A2

Bentuk Komparatif dalam Bahasa Jerman

Komparativ

Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Jerman di Settemila Lingue.

Ringkasan singkat

Bahasa Jerman biasanya menyatakan “lebih” dengan menambahkan -er pada kata sifat: schnell → schneller berarti “cepat → lebih cepat”. Jika pembanding disebutkan, gunakan als, yang berarti “daripada”: Sie läuft schneller als er berarti “Dia berlari lebih cepat daripada laki-laki itu”. Beberapa bentuk mengalami perubahan vokal atau tidak beraturan, misalnya groß → größer (“besar/tinggi → lebih besar/tinggi”) dan gut → besser (“baik → lebih baik”).

Gambaran umum

Bentuk komparatif, yang disebut Komparativ dalam bahasa Jerman, digunakan untuk membandingkan tingkat suatu sifat atau cara melakukan kegiatan. Bentuk ini muncul ketika memilih barang yang lebih murah, membicarakan perjalanan yang lebih lama, atau mengatakan bahwa keadaan sekarang lebih baik. Pokok dasarnya diperkenalkan pada tingkat A2 dan sangat berguna dalam percakapan sehari-hari.

Bagi penutur bahasa Indonesia, perbedaan utamanya terletak pada cara membentuk “lebih”. Kita cukup menaruh kata lebih sebelum murah, cepat, atau baik. Bahasa Jerman biasanya mengubah kata itu sendiri: billig menjadi billiger, schnell menjadi schneller, dan gut menjadi besser. Karena itu, jangan mencari satu kata Jerman yang selalu bisa menggantikan lebih.

Aturan yang sama dipakai pada kata sifat, yaitu kata yang menyatakan sifat sesuatu, dan pada kata yang menerangkan cara suatu kegiatan dilakukan. Bandingkan Das Auto ist schneller (“Mobil itu lebih cepat”) dengan Sie fährt schneller (“Dia mengemudi lebih cepat”). Untuk memulai, kuasai bentuk tanpa kata benda setelahnya. Pemakaian sebelum kata benda dan pola yang lebih rumit dibahas terpisah di bagian lanjutan.

Cara membentuk dan menggunakannya

1. Tambahkan -er pada bentuk dasar

Bentuk dasar menyatakan sifat tanpa perbandingan. Dalam istilah tata bahasa Jerman, bentuk ini disebut Positiv; namanya tidak berarti bahwa sifat tersebut selalu baik. Teuer (“mahal”) dan schlecht (“buruk”) juga memiliki bentuk dasar.

Bentuk dasar Bentuk komparatif Arti perubahan
schnell schneller cepat → lebih cepat
langsam langsamer lambat → lebih lambat
billig billiger murah → lebih murah
klein kleiner kecil → lebih kecil
neu neuer baru → lebih baru
interessant interessanter menarik → lebih menarik
leise leiser pelan/tidak berisik → lebih pelan

Panjang kata tidak mengubah aturan dasarnya. Kata panjang seperti interessant tetap memakai -er: Dieser Film ist interessanter berarti “Film ini lebih menarik”. Tidak perlu menambahkan mehr sebelum kata tersebut.

Perhatikan juga dua akhiran yang berurutan pada leise → leiser: karena bentuk dasarnya sudah berakhir dengan -e, hasil tertulisnya adalah leiser, bukan leiseer.

2. Gunakan als untuk menyebut pembanding

Untuk pola sederhana, susun kalimat seperti ini:

sesuatu atau seseorang + kata kerja + bentuk komparatif + als + pembanding

  • Er ist größer als ich. — Dia lebih tinggi daripada saya.
  • Der Bus ist billiger als das Taxi. — Bus lebih murah daripada taksi.
  • Sie arbeitet schneller als ich. — Dia bekerja lebih cepat daripada saya.

Kata kerja menyatakan kegiatan atau keadaan, misalnya arbeitet (“bekerja”) dan ist (“adalah/berada dalam keadaan”). Pola perbandingan tidak mengubah posisi dasarnya dalam kalimat berita sederhana.

Pembanding tidak harus orang atau benda lain. Kita juga bisa membandingkan waktu:

  • Heute ist es wärmer als gestern. — Hari ini lebih hangat daripada kemarin.
  • Ich schlafe jetzt besser als früher. — Sekarang saya tidur lebih nyenyak daripada dahulu.

3. Pembanding boleh tidak disebutkan

Seperti “Yang ini lebih murah” dalam bahasa Indonesia, kalimat Jerman tetap lengkap tanpa menyebut “daripada apa” jika konteksnya sudah jelas.

  • Das ist besser. — Itu lebih baik.
  • Geht es dir besser? — Apakah keadaanmu sudah membaik?
  • Bitte sprechen Sie langsamer. — Tolong bicara lebih pelan.

Jadi, als bukan bagian wajib dari setiap komparatif. Kata itu diperlukan ketika pembanding diperkenalkan dengan arti “daripada”.

4. Pelajari perubahan vokal yang sering muncul

Sejumlah kata pendek mengubah a, o, atau u menjadi ä, ö, atau ü. Tanda dua titik ini disebut umlaut dan menunjukkan perubahan bunyi, bukan sekadar variasi ejaan.

Bentuk dasar Bentuk komparatif Arti perubahan
alt älter tua → lebih tua
jung jünger muda → lebih muda
groß größer besar/tinggi → lebih besar/tinggi
klein kleiner kecil → lebih kecil
kurz kürzer pendek/singkat → lebih pendek/singkat
lang länger panjang/lama → lebih panjang/lama
warm wärmer hangat → lebih hangat
kalt kälter dingin → lebih dingin
stark stärker kuat → lebih kuat

Tidak semua kata dengan vokal tersebut berubah. Klein tidak memiliki vokal yang bisa diberi umlaut dalam pola ini; kata seperti klar → klarer (“jelas → lebih jelas”), bunt → bunter (“berwarna-warni → lebih berwarna-warni”), dan voll → voller (“penuh → lebih penuh”) juga tetap tanpa umlaut.

Lebih aman menghafalkan pasangan kata daripada menerapkan aturan “semua kata satu suku kata harus berubah”. Khusus groß, pertahankan huruf ß: bentuknya größer.

5. Perhatikan kata berakhiran -el dan -er

Pada kata berakhiran -el, huruf e sebelum l biasanya hilang saat komparatif dibentuk. Pada sejumlah kata berakhiran -er, pemendekan serupa juga terjadi.

Bentuk dasar Bentuk komparatif yang umum Arti perubahan
dunkel dunkler gelap → lebih gelap
teuer teurer mahal → lebih mahal
sauer saurer asam → lebih asam
sauber sauberer bersih → lebih bersih

Jangan menghapus e secara otomatis dari semua kata berakhiran -er. Sauberer merupakan bentuk biasa untuk “lebih bersih”. Untuk kata yang baru dipelajari, catat bentuk komparatifnya bersama bentuk dasar.

6. Hafalkan bentuk tak beraturan yang paling berguna

Beberapa kata tidak cukup dibentuk dengan menambahkan -er pada bentuk dasarnya.

Bentuk dasar Bentuk komparatif Arti perubahan
gut besser baik → lebih baik
viel mehr banyak → lebih banyak
gern lieber dengan senang hati → lebih suka
hoch höher tinggi → lebih tinggi
nah näher dekat → lebih dekat

Gern menyatakan kesenangan melakukan kegiatan, sehingga terjemahannya biasanya perlu disesuaikan:

  • Ich trinke gern Tee. — Saya suka minum teh.
  • Ich trinke lieber Tee als Kaffee. — Saya lebih suka minum teh daripada kopi.

Mehr dipakai untuk jumlah, bukan sebagai pengganti umum “lebih” di depan kata sifat:

  • Ich brauche mehr Zeit. — Saya membutuhkan lebih banyak waktu.
  • Ich brauche ein billigeres Ticket. — Saya membutuhkan tiket yang lebih murah.

Bentuk billigeres pada contoh kedua mengandung akhiran tambahan karena berada sebelum kata benda. Penjelasannya ada di bagian lanjutan.

7. Bedakan “lebih … daripada” dan “sama … dengan”

Dalam bahasa Jerman baku, dua hubungan ini memakai pola berbeda.

Bahasa Jerman Bahasa Indonesia Hubungan
Der Zug ist schneller als der Bus. Kereta lebih cepat daripada bus. Tingkatnya berbeda: komparatif + als.
Der Zug ist so schnell wie der Bus. Kereta sama cepatnya dengan bus. Tingkatnya sama: so + bentuk dasar + wie.
Der Zug ist nicht so schnell wie der Bus. Kereta tidak secepat bus. Tingkat yang sama disangkal.

Genauso schnell wie juga berarti “sama cepatnya dengan”, dengan penegasan bahwa tingkat kecepatannya sama. Jangan mengganti als dengan wie pada pola komparatif baku.

Contoh dalam situasi sehari-hari

Perhatikan bagaimana bentuk komparatif dipakai untuk keadaan, kegiatan, pilihan, dan jumlah. Terjemahan tidak selalu memakai kata “lebih” secara harfiah jika ungkapan Indonesia yang lebih wajar tersedia.

Bahasa Jerman Bahasa Indonesia Catatan
Er ist größer als ich. Dia lebih tinggi daripada saya. Untuk tinggi badan, groß berarti tinggi.
Das ist besser. Itu lebih baik. Pembanding dipahami dari konteks.
Sie läuft schneller als er. Dia berlari lebih cepat daripada laki-laki itu. Komparatif menerangkan cara berlari.
Diese Wohnung ist kleiner, aber billiger. Apartemen ini lebih kecil, tetapi lebih murah. Dua sifat dibandingkan sekaligus.
Der Zug ist heute voller als sonst. Kereta hari ini lebih penuh daripada biasanya. Voll tidak mendapat umlaut.
Mein Bruder ist jünger als ich. Saudara laki-laki saya lebih muda daripada saya. Jung berubah menjadi jünger.
Kannst du bitte leiser sprechen? Bisa tolong bicara lebih pelan? Permintaan yang biasa dipakai.
Seit dem Urlaub schlafe ich besser. Sejak berlibur, saya tidur lebih nyenyak. Besser juga bisa menerangkan kegiatan.
Der Weg durch den Park ist kürzer. Jalan melalui taman lebih pendek. Pembanding tidak disebutkan.
Ich fahre lieber mit dem Zug als mit dem Auto. Saya lebih suka naik kereta daripada naik mobil. Lieber menyatakan pilihan yang lebih disukai.
Wir brauchen mehr Stühle. Kita membutuhkan lebih banyak kursi. Mehr membandingkan jumlah.
Das neue Handy ist viel teurer als mein altes Handy. Ponsel baru itu jauh lebih mahal daripada ponsel lama saya. Viel memperkuat perbedaan.
Der Termin ist früher als geplant. Jadwalnya lebih awal daripada yang direncanakan. Früher membandingkan waktu.
Die Haltestelle ist näher als der Bahnhof. Halte itu lebih dekat daripada stasiun kereta. Nah memiliki bentuk näher.

Kesalahan yang sering terjadi

1. Memakai mehr untuk semua arti “lebih”

  • Keliru: Das ist mehr billig.
  • Benar: Das ist billiger. — Itu lebih murah.
  • Penjelasan: Bahasa Indonesia menambahkan kata lebih, tetapi bahasa Jerman biasanya mengubah kata sifat dengan -er. Simpan mehr untuk jumlah, misalnya mehr Geld (“lebih banyak uang”).

2. Menggunakan wie setelah komparatif

  • Keliru dalam bahasa baku: Sie ist älter wie ich.
  • Benar: Sie ist älter als ich. — Dia lebih tua daripada saya.
  • Penjelasan: Gunakan als untuk perbedaan tingkat. Wie dipakai pada pola kesamaan, misalnya so alt wie ich (“sama tuanya dengan saya”).

3. Membentuk gut secara beraturan

  • Keliru: Heute geht es mir guter.
  • Benar: Heute geht es mir besser. — Hari ini keadaan saya lebih baik.
  • Penjelasan: Pasangan yang harus dihafalkan adalah gut → besser, bukan gut → guter.

4. Melupakan umlaut atau menambahkannya sembarangan

  • Keliru: Mein Zimmer ist großer.
  • Benar: Mein Zimmer ist größer. — Kamar saya lebih besar.
  • Penjelasan: Umlaut merupakan bagian dari bentuk größer. Sebaliknya, warm → wärmer tidak berarti semua kata dengan a ikut berubah; klar → klarer tetap tanpa umlaut.

5. Memakai bentuk orang yang salah setelah als

  • Keliru untuk perbandingan subjek: Er ist größer als mich.
  • Benar: Er ist größer als ich. — Dia lebih tinggi daripada saya.
  • Penjelasan: Subjek adalah orang atau hal yang menjadi pokok kalimat. Di sini perbandingan lengkapnya adalah “dia lebih tinggi daripada saya [tinggi]”, sehingga bentuk yang dipakai ialah ich, bukan mich. Namun, jangan menyimpulkan bahwa setiap kata setelah als selalu memakai bentuk subjek; lihat bagian lanjutan.

6. Menambahkan akhiran sebelum waktunya

  • Keliru: Die Wohnung ist billigere.
  • Benar: Die Wohnung ist billiger. — Apartemen itu lebih murah.
  • Penjelasan: Setelah ist, komparatif tidak mendapat akhiran penyesuaian tambahan. Bandingkan dengan eine billigere Wohnung (“apartemen yang lebih murah”), ketika kata sifat berada sebelum kata benda.

Catatan pemakaian

Seberapa besar perbedaannya?

Untuk mengatakan “jauh lebih”, tambahkan viel, deutlich, atau wesentlich. Untuk perbedaan kecil, gunakan etwas atau ein bisschen.

  • Dieses Zimmer ist viel heller. — Kamar ini jauh lebih terang.
  • Der neue Plan ist deutlich besser. — Rencana baru itu jelas lebih baik.
  • Der Bus ist etwas langsamer. — Bus sedikit lebih lambat.
  • Kannst du ein bisschen langsamer sprechen? — Bisa bicara sedikit lebih pelan?

Sehr biasanya menguatkan bentuk dasar: sehr teuer berarti “sangat mahal”. Untuk “jauh lebih mahal”, pilih viel teurer, bukan sehr teurer.

Bahasa baku dan percakapan daerah

Di beberapa daerah, penutur memakai wie atau als wie setelah komparatif. Bentuk itu dapat muncul dalam percakapan atau dialek, tetapi untuk ujian, tulisan resmi, dan bahasa Jerman baku, gunakan größer als, bukan größer wie atau größer als wie.

Lebih murah tidak berarti murah

Billiger hanya menunjukkan harga yang lebih rendah dibandingkan sesuatu. Barang yang billiger masih bisa mahal. Demikian juga, besser tidak selalu berarti hasilnya sudah baik; mungkin hanya lebih baik daripada sebelumnya. Makna relatif ini sama dengan penggunaan “lebih” dalam bahasa Indonesia.

Pendalaman: pola yang akan ditemui kemudian

Bagian ini tidak harus langsung dikuasai saat mulai belajar. Gunakan sebagai rujukan ketika menemukan komparatif dalam bacaan yang lebih panjang.

Komparatif sebelum kata benda

Kata benda adalah kata untuk orang, benda, tempat, atau gagasan, seperti Wohnung (“apartemen”) dan Plan (“rencana”). Jika komparatif berada langsung sebelum kata benda, komparatif itu mengikuti aturan penyesuaian kata sifat bahasa Jerman.

Artinya, -er pembentuk komparatif tetap ada, lalu ditambahkan akhiran sesuai lingkungan kata bendanya. Perhatikan contoh berikut; semuanya memakai bentuk subjek tunggal agar perbandingannya mudah diikuti.

Bahasa Jerman Bahasa Indonesia Susunan bentuk
Der Plan ist besser. Rencana itu lebih baik. Besser tanpa akhiran tambahan.
Das ist ein besserer Plan. Itu rencana yang lebih baik. Besser + -er.
Das ist eine billigere Wohnung. Itu apartemen yang lebih murah. Billiger + -e.
Das ist ein größeres Zimmer. Itu kamar yang lebih besar. Größer + -es.

Penyesuaian ini bergantung pada gender gramatikal (kelompok kata benda: maskulin, feminin, atau netral), jumlah, kata penentu seperti ein atau der, dan kasus (bentuk yang menandai peran kata dalam kalimat). Tidak perlu mempelajari seluruh sistem itu sekaligus untuk menggunakan Die Wohnung ist billiger.

Sebaliknya, tidak setiap kata berakhiran -er merupakan komparatif. Ein kleiner Hund berarti “seekor anjing kecil”: klein mendapat akhiran -er karena posisinya sebelum kata benda. Ein kleinerer Hund berarti “seekor anjing yang lebih kecil”: kleiner merupakan komparatif, lalu mendapat akhiran -er lagi.

Bentuk setelah als mengikuti peran dalam kalimat

Als sendiri tidak selalu menuntut bentuk seperti ich. Bentuk kata ganti bergantung pada bagian kalimat yang dibandingkan.

  • Sie hilft dir öfter als mir. — Dia lebih sering membantu kamu daripada membantu saya.
  • Ich besuche dich öfter als ihn. — Saya lebih sering mengunjungi kamu daripada mengunjungi dia.

Pada contoh pertama, dir dan mir menandai orang yang dibantu karena kata kerja helfen memakai bentuk tersebut. Pada contoh kedua, dich dan ihn menandai orang yang dikunjungi. Ini berbeda dari Er ist größer als ich, ketika yang dibandingkan ialah dua subjek.

Jika perbandingan orang terasa ambigu, lengkapi bagian setelah als dengan kata kerja:

  • Ich besuche dich öfter, als er dich besucht. — Saya lebih sering mengunjungi kamu daripada dia mengunjungi kamu.

Di sini als memperkenalkan anak kalimat, yaitu bagian kalimat yang bergantung pada bagian utama. Kata kerja besucht berada di akhir bagian tersebut, dan ada koma sebelum als. Sebaliknya, pada perbandingan singkat seperti größer als ich, tidak ada koma.

Perubahan bertahap dan hubungan dua perubahan

Pola immer + komparatif menyatakan “semakin” atau “makin lama makin”:

  • Die Mieten werden immer höher. — Harga sewa makin lama makin tinggi.
  • Ich verstehe immer mehr. — Saya semakin banyak memahami.

Untuk menghubungkan dua perubahan, gunakan je …, desto …:

  • Je länger ich hier wohne, desto besser verstehe ich die Sprache. — Semakin lama saya tinggal di sini, semakin baik saya memahami bahasanya.

Pola ini memiliki aturan susunan kata tersendiri: wohne menutup bagian je, sedangkan setelah desto besser, kata kerja verstehe mendahului ich. Pelajari pola lengkapnya, bukan hanya mengganti dua kata “semakin”.

Selisih yang tepat dan batas jumlah

Perbandingan dapat menyebutkan besarnya selisih:

  • Meine Schwester ist zwei Jahre älter als ich. — Saudara perempuan saya dua tahun lebih tua daripada saya.
  • Dieses Ticket ist um zehn Euro teurer. — Tiket ini lebih mahal sepuluh euro.
  • Wir brauchen mehr als zehn Stühle. — Kita membutuhkan lebih dari sepuluh kursi.

Pada contoh terakhir, mehr als berarti “lebih dari” suatu jumlah. Ini bukan pola kata sifat seperti schneller als.

Komparatif yang sengaja samar

Kadang komparatif sebelum kata benda tidak membandingkan dua benda tertentu, melainkan membuat pernyataan terasa tidak terlalu mutlak:

  • Ein älterer Herr wartet draußen. — Seorang pria yang sudah agak berumur sedang menunggu di luar.
  • Wir machen eine längere Pause. — Kita akan beristirahat agak lama.

Dalam konteks seperti ini, jangan selalu memaksakan terjemahan “lebih tua” atau “lebih lama daripada …”. Pembandingnya bisa berupa ukuran umum yang tidak disebutkan. Terjemahan terbaik mengikuti maksud kalimat.

Saran latihan

  1. Bandingkan pilihan yang benar-benar ada di sekitar. Pilih dua rute, dua tempat tinggal, atau dua menu. Buat tiga kalimat dengan billiger, näher, dan besser, lalu tambahkan pembanding dengan als. Setelah itu, ucapkan kembali tanpa pembanding untuk membiasakan diri dengan kedua pola.
  2. Hafalkan pasangan sambil mengucapkannya. Buat catatan pendek seperti groß–größer (“besar/tinggi–lebih besar/tinggi”), gut–besser (“baik–lebih baik”), dan gern–lieber (“suka melakukan–lebih suka melakukan”). Ulangi dengan kalimat pribadi, bukan daftar saja. Dengarkan perubahan bunyi pada pasangan yang memakai umlaut.
  3. Ubah jenis hubungannya. Mulai dari Der Bus ist so schnell wie der Zug (“Bus sama cepatnya dengan kereta”), lalu ubah menjadi Der Bus ist langsamer als der Zug (“Bus lebih lambat daripada kereta”). Lanjutkan dengan penanda selisih: viel langsamer (“jauh lebih lambat”) atau etwas langsamer (“sedikit lebih lambat”).

Sebagai pemeriksaan singkat, lengkapi kalimat ini: Das ist ___ (gut), Heute ist es ___ (warm) als gestern, dan Ich trinke ___ (gern) Tee als Kaffee. Jawabannya: besser, wärmer, dan lieber.

Konsep terkait

  • Dasar yang perlu dipahami: Kata sifat sebagai predikat — penggunaan kata sifat untuk menerangkan keadaan, misalnya setelah sein, tanpa akhiran penyesuaian tambahan.
  • Langkah berikutnya: Bentuk superlatif — cara menyatakan tingkat “paling”, berbeda dari komparatif yang menyatakan “lebih”.

Prasyarat

Kata Sifat Predikatif dalam Bahasa JermanA1

Konsep yang dibangun di atas ini

Konsep A2 lainnya

Konsep ini dalam bahasa lain

Bandingkan di semua bahasa