang menjadi pokok kalimat. Bentuk negatifnya adalah kein, keine, kein, sedangkan untuk jamak digunakan keine; artikel tak tentu positif tidak memiliki bentuk jamak.
Sein dipakai untuk menyatakan identitas, keadaan, atau keberadaan: ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind. Dalam bahasa Indonesia, kita bisa mengatakan “Saya mahasiswa” atau “Dia lelah” tanpa kata penghubung; dalam kalimat Jerman yang lengkap, bentuk sein tetap diperlukan: Ich bin Student dan Sie ist müde. Bentuknya mengikuti subjek, bukan kata yang muncul setelahnya.
Haben berarti “mempunyai” atau “punya”, tetapi juga dipakai dalam ungkapan seperti Hunger haben (“lapar”). Dalam Präsens, yaitu bentuk kata kerja untuk keadaan kini dan sejumlah penggunaan lain, bentuknya mengikuti subjek: ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben. Hafalkan terutama du hast dan er/sie/es hat karena keduanya tidak memakai huruf b.
Kata kerja beraturan dalam Präsens (bentuk kata kerja untuk menyatakan keadaan atau kegiatan masa kini) mengikuti pola pangkal + akhiran. Dari machen (melakukan), hilangkan -en untuk memperoleh pangkal mach-, lalu tambahkan -e, -st, -t, -en, -t, -en sesuai subjeknya: ich mache, du machst, er macht, wir machen, ihr macht, sie machen. Präsens dapat menyatakan kebiasaan, kegiatan yang sedang berlangsung, dan rencana mendatang jika waktunya jelas.
Dalam bentuk Präsens (bentuk kata kerja untuk keadaan sekarang, kebiasaan, dan juga rencana), sejumlah kata kerja Jerman mengubah vokal pada bentuk du dan er/sie/es: sprechen → du sprichst, lesen → sie liest, fahren → er fährt. Pada kata kerja kelompok ini, bentuk ich, wir, ihr, serta sie/Sie tidak mengalami perubahan vokal tersebut. Pelajari setiap kata kerja bersama bentuk du dan er/sie/es, karena tidak semua kata kerja yang memiliki vokal sama mengikuti perubahan yang sama.
Akusatif adalah kasus (bentuk gramatikal yang menandai peran kata dalam kalimat) yang antara lain digunakan untuk objek langsung, yaitu orang atau benda yang menjadi sasaran suatu tindakan. Pada artikel atau kata sandang, perubahan dari nominatif ke akusatif hanya tampak pada maskulin tunggal: der → den, ein → einen; bentuk feminin, netral, dan jamak tetap sama. Bandingkan Der Mann kommt (“Pria itu datang”) dengan Ich sehe den Mann (“Saya melihat pria itu”).
Kata ganti akusatif menggantikan orang atau benda yang menjadi objek langsung, yaitu sasaran langsung suatu tindakan: Er sieht mich berarti “Dia melihat saya”. Bentuknya adalah mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie, Sie. Tidak seperti bahasa Indonesia, bahasa Jerman membedakan beberapa bentuk kata ganti menurut perannya: “saya” sebagai pelaku adalah ich, tetapi sebagai objek akusatif menjadi mich.
Gunakan kein untuk menyangkal kata benda yang biasanya memakai ein/eine atau tidak memakai kata sandang: Das ist kein Hund berarti “Itu bukan anjing”. Gunakan nicht untuk menyangkal tindakan, sifat, atau bagian kalimat tertentu: Ich verstehe nicht berarti “Saya tidak mengerti”. Bentuk kein berubah mengikuti kata bendanya, sedangkan nicht tetap; posisi nicht bergantung pada bagian yang disangkal.
Dalam kalimat pernyataan utama bahasa Jerman, verba terkonjugasi (kata kerja yang bentuknya menyesuaikan subjek dan waktu) menempati posisi kedua. Posisi berarti unsur kalimat, bukan jumlah kata: Der Mann kauft Brot. berarti “Pria itu membeli roti.” Jika keterangan diletakkan di awal, verba tetap di posisi kedua dan subjek menyusul: Heute arbeite ich. — “Hari ini saya bekerja.”
Pertanyaan ya/tidak dalam bahasa Jerman biasanya dimulai dengan kata kerja yang sudah disesuaikan dengan subjek, lalu diikuti subjek, yaitu orang atau hal yang dibicarakan. Bandingkan Du hast Zeit. (Kamu punya waktu.) dengan Hast du Zeit? (Apakah kamu punya waktu?). Pola dasarnya adalah kata kerja + subjek + bagian lain + tanda tanya; tidak perlu menambahkan kata yang setara dengan “apakah”.
Pertanyaan dengan kata tanya dalam bahasa Jerman disebut W-Fragen dan biasanya berpola kata tanya + kata kerja yang sudah disesuaikan + subjek + bagian lain. Misalnya, Wo wohnst du? berarti “Kamu tinggal di mana?” Gunakan wo untuk lokasi, woher untuk asal, dan wohin untuk tujuan; ketiganya tidak saling menggantikan.
Können menyatakan kemampuan atau kemungkinan, sedangkan müssen menyatakan keharusan. Dalam kalimat berita biasa, bentuk keduanya berubah mengikuti subjek (orang atau hal yang dibicarakan), sementara kata kerja kegiatan tetap dalam bentuk dasar di akhir: Ich kann schwimmen berarti “Saya bisa berenang”, dan Du musst arbeiten berarti “Kamu harus bekerja”. Ingat perbedaan penting: nicht müssen berarti “tidak harus”, bukan “tidak boleh”.
Wollen menyatakan keinginan atau niat, mögen menyatakan rasa suka, sedangkan möchten menyampaikan keinginan dengan lebih halus. Bandingkan Ich will Kaffee — “Saya ingin kopi”, Ich mag Kaffee — “Saya suka kopi”, dan Ich möchte Kaffee — “Saya ingin kopi” sebagai pesanan yang lebih sopan. Jika ada kata kerja lain, gunakan bentuk dasarnya di akhir kalimat: Ich möchte Kaffee trinken — “Saya ingin minum kopi.”
Artikel kepemilikan bahasa Jerman, seperti mein “milik saya” dan dein “milikmu”, diletakkan sebelum kata benda. Bentuk dasarnya menunjukkan pemilik, sedangkan akhirannya mengikuti kata benda yang dimiliki: mein Buch “buku saya”, tetapi meine Tasche “tas saya”. Selain jenis dan jumlah kata benda, perannya dalam kalimat juga menentukan akhiran: mein Vater “ayah saya”, tetapi Ich sehe meinen Vater “Saya melihat ayah saya”.
Kata sifat predikatif adalah kata sifat yang menyatakan keadaan atau sifat subjek (orang atau hal yang dibicarakan), misalnya Das Wetter ist schön — “Cuacanya bagus.” Setelah sein untuk menyatakan keadaan dan werden untuk menyatakan perubahan, kata sifat tidak mendapat akhiran penyesuaian: Sie ist müde — “Dia lelah”; Sie wird müde — “Dia mulai lelah.” Kata kerjanya berubah mengikuti subjek dan waktu, tetapi bentuk kata sifatnya tetap.
Kata depan tempat dalam bahasa Jerman membedakan lokasi, tujuan, dan asal: in der Schule berarti “di sekolah”, nach Hause berarti “pulang ke rumah”, dan aus Italien berarti “dari Italia”. Untuk in, an, dan auf, gunakan datif untuk lokasi dan akusatif untuk tujuan yang menunjukkan perubahan posisi terhadap tempat tersebut. Sebaliknya, bei, zu, aus, dan von selalu diikuti datif; nach juga memakai datif, meskipun bentuk kasusnya sering tidak terlihat pada nama tempat.
Dalam bahasa Jerman, gunakan um untuk jam, am untuk hari dan tanggal, serta im untuk bulan dan musim. Von … bis menyatakan rentang waktu, seit menandai keadaan yang berlangsung sejak suatu waktu, vor berarti “sebelum” atau “yang lalu”, dan nach berarti “setelah”. Pilih kata depan berdasarkan hubungan waktunya, bukan dengan menerjemahkan kata “pada” atau “selama” satu per satu.
Dalam bahasa Jerman, angka 21–99 yang memiliki satuan dibaca dengan urutan satuan + und + puluhan: einundzwanzig berarti 21. Untuk waktu, halb drei berarti pukul 02.30, seperti ungkapan Indonesia “setengah tiga”, sedangkan jadwal resmi biasanya memakai sistem 24 jam. Gunakan um untuk jam, am untuk hari atau tanggal, dan im untuk bulan: um acht Uhr, am Montag, im Mai.
Sebagian kata kerja bahasa Jerman mempunyai awalan yang terpisah dalam kalimat utama: aufstehen menjadi Ich stehe um 7 Uhr auf. — “Saya bangun pukul tujuh.” Bagian kata kerja yang berubah mengikuti pelaku menempati posisi kata kerja biasa, sedangkan auf berada di ujung pola kalimat. Jika kata kerja digunakan dalam bentuk dasar setelah kata seperti müssen (“harus”), kedua bagiannya tetap menyatu: Ich muss früh aufstehen. — “Saya harus bangun pagi.”
Bentuk imperatif (Imperativ) digunakan untuk memberi perintah, petunjuk, ajakan, atau permintaan: Komm her! berarti “Kemarilah!” Untuk satu orang yang akrab, gunakan bentuk du tanpa menyebut du; untuk beberapa orang yang akrab, gunakan bentuk ihr tanpa menyebut ihr. Dalam sapaan sopan, gunakan kata kerja diikuti Sie, misalnya Öffnen Sie bitte das Buch! — “Silakan buka bukunya!”
Und, aber, oder, denn, dan sondern adalah konjungsi koordinatif, yaitu kata penghubung yang menyambungkan unsur setara tanpa mengubah aturan urutan kata masing-masing klausa. Dalam kalimat berita, kata kerja yang berubah sesuai subjek tetap berada di posisi kedua: Ich lerne, aber er arbeitet — “Saya belajar, tetapi dia bekerja.” Perhatikan perbedaan penting: aber menyatakan pertentangan, sedangkan sondern membetulkan informasi yang sebelumnya disangkal, seperti “bukan teh, melainkan kopi”.
Es gibt berarti “ada” atau “tersedia”, baik untuk satu benda maupun banyak benda: Es gibt einen Park berarti “Ada sebuah taman”, sedangkan Es gibt viele Leute berarti “Ada banyak orang”. Sesudahnya, gunakan akusatif, yaitu bentuk kata yang diwajibkan oleh pola ini: ein Park menjadi einen Park. Pertanyaannya adalah Gibt es …?, dan untuk menyatakan tidak ada, bentuk yang paling sering dipakai ialah Es gibt kein ….
Gunakan gern bersama kata kerja untuk menyatakan suka melakukan sesuatu: Ich lese gern berarti “Saya suka membaca”. Bentuk lieber berarti “lebih suka”, sedangkan am liebsten berarti “paling suka”. Ketiganya tidak berubah mengikuti pelaku; yang berubah adalah kata kerjanya.
Kata ganti refleksif adalah kata ganti yang merujuk kembali kepada subjek, yaitu orang atau hal yang menjadi pokok kalimat. Dalam bentuk akusatif, pilihannya adalah mich, dich, sich, uns, euch, sich, sesuai dengan subjeknya: Ich wasche mich berarti “Saya mencuci diri.” Namun, bentuk refleksif tidak selalu diterjemahkan dengan “diri”: Wir freuen uns cukup berarti “Kami senang.”
Kata keterangan waktu seperti heute (hari ini), morgen (besok), dan jetzt (sekarang) menunjukkan kapan sesuatu terjadi; immer, oft, manchmal, dan nie menunjukkan seberapa sering. Bentuk kata-kata ini tidak berubah. Dalam kalimat pernyataan utama, jika keterangan waktu diletakkan di awal, kata kerja yang berubah mengikuti pelakunya tetap berada di posisi kedua: Heute bin ich müde. — Hari ini saya lelah.
Bentuk jamak bahasa Jerman tidak memakai satu akhiran yang berlaku untuk semua kata: ada -e, -n/-en, -er, -s, perubahan vokal, dan bentuk yang tetap. Bandingkan ein Buch → zwei Bücher (satu buku → dua buku), eine Frau → zwei Frauen (seorang perempuan → dua perempuan), dan ein Auto → zwei Autos (satu mobil → dua mobil). Cara belajar paling aman ialah menghafalkan kata benda bersama artikel dan bentuk jamaknya: das Buch — die Bücher.
Dürfen menyatakan izin: Ich darf gehen berarti “Saya boleh pergi”; nicht dürfen menyatakan larangan: Ich darf nicht gehen berarti “Saya tidak boleh pergi”. Sollen menyatakan apa yang diminta, diharapkan, atau dianjurkan oleh pihak lain: Ich soll gehen berarti “Saya diminta pergi”. Dalam kalimat pernyataan biasa, bentuk modal mengikuti pelakunya, sedangkan kata kerja kegiatan berada di akhir dalam bentuk dasar: Du sollst mehr schlafen — “Kamu sebaiknya lebih banyak tidur”.
Dieser, diese, dieses menunjuk orang atau benda tertentu, biasanya dengan arti “ini”; jener, jene, jenes dapat berarti “itu”, tetapi lebih lazim dalam tulisan daripada percakapan sehari-hari. Bentuknya berubah mengikuti jenis gramatikal, jumlah, dan peran kata dalam kalimat: dieses Buch berarti “buku ini”, sedangkan mit diesem Buch berarti “dengan buku ini”. Kata penunjuk bisa mendampingi nama benda atau menggantikannya: Dieses Buch ist gut berarti “Buku ini bagus”, dan Dieses ist gut berarti “Yang ini bagus”.
Setiap kata benda bahasa Jerman memiliki genus atau gender gramatikal, yaitu kelompok tata bahasa: maskulin (der), feminin (die), atau netral (das). Kelompok ini tidak selalu sesuai dengan jenis kelamin dan tidak bisa ditebak dari arti benda: der Tisch berarti meja, die Lampe berarti lampu, dan das Buch berarti buku. Pelajari kata benda beserta artikelnya sejak awal; pola akhiran membantu, tetapi tidak menggantikan kebiasaan memeriksa kamus.
Awalan be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, dan zer- tetap melekat pada kata kerja bahasa Jerman: Ich verstehe das nicht berarti “Saya tidak memahami itu”, bukan Ich stehe das nicht ver. Akhiran kata kerjanya tetap berubah mengikuti siapa yang melakukan tindakan. Untuk kata kerja umum seperti besuchen dan verstehen, bentuk lampau gabungannya juga tidak mendapat tambahan ge-: besucht, verstanden.
Kata keterangan tempat menunjukkan letak sesuatu tanpa harus menyebut nama tempatnya: hier berarti “di sini”, dort “di sana”, dan oben “di atas”. Untuk membedakan berada di suatu tempat dan menuju suatu tempat, perhatikan pertanyaannya: Wo? berarti “Di mana?”, sedangkan Wohin? berarti “Ke mana?”. Bandingkan Ich bin hier — “Saya di sini” — dengan Komm hierher! — “Kemarilah!”
Sie adalah kata ganti untuk menyapa seseorang secara formal dalam bahasa Jerman, baik satu orang maupun beberapa orang. Bentuk ini selalu diawali huruf kapital dan memakai bentuk kata kerja yang sama dengan sie yang berarti “mereka”: Sie kommen berarti “Anda datang”. Untuk awal belajar, ingat pasangan Sie sind (“Anda adalah/berada”), Sie haben (“Anda mempunyai”), dan pertanyaan Wie heißen Sie? (“Siapa nama Anda?”).
Werden berarti “menjadi” atau “mulai berubah menjadi”: Ich werde müde berarti “Saya mulai mengantuk”. Bentuk kininya adalah ich werde, du wirst, er/sie/es wird, wir werden, ihr werdet, sie/Sie werden. Untuk pemula, utamakan makna perubahan ini; pemakaian werden sebagai pembantu pembentukan kalimat masa depan dan kalimat pasif dibahas terpisah di bagian lanjutan.
Wissen berarti “tahu” atau “mengetahui” suatu fakta atau informasi. Dalam bentuk kini, gunakan ich weiß, du weißt, er/sie/es weiß, wir wissen, ihr wisst, sie/Sie wissen. Kalimat Ich weiß es nicht berarti “Saya tidak tahu”; untuk mengenal seseorang atau tempat, biasanya gunakan kennen, bukan wissen.
A2 (16)
Perfekt adalah bentuk yang sangat umum untuk menceritakan kejadian lampau dalam percakapan bahasa Jerman. Untuk banyak kata kerja, polanya ialah haben dalam bentuk kini + Partizip II (bentuk khusus kata kerja untuk susunan seperti ini): Ich habe gegessen berarti “Saya sudah makan”. Dalam kalimat pernyataan biasa, haben berubah sesuai subjek, sedangkan Partizip II berada di bagian akhir dan bentuknya tetap.
Perfekt dengan sein dibentuk dari bentuk sein yang sesuai dengan pelaku dan Partizip II (bentuk khusus kata kerja untuk susunan seperti Perfekt): Ich bin gegangen berarti “Saya sudah pergi.” Gunakan pola ini untuk banyak kata kerja perpindahan dan perubahan keadaan, serta kata kerja penting bleiben (tetap tinggal), sein (berada/menjadi), dan werden (menjadi). Dalam kalimat berita biasa, bentuk sein menempati posisi kedua, sedangkan Partizip II berada di akhir.
Partizip II adalah bentuk kata kerja seperti gemacht, geschrieben, dan verstanden, yang antara lain dipakai untuk menceritakan masa lalu. Kata kerja beraturan biasanya mengikuti pola ge- + dasar kata + -t, sedangkan kata kerja kuat biasanya berakhir dengan -en dan dapat mengalami perubahan vokal. Jangan selalu menambahkan ge-: bentuk seperti verstanden dan studiert tidak memakainya, sedangkan pada eingekauft, ge- berada di tengah.
Dalam kasus Dativ, artikel tentu berubah menjadi dem untuk maskulin, der untuk feminin, dem untuk netral, dan den untuk jamak. Artikel tak tentu tunggal menjadi einem, einer, einem. Dativ sering menandai penerima sesuatu, tetapi juga digunakan setelah kata kerja dan kata depan tertentu: Ich gebe dem Mann das Buch berarti “Saya memberikan buku itu kepada laki-laki itu”.
Kata ganti datif bahasa Jerman adalah mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen, Ihnen. Bentuk-bentuk ini dipakai untuk menggantikan orang atau benda ketika kata kerja atau kata depan menuntut kasus datif, yaitu bentuk yang menunjukkan fungsi tertentu dalam kalimat. Contohnya, Kannst du mir helfen? berarti “Bisa bantu saya?”: setelah helfen, “saya” berbentuk mir, bukan ich atau mich.
Kata kerja helfen, danken, gefallen, gehören, schmecken, dan passen memakai objek dativ, yaitu pelengkap dengan bentuk tertentu seperti mir, dir, atau dem Mann. Karena itu, “Saya membantumu” menjadi Ich helfe dir, bukan Ich helfe dich. Pada pola seperti Das Essen schmeckt mir (“Makanan ini enak menurut saya”), makananlah yang menentukan bentuk kata kerja, sedangkan mir menunjukkan orang yang merasakan kelezatannya.
Sembilan preposisi bahasa Jerman—an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen—memakai akusatif saat menunjukkan arah menuju suatu posisi, dan datif saat menunjukkan lokasi. Keduanya adalah kasus, yaitu bentuk gramatikal yang terlihat terutama pada kata pendamping kata benda: auf den Tisch berarti “ke atas meja”, sedangkan auf dem Tisch berarti “di atas meja”. Jangan hanya melihat ada tidaknya gerakan: orang yang berlari di dalam taman tetap memakai datif jika taman itu hanya lokasi kegiatannya.
Setelah artikel tentu seperti der, die, das, adjektiva (kata sifat) yang berada sebelum kata benda memakai akhiran -e atau -en: der große Mann berarti “pria tinggi itu”. Pakai -e pada semua bentuk tunggal nominatif serta pada feminin dan netral tunggal akusatif; bentuk lainnya memakai -en. Pola ini disebut deklinasi lemah, yaitu perubahan akhiran kata sifat ketika kata penentunya sudah memberi penanda tata bahasa yang diperlukan.
Setelah ein dan kata sejenisnya, kata sifat sebelum kata benda memakai akhiran campuran: ein guter Mann, eine gute Idee, ein gutes Buch — seorang pria baik, sebuah ide bagus, sebuah buku bagus. Jika ein tidak memiliki akhiran, kata sifat mengambil penanda yang lebih jelas, seperti -er atau -es; setelah bentuk seperti einem dan einen, kata sifat berakhiran -en. Pola ini juga berlaku setelah kein dan penanda kepemilikan seperti mein.
Weil berarti “karena” dan memperkenalkan alasan, sedangkan dass berarti “bahwa” dan memperkenalkan isi suatu pernyataan, pikiran, atau penilaian. Dalam anak kalimat dengan kedua kata ini, kata kerja yang berubah sesuai subjek diletakkan di akhir: weil ich krank bin (“karena saya sakit”), dass er kommt (“bahwa dia akan datang”). Pisahkan anak kalimat dari induk kalimat dengan koma.
Gunakan wenn untuk menyatakan syarat atau waktu, seperti “jika”, “ketika”, dan “setiap kali”; gunakan ob untuk menyampaikan pertanyaan yang jawabannya “ya” atau “tidak”, seperti “apakah”. Keduanya mengawali anak kalimat, dan kata kerja yang berubah mengikuti subjek biasanya berada di akhir: Wenn ich Zeit habe, komme ich — “Jika saya punya waktu, saya akan datang”; Ich weiß nicht, ob er kommt — “Saya tidak tahu apakah dia akan datang.” Jika anak kalimat diletakkan di depan, kata kerja induk kalimat langsung menyusul setelah koma.
Bahasa Jerman biasanya menyatakan “lebih” dengan menambahkan -er pada kata sifat: schnell → schneller berarti “cepat → lebih cepat”. Jika pembanding disebutkan, gunakan als, yang berarti “daripada”: Sie läuft schneller als er berarti “Dia berlari lebih cepat daripada laki-laki itu”. Beberapa bentuk mengalami perubahan vokal atau tidak beraturan, misalnya groß → größer (“besar/tinggi → lebih besar/tinggi”) dan gut → besser (“baik → lebih baik”).
Superlatif menyatakan tingkat paling: am schnellsten berarti “paling cepat”. Gunakan am + bentuk berakhiran -sten/-esten untuk menerangkan keadaan atau cara melakukan sesuatu, seperti Dieser Zug ist am schnellsten (“Kereta ini paling cepat”). Jika sifatnya langsung mendampingi kata benda, gunakan bentuk superlatif dengan akhiran yang sesuai, misalnya der schnellste Zug (“kereta yang paling cepat”); beberapa bentuk perlu dihafalkan, terutama gut → am besten (“baik → paling baik”).
Durch, für, gegen, ohne, dan um menuntut kasus akusatif, yaitu bentuk tertentu pada kata yang mengikutinya: für den Vater berarti “untuk ayah itu”, bukan für der Vater. Bis juga termasuk kelompok akusatif, tetapi sering diikuti kata tanpa artikel atau preposisi lain. Untuk entlang, pola dasar yang perlu diingat ialah kata benda berakusatif + entlang: den Fluss entlang berarti “menyusuri sungai itu”.
Preposisi (kata depan) aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber, außer diikuti bentuk datif, yaitu bentuk kata yang diwajibkan oleh aturan tata bahasa dalam susunan ini. Misalnya, mit dem Bus berarti “naik bus”, sedangkan zu meiner Schwester berarti “ke tempat saudara perempuan saya”. Untuk pemula, pegang aturan berikut: pilih preposisi sesuai makna, lalu ubah kata-kata setelahnya ke bentuk datif, sekalipun kalimatnya menyatakan perpindahan.
Bilangan tingkat menyatakan urutan: erste berarti “pertama”, zweite berarti “kedua”, dan dritte berarti “ketiga”. Dalam bahasa Jerman, bentuknya berubah mengikuti kata yang diterangkan: der erste Tag (“hari pertama”), tetapi am ersten Tag (“pada hari pertama”). Dalam tulisan angka, titik menandai bilangan tingkat: der 2. Mai dibaca der zweite Mai, sedangkan am 2. Mai dibaca am zweiten Mai.
B1 (17)
Präteritum adalah bentuk kata kerja untuk membicarakan masa lalu: sein berubah menjadi war, sedangkan haben menjadi hatte untuk ich dan er/sie/es. Contohnya, Ich war gestern krank berarti “Kemarin saya sakit”, dan Er hatte keine Zeit berarti “Dia tidak punya waktu”. Berbeda dari banyak kata kerja lain, bentuk lampau sein dan haben sangat lazim dalam percakapan, bukan hanya tulisan.
Bentuk Präteritum (bentuk kata kerja untuk menceritakan masa lampau) dari enam kata kerja modal Jerman adalah konnte, musste, wollte, durfte, sollte, dan mochte. Dalam kalimat seperti Ich konnte nicht kommen — “Saya tidak bisa datang” — kata kerja modal berubah sesuai pelakunya, sedangkan kata kerja utama tetap dalam bentuk dasar di akhir kalimat. Bentuk-bentuk ini lazim dipakai dalam percakapan maupun tulisan; konnte menyatakan kemampuan di masa lalu, bukan pengandaian seperti könnte.
Präteritum adalah bentuk kata kerja untuk menceritakan masa lampau, terutama dalam tulisan dan cerita. Pada kata kerja beraturan, tambahkan -te, -test, -te, -ten, -tet, -ten pada pangkal kata: machen → ich machte (saya melakukan), wir machten (kami melakukan). Beberapa pangkal memerlukan tambahan e, misalnya arbeiten → ich arbeitete (saya bekerja). Dalam percakapan sehari-hari, kejadian yang sama sering diceritakan dengan Perfekt, misalnya ich habe gearbeitet.
Präteritum adalah bentuk kata kerja untuk menceritakan masa lampau, terutama dalam tulisan. Pada kata kerja kuat, vokal dalam bentuk dasarnya berubah: gehen → ging (pergi), schreiben → schrieb (menulis), dan kommen → kam (datang). Bentuk untuk ich dan er/sie/es tidak mendapat akhiran tambahan: Ich ging nach Hause berarti “Saya pulang”. Untuk menyatakan peristiwa lampau biasa, jangan menambahkan haben atau sein pada bentuk ini.
Futur I dibentuk dengan kata kerja bantu werden yang disesuaikan dengan subjek, lalu infinitif di akhir kalimat utama: Ich werde morgen kommen berarti “Saya akan datang besok”. Infinitif adalah bentuk dasar kata kerja, misalnya kommen ‘datang’. Selain menyatakan masa depan, Futur I dapat menyatakan dugaan tentang keadaan sekarang: Er wird wohl schlafen berarti “Dia mungkin sedang tidur”. Untuk rencana yang waktunya sudah jelas, bahasa Jerman juga sering memakai Präsens, yaitu bentuk kata kerja yang biasanya dipakai untuk keadaan sekarang.
Genitif atau Genitiv adalah kasus yang menyatakan hubungan kepemilikan atau keterkaitan, seperti das Auto meines Vaters — mobil ayah saya. Kasus berarti bentuk kata yang menunjukkan perannya dalam kalimat: pada genitif, artikel maskulin dan netral menjadi des, sedangkan artikel feminin dan jamak menjadi der. Banyak kata benda maskulin dan netral juga mendapat akhiran -s atau -es; genitif juga dipakai setelah wegen, trotz, während, dan statt dalam bahasa tulis baku.
Klausa relatif adalah bagian kalimat yang menjelaskan orang atau benda, mirip bagian yang diawali yang dalam bahasa Indonesia. Dalam bahasa Jerman, kata penghubung seperti der, die, das mengikuti gender dan jumlah kata yang dijelaskan, tetapi bentuk kasusnya ditentukan oleh tugasnya di dalam klausa relatif. Klausa ini dipisahkan dengan koma dan kata kerja yang berubah menurut subjek diletakkan di akhir: Das Buch, das ich lese, ist interessant. — Buku yang sedang saya baca itu menarik.
Gunakan würde + infinitif untuk membayangkan tindakan, menyampaikan keinginan, atau meminta sesuatu dengan lebih sopan. Infinitif adalah bentuk dasar kata kerja, seperti kommen (datang): Ich würde gern kommen. berarti “Saya ingin sekali datang.” Bentuk würde berubah mengikuti siapa yang dibicarakan, sedangkan kata kerja dasarnya biasanya berada di akhir kalimat.
Wäre adalah bentuk pengandaian dari sein (ada, berada, atau menjadi), sedangkan hätte berasal dari haben (mempunyai). Keduanya dipakai untuk keadaan yang dibayangkan, keinginan, dan ungkapan sopan: Wenn ich reich wäre … berarti “Seandainya saya kaya …”, dan Ich hätte gern ein Bier berarti “Saya ingin memesan segelas bir.” Bentuk ini tidak otomatis menunjuk masa lampau; untuk pengandaian masa kini, gunakan wäre atau hätte tanpa menambahkan würde.
Kalimat pasif dalam bentuk waktu kini bahasa Jerman dibentuk dengan werden yang disesuaikan dengan subjek + Partizip II, yaitu bentuk kata kerja seperti gelesen atau geöffnet: Das Buch wird gelesen berarti “Buku itu dibaca”. Pelaku boleh disebut dengan von + datif, misalnya von der Lehrerin (“oleh guru perempuan itu”), tetapi sering tidak disebutkan. Bentuk ini menyoroti tindakan atau proses; maknanya bisa “sedang di-” maupun “di-” sebagai kebiasaan, bergantung pada konteks.
Infinitif adalah bentuk dasar kata kerja, seperti lernen (belajar) atau sein (berada/menjadi). Setelah ungkapan tertentu, bahasa Jerman memakai zu + infinitif, biasanya di akhir kelompok kata: Ich versuche, Deutsch zu lernen berarti “Saya berusaha belajar bahasa Jerman.” Untuk kata kerja berawalan terpisah, zu masuk di tengah: anrufen → anzurufen (menelepon). Jangan menambahkan zu setelah semua kata kerja: Ich muss lernen berarti “Saya harus belajar”, tanpa zu.
Kata ganti refleksif (kata ganti yang merujuk kembali kepada pelaku) berbentuk mir, dir, sich, uns, euch, sich dalam kasus datif, yaitu bentuk yang menandai peran tertentu dalam kalimat. Bentuk ini sering dipakai ketika sudah ada objek akusatif (sasaran langsung tindakan): Ich wasche mir die Hände berarti “Saya mencuci tangan saya.” Perbedaan bentuk dengan refleksif akusatif paling jelas pada mich → mir dan dich → dir; pemilihan kasus tetap bergantung pada pola kata kerjanya.
Konjunktiv I menandai bahwa suatu informasi berasal dari ucapan orang lain, terutama dalam berita dan tulisan resmi: Er sagt, er sei krank berarti “Dia mengatakan bahwa dia sakit.” Bentuk pentingnya antara lain er sei, sie habe, dan er komme. Bentuk ini tidak dengan sendirinya berarti bahwa informasi tersebut salah; penulis hanya menyampaikannya sebagai keterangan dari suatu sumber.
Obwohl berarti “meskipun” dan membuka anak kalimat yang kata kerjanya berada di akhir: Obwohl es regnet, gehe ich spazieren — “Meskipun hujan, saya pergi berjalan-jalan.” Trotzdem berarti “meskipun begitu” atau “tetap saja” dan dipakai dalam kalimat utama: Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren — “Hujan. Meskipun begitu, saya pergi berjalan-jalan.” Jika trotzdem berada di awal, kata kerja langsung mengikutinya: trotzdem gehe ich, bukan trotzdem ich gehe.
Anak kalimat waktu menjelaskan kapan suatu kejadian berlangsung, dengan kata penghubung seperti als (ketika dahulu), wenn (ketika atau setiap kali), bevor (sebelum), dan nachdem (setelah). Dalam anak kalimat ini, kata kerja yang berubah mengikuti pelaku dan waktu ditempatkan di akhir: Bevor du gehst, ruf mich an — “Sebelum kamu pergi, telepon aku.” Pilih penghubung berdasarkan hubungan waktunya, bukan hanya berdasarkan terjemahan kata “ketika”.
Gunakan um … zu untuk menyatakan tujuan ketika pelaku kedua tindakan sama: Ich spare, um ein Auto zu kaufen — “Saya menabung untuk membeli mobil.” Gunakan damit ketika bagian tujuan mempunyai subjek sendiri, terutama jika pelakunya berbeda: Ich spare, damit meine Tochter studieren kann — “Saya menabung agar anak perempuan saya bisa kuliah.” Damit juga boleh digunakan ketika pelakunya sama; bedanya, setelah damit ada subjek dan kata kerja yang bentuknya disesuaikan dengan subjek, sedangkan pada um … zu tidak ada subjek tersendiri.
Dalam bahasa Jerman, sejumlah kata benda maskulin mendapat akhiran -n atau -en dalam semua kasus tunggal selain nominatif: der Junge → den Jungen, dem Jungen, des Jungen. Pola ini disebut N-Deklination, atau deklinasi kata benda lemah. Akhiran tersebut tidak otomatis berarti jamak: Ich sehe den Jungen berarti “Saya melihat anak laki-laki itu”, hanya satu anak.
B2 (12)
Plusquamperfekt menyatakan kejadian yang sudah terjadi sebelum titik waktu lain di masa lalu. Bentuknya adalah hatte atau war sesuai subjek + Partizip II, yaitu bentuk kata kerja seperti gegessen atau gegangen. Contohnya, Ich hatte schon gegessen, als er kam berarti “Saya sudah makan ketika dia datang”: makan terjadi lebih dahulu, lalu orang itu datang.
Untuk menceritakan tindakan yang dialami seseorang atau sesuatu pada masa lalu, bahasa Jerman memakai wurde + Partizip II dalam Präteritum atau ist + Partizip II + worden dalam Perfekt. Contohnya, Das Haus wurde gebaut dan Das Haus ist gebaut worden sama-sama dapat berarti “Rumah itu dibangun.” Dalam bentuk pasif Perfekt, gunakan worden, bukan geworden, dan sesuaikan wurde atau ist dengan subjeknya.
Konjunktiv II lampau menyatakan keadaan atau tindakan masa lalu yang hanya dibayangkan, bukan disampaikan sebagai kenyataan. Pola dasarnya adalah hätte atau wäre + Partizip II, yaitu bentuk kata kerja seperti gemacht atau gekommen: Ich hätte das nicht gemacht berarti “Kalau saya, saya tidak akan melakukan itu.” Dalam kalimat dengan wenn (“seandainya”), kata bantu biasanya berada di akhir: Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich zu Hause geblieben — “Seandainya saya tahu hal itu waktu itu, saya pasti tetap di rumah.”
Untuk membayangkan keadaan yang berbeda dari kenyataan sekarang, bahasa Jerman memakai Konjunktiv II, yaitu bentuk kata kerja untuk menyatakan pengandaian: Wenn ich reich wäre, würde ich reisen berarti “Seandainya saya kaya, saya akan bepergian.” Untuk masa lalu yang sudah tidak bisa diubah, gunakan hätte atau wäre + Partizip II, yaitu bentuk kata kerja seperti gewusst atau gekommen: Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen berarti “Seandainya waktu itu saya tahu, saya pasti datang.” Kata wenn dapat dihilangkan dengan memindahkan kata kerja yang berubah menurut pelaku ke awal: Hätte ich Zeit, würde ich dir helfen — “Seandainya saya punya waktu, saya akan membantumu.”
Futur II dibentuk dengan werden + Partizip II + haben/sein: Bis morgen werde ich das gemacht haben berarti “Besok saya sudah akan menyelesaikan itu.” Bentuk ini menyatakan sesuatu yang sudah selesai pada suatu titik di masa depan, tetapi juga sering menyatakan dugaan tentang masa lalu: Er wird wohl schon gegangen sein berarti “Dia mungkin sudah pergi.” Jadi, jangan otomatis menerjemahkan setiap Futur II dengan “akan”; perhatikan konteks waktunya.
Partizip I adalah bentuk turunan kata kerja yang dapat menerangkan kata benda: das schlafende Kind berarti “anak yang sedang tidur”. Untuk kebanyakan kata kerja, bentuknya dibuat dari infinitif + -d, lalu ditambah akhiran kata sifat jika berada sebelum kata benda: schlafen → schlafend → schlafende. Maknanya biasanya aktif: benda atau orang yang diterangkan itulah yang melakukan atau mengalami kegiatan tersebut, bukan pihak yang dikenai tindakan.
Partizip II (bentuk kata kerja seperti gekocht, “dimasak”, atau geschrieben, “ditulis”) dapat menerangkan kata benda seperti kata sifat. Jika diletakkan sebelum kata benda, bentuk ini mendapat akhiran kata sifat: der gekochte Reis berarti “nasi yang sudah dimasak”, sedangkan die geöffnete Tür berarti “pintu yang telah dibuka”. Akhirannya mengikuti kata sandang, jenis gramatikal, jumlah, dan kasus kata benda, bukan siapa yang melakukan tindakan tersebut.
Bahasa Jerman dapat menempatkan keterangan panjang sebelum kata benda: der in Berlin lebende Mann berarti “pria yang tinggal di Berlin”. Pusat keterangannya adalah partisip, yaitu bentuk turunan kata kerja yang di sini berfungsi seperti kata sifat: lebende menerangkan Mann. Keterangan tambahan mendahului partisip, dan partisip mendapat akhiran seperti kata sifat; pola ini sering dipakai untuk memadatkan informasi dalam tulisan resmi.
Lassen + infinitif dipakai ketika seseorang mengatur agar suatu tindakan dilakukan atau membiarkan orang lain melakukannya; infinitif adalah bentuk dasar kata kerja, seperti machen atau helfen. Ich lasse mir die Haare schneiden berarti “Saya potong rambut di tukang cukur”, bukan memotongnya sendiri. Lass mich dir helfen berarti “Biar saya membantumu”. Kata kerja setelah lassen tidak memakai zu, dan dalam bentuk lampau gabungan pola utamanya adalah haben + infinitif + lassen: Ich habe das Auto reparieren lassen — “Saya sudah meminta mobil itu diperbaiki.”
Nominalisasi adalah penggunaan kata kerja atau kata sifat sebagai kata benda: lesen menjadi das Lesen (kegiatan membaca), sedangkan schön menjadi das Schöne (hal yang indah). Kata hasil nominalisasi ditulis dengan huruf awal kapital. Bentuk dari kata kerja biasanya bergender netral, tetapi bentuk dari kata sifat atau bentuk seperti reisend tetap mengikuti perubahan akhiran kata sifat: der Reisende, ein Reisender, die Reisenden.
Zustandspassiv atau pasif keadaan memakai sein + Partizip II untuk menyatakan keadaan yang merupakan hasil suatu tindakan: Die Tür ist geschlossen berarti “Pintunya tertutup”. Sebaliknya, Die Tür wird geschlossen berarti “Pintunya sedang ditutup” dan menyoroti tindakan. Untuk menyatakan keadaan pada masa lampau, ubah sein: Die Tür war geschlossen berarti “Pintunya waktu itu tertutup”.
Als ob dan als wenn berarti “seolah-olah”: keduanya membandingkan kesan yang terlihat dengan keadaan yang dibayangkan, biasanya menggunakan Konjunktiv II (bentuk kata kerja untuk menyatakan pengandaian atau mengambil jarak dari kenyataan). Setelah als ob atau als wenn, kata kerja yang berubah menurut pelakunya berada di akhir: Er tut, als ob er nichts wüsste — “Dia bertingkah seolah-olah tidak tahu apa-apa.” Jika hanya memakai als, kata kerja itu langsung mengikuti als: Sie sieht aus, als wäre sie krank — “Dia tampak seolah-olah sedang sakit.”
C1 (10)
Konjunktiv I terutama dipakai untuk menyampaikan perkataan orang lain tanpa menjadikannya pernyataan penulis sendiri: Sie sagt, sie sei krank berarti “Ia mengatakan bahwa ia sakit.” Bentuknya umumnya berasal dari pangkal kata kerja dengan akhiran -e, -est, -e, -en, -et, -en. Jika bentuknya sama dengan bentuk pernyataan biasa, tulisan resmi sering memakai Konjunktiv II sebagai pengganti; jika bentuk pengganti itu juga tidak jelas, tersedia bentuk würde + kata kerja dasar.
Bahasa Jerman dapat menyoroti sesuatu yang dikenai tindakan tanpa memakai bentuk pasif dengan werden: gunakan man, sich lassen, sein + zu + infinitif, atau kata sifat tertentu. Namun, bentuk-bentuk ini tidak selalu searti: Das wird gemacht berarti “Itu dikerjakan”, sedangkan Das lässt sich machen berarti “Itu bisa dikerjakan”. Pilih bentuknya berdasarkan apakah yang ingin disampaikan adalah tindakan, kemungkinan, atau kewajiban.
Verba modal (kata kerja yang memberi makna seperti kemampuan, keharusan, atau kemungkinan) juga dapat menunjukkan penilaian pembicara terhadap kebenaran suatu informasi. Er muss krank sein berarti “Dia pasti sedang sakit”, bukan “Dia harus sakit”; Sie dürfte etwa 40 sein berarti “Dia mungkin berusia sekitar 40 tahun”. Untuk menyimpulkan sesuatu tentang masa lalu, gunakan bentuk seperti Er muss das gewusst haben — “Dia pasti sudah mengetahui hal itu”.
Präteritum adalah bentuk kata kerja yang lazim menjadi dasar penceritaan dalam novel, cerpen, dan narasi tertulis bahasa Jerman. Dalam pemakaian sastra, bentuk ini digunakan secara konsisten untuk berbagai jenis kata kerja: Sie öffnete die Tür und trat ein berarti “Ia membuka pintu dan masuk”. Ini bukan bentuk khusus yang berbeda dari Präteritum biasa; keterampilan utamanya ialah merangkai tindakan, keadaan, dan pikiran tokoh dalam satu alur cerita.
Funktionsverbgefüge adalah gabungan tetap antara verba (kata kerja) dan nomina (kata benda), sering disertai preposisi (kata depan), yang bersama-sama menyatakan satu tindakan atau keadaan. Dalam in Betracht ziehen ‘mempertimbangkan’, makna utamanya bukan ‘menarik’, melainkan ‘mempertimbangkan’ sebagai satu kesatuan. Pelajari seluruh gabungan beserta pelengkapnya: jemandem etwas zur Verfügung stellen berarti ‘menyediakan sesuatu bagi seseorang’, sedangkan etwas zur Verfügung haben berarti ‘memiliki sesuatu yang dapat digunakan’.
Dalam bahasa Jerman, nomina (kata yang menamai orang, benda, atau gagasan) sering berpasangan dengan verba (kata yang menyatakan tindakan atau keadaan) tertentu: eine Entscheidung treffen berarti “mengambil keputusan”, sedangkan einen Antrag stellen berarti “mengajukan permohonan”. Pasangan yang lazim digunakan bersama ini disebut kolokasi atau Nomen-Verb-Verbindungen. Pelajari pasangan tersebut sebagai satu kesatuan beserta artikel dan kata depannya, bukan dengan menerjemahkan tiap kata secara terpisah.
Penghubung seperti indem (dengan cara), zumal (terlebih karena), sofern (asalkan), insofern als (dalam hal bahwa), dan anstatt dass (alih-alih) memperkenalkan anak kalimat, yaitu bagian kalimat yang bergantung pada bagian lain; kata kerja yang berubah mengikuti subjek biasanya berada di akhirnya. Sebaliknya, infolgedessen (akibatnya) menghubungkan gagasan tanpa membentuk anak kalimat: Infolgedessen blieben wir zu Hause berarti “Akibatnya, kami tetap di rumah.” Pilih penghubung berdasarkan hubungan makna terlebih dahulu, lalu tentukan susunan katanya.
Jika kata sifat berada sebelum kata benda tanpa artikel seperti der atau ein, kata sifat biasanya memakai akhiran kuat: kalter Kaffee berarti “kopi dingin”, sedangkan mit kaltem Kaffee berarti “dengan kopi dingin”. Akhirannya mengikuti gender, jumlah, dan kasus kata benda, bukan makna kata sifatnya. Pengecualian penting: pada genitif tunggal maskulin dan netral, kata sifat umumnya berakhiran -en, misalnya wegen schlechten Wetters — “karena cuaca buruk”.
Kata kerja bahasa Jerman dapat menjadi nomina verbal, yaitu kata benda yang menamai kegiatan: lesen ‘membaca’ menjadi das Lesen ‘kegiatan membaca’. Pelengkapnya tidak selalu hilang, tetapi bentuknya perlu disesuaikan: das Buch lesen ‘membaca buku itu’ menjadi das Lesen des Buches. Sebaliknya, preposisi atau kata depan yang melekat pada kata kerja biasanya tetap dipakai: auf den Bus warten menjadi das Warten auf den Bus ‘kegiatan menunggu bus’.
Dalam bentuk lampau Perfekt, verba modal yang mendampingi verba lain memakai infinitif (bentuk dasar kata kerja) sebagai pengganti bentuk partisip: Ich habe das nicht machen können berarti “Saya tidak bisa melakukan itu.” Pergantian ini disebut Ersatzinfinitiv dan menghasilkan dua infinitif, misalnya machen können. Pola serupa juga ditemukan dengan sehen, hören, dan lassen, tetapi tingkat keharusannya berbeda; dalam anak kalimat dengan verba modal, urutannya menjadi …, weil ich das nicht habe machen können.
C2 (8)
Gaya sastra luhur bahasa Jerman memakai pilihan bentuk dan susunan yang terasa lebih khidmat, berjarak, atau kuno daripada bahasa sehari-hari. Ciri yang perlu dikenali antara lain pelengkap genitif seperti dessen dalam Dessen bin ich mir bewusst (“Saya menyadari hal itu”), bentuk lama ward untuk wurde, serta penempatan unsur kalimat demi penekanan dan irama. Bentuk-bentuk ini penting untuk membaca sastra, tetapi bukan resep untuk membuat semua tulisan terdengar lebih baik.
Amts- und Rechtssprache adalah ragam bahasa Jerman yang digunakan dalam urusan administrasi dan hukum. Ciri utamanya ialah tindakan yang dikemas sebagai kata benda, bentuk pasif, kata majemuk panjang, serta rumusan tetap seperti hiermit (“dengan ini”) dan ist einzureichen (“harus diserahkan”). Saat membacanya, cari dahulu tindakan utamanya, lalu tentukan siapa yang wajib bertindak, apa syaratnya, dan kapan batas waktunya.
Gaya akademik bahasa Jerman, Wissenschaftssprache, menempatkan bukti, metode, dan hubungan antarargumen di pusat tulisan. Ciri pentingnya ialah pernyataan yang tidak melampaui bukti, konstruksi tanpa penonjolan penulis, pemadatan melalui kata benda, serta pembedaan jelas antara pendapat sendiri dan sumber. Kalimat seperti Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass … berarti “Hasil penelitian mengindikasikan bahwa …”: penulis menyampaikan penafsiran, bukan kepastian mutlak.
Partikel modal adalah kata kecil yang menunjukkan sikap pembicara terhadap ucapannya atau lawan bicara, bukan sekadar menambah informasi. Dalam bahasa Jerman, doch, ja, wohl, eben, halt, schon, mal, dan eigentlich dapat membuat kalimat terasa mengingatkan, menduga, menerima keadaan, membujuk, atau menegur. Maknanya bergantung pada situasi dan nada suara, sehingga tidak bisa selalu diterjemahkan dengan satu kata Indonesia yang tetap.
Susunan kata bahasa Jerman dapat diubah untuk mengatur apa yang dibicarakan dan apa yang ingin ditonjolkan, tetapi tidak berarti semua kata boleh dipindahkan sesuka hati. Dalam kalimat berita utama, verba finit (kata kerja yang bentuknya mengikuti subjek dan waktu) tetap menempati posisi kedua: Dieses Buch habe ich gelesen, jenes nicht berarti “Buku ini sudah saya baca, sedangkan yang itu belum.” Unsur yang diletakkan di depan dapat menjadi topik pembicaraan atau bahan perbandingan; penekanan sebenarnya juga bergantung pada konteks dan tekanan suara.
Kalimat majemuk kompleks bahasa Jerman menggabungkan induk kalimat dengan beberapa anak kalimat, yang dapat saling disisipkan. Setiap bagian memiliki susunan sendiri: dalam anak kalimat yang diawali dass, weil, atau kata relatif, kata kerja yang berubah menurut subjek biasanya berada di akhir bagiannya. Kuncinya bukan menghitung panjang kalimat, melainkan mengenali bagian mana bergantung pada bagian mana dan menutup setiap sisipan sebelum melanjutkan bagian luarnya.
Bahasa Jerman yang tepat bukan hanya benar tata bahasanya, melainkan juga cocok dengan lawan bicara, tujuan, dan situasinya. Könnten Sie mir bitte helfen? berarti “Bisakah Anda membantu saya?” dan cocok untuk permintaan sopan; Hilf mir mal! berarti “Bantu aku sebentar, dong!” dan lebih cocok di antara orang yang akrab. Ragam formal, percakapan, dan dialek bukan tangga dari bahasa “baik” ke bahasa “buruk”: masing-masing memiliki tempatnya.
Idiom adalah gabungan kata yang maknanya tidak bisa ditebak hanya dari arti setiap katanya. Dalam bahasa Jerman, Das ist nicht das Gelbe vom Ei berarti “Itu kurang bagus”, bukan membahas warna telur. Pelajari ungkapan sebagai satu kesatuan, termasuk pola kalimat dan situasi pemakaiannya: bentuk yang benar secara tata bahasa belum tentu pantas untuk lawan bicara tertentu.