Kata Sifat Predikatif dalam Bahasa Jerman
Prädikative Adjektive
Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Jerman di Settemila Lingue.
Inti singkat
Kata sifat predikatif adalah kata sifat yang menyatakan keadaan atau sifat subjek (orang atau hal yang dibicarakan), misalnya Das Wetter ist schön — “Cuacanya bagus.” Setelah sein untuk menyatakan keadaan dan werden untuk menyatakan perubahan, kata sifat tidak mendapat akhiran penyesuaian: Sie ist müde — “Dia lelah”; Sie wird müde — “Dia mulai lelah.” Kata kerjanya berubah mengikuti subjek dan waktu, tetapi bentuk kata sifatnya tetap.
Gambaran umum
Dalam bahasa Indonesia, kita dapat mengatakan “Kamarnya bersih”, “Saya lapar”, atau “Anak-anak itu lelah” tanpa kata kerja penghubung. Dalam kalimat lengkap bahasa Jerman, hubungan itu biasanya dinyatakan dengan sein. Jadi, “Dia lelah” menjadi Sie ist müde, bukan sekadar Sie müde. Pola ini diperkenalkan sejak tingkat A1 karena berguna untuk membicarakan kesehatan, cuaca, makanan, harga, dan kesan sehari-hari.
Istilah predikatif berarti kata sifat menjadi bagian keterangan utama tentang subjek, bukan menempel langsung pada kata benda (kata yang menyebut orang, benda, atau hal). Bandingkan “kopi panas” dengan “kopinya panas”. Dalam bahasa Jerman, perbedaan fungsi itu terlihat pada bentuknya: der heiße Kaffee berarti “kopi panas itu”, sedangkan Der Kaffee ist heiß berarti “Kopinya panas”.
Kabar baiknya, pada pola kedua tidak perlu memilih akhiran kata sifat berdasarkan gender gramatikal (golongan kata benda), jumlah, atau kasus (bentuk yang menandai fungsi dalam kalimat). Yang perlu diperhatikan justru kata kerja penghubungnya. Setelah pola dasar ini mantap, bagian lanjutan akan menjelaskan bentuk perbandingan dan beberapa konstruksi yang tampak mirip tetapi bekerja secara berbeda.
Cara kerja dan pembentukan
1. Gunakan kata kerja untuk menghubungkan subjek dan sifat
Pola dasar kalimat berita adalah subjek + bentuk sein + kata sifat. Untuk perubahan keadaan, gunakan bentuk werden sebagai pengganti sein.
| Pola bahasa Jerman | Arti dalam bahasa Indonesia | Fungsi |
|---|---|---|
| Das Zimmer ist sauber. | Kamarnya bersih. | Menyatakan keadaan |
| Das Zimmer wird sauber. | Kamarnya menjadi bersih. | Menyatakan perubahan |
| Die Kinder sind müde. | Anak-anak itu lelah. | Keadaan beberapa orang |
| Die Kinder werden müde. | Anak-anak itu mulai lelah. | Perubahan keadaan beberapa orang |
Werden tidak selalu paling alami diterjemahkan dengan “menjadi”. Untuk rasa lelah, “mulai lelah” sering lebih wajar. Untuk suhu, Es wird kalt dapat diterjemahkan “Udara mulai dingin”. Namun, gagasan dasarnya sama: ada perubahan menuju keadaan tertentu.
2. Ubah kata kerjanya, bukan kata sifatnya
Berikut bentuk sein dan werden untuk waktu sekarang. Kata sifat müde berarti “lelah” pada semua baris; huruf -e di dalamnya memang bagian dari bentuk dasar kata tersebut.
| Subjek dan artinya | Dengan sein: keadaan | Dengan werden: perubahan |
|---|---|---|
| ich — saya | ich bin müde | ich werde müde |
| du — kamu, akrab | du bist müde | du wirst müde |
| er — dia laki-laki | er ist müde | er wird müde |
| sie — dia perempuan | sie ist müde | sie wird müde |
| es — itu | es ist müde | es wird müde |
| wir — kami atau kita | wir sind müde | wir werden müde |
| ihr — kalian, akrab | ihr seid müde | ihr werdet müde |
| sie — mereka | sie sind müde | sie werden müde |
| Sie — Anda, sapaan sopan | Sie sind müde | Sie werden müde |
Bentuk dengan es dapat merujuk, misalnya, pada hewan yang disebut dengan kata benda bergender netral. Tabel ini memperlihatkan bahwa kata kerja menyesuaikan diri dengan subjek, sedangkan müde tidak berubah.
Aturan yang sama berlaku untuk kata benda dengan golongan berbeda: Der Tee ist heiß — “Tehnya panas”; Die Suppe ist heiß — “Supnya panas”; Das Wasser ist heiß — “Airnya panas”. Tidak ada tambahan -er, -e, atau -es pada heiß.
3. Bedakan posisi predikatif dan posisi sebelum kata benda
Kata sifat atributif adalah kata sifat yang langsung menerangkan kata benda di dalam satu kelompok kata. Dalam bahasa Jerman, kata sifat seperti ini umumnya terletak sebelum kata benda dan mendapat akhiran. Kata sifat predikatif tidak mendapat akhiran tersebut.
| Bahasa Jerman | Bahasa Indonesia | Perbedaan bentuk |
|---|---|---|
| Das ist ein kleiner Tisch. | Itu sebuah meja kecil. | kleiner langsung menerangkan Tisch |
| Der Tisch ist klein. | Meja itu kecil. | klein menyatakan sifat subjek |
| Das ist eine warme Suppe. | Itu sup hangat. | warme langsung menerangkan Suppe |
| Die Suppe ist warm. | Supnya hangat. | warm tidak mendapat akhiran |
Jangan menggunakan patokan “semua kata sifat setelah ist tidak berakhiran” secara harfiah. Dalam Das ist ein kleiner Tisch, memang ada ist, tetapi kleiner berada di dalam kelompok ein kleiner Tisch. Pertanyaan yang lebih tepat adalah: apakah kata sifat berdiri sebagai keterangan sifat, atau langsung menerangkan kata benda yang mengikutinya?
Bahasa Indonesia biasanya menempatkan kata sifat setelah kata benda, baik dalam “meja kecil” maupun “Mejanya kecil”. Karena itu, terjemahan Indonesia saja tidak cukup untuk menentukan bentuk Jermannya. Periksa hubungan antarkata dalam kalimat Jerman.
4. Negasi, pertanyaan, dan penegasan
Untuk menyangkal sifat, letakkan nicht sebelum kata sifat: Das Zimmer ist nicht sauber — “Kamarnya tidak bersih”. Pola ini sejalan dengan “tidak bersih” dalam bahasa Indonesia. Jangan menggantinya dengan kein, karena kein biasanya menyangkal kata benda, bukan kata sifat yang berdiri sendiri.
Untuk pertanyaan yang jawabannya ya atau tidak, letakkan kata kerja di awal: Ist das Zimmer sauber? — “Apakah kamarnya bersih?” Kata sifatnya tetap sauber.
Kata penguat juga tidak memerlukan perubahan bentuk kata sifat:
- Der Kaffee ist sehr heiß. — Kopinya sangat panas.
- Die Tasche ist zu schwer. — Tas itu terlalu berat.
- Das Zimmer ist nicht besonders groß. — Kamarnya tidak terlalu besar.
Perhatikan perbedaan sehr “sangat” dan zu “terlalu”. Zu schwer bukan sekadar sangat berat, melainkan lebih berat daripada yang diinginkan atau dapat ditangani.
5. Waktu dan urutan kalimat tidak menambahkan akhiran
Dalam bentuk lampau sederhana, ist dapat menjadi war dan sind menjadi waren. Kata sifat tetap sama: Der Film war langweilig — “Film itu membosankan”; Die Filme waren langweilig — “Film-film itu membosankan”. Kata sifat tidak memiliki bentuk lampau tersendiri.
Keterangan waktu juga dapat berada di awal: Heute bin ich müde — “Hari ini saya lelah”. Dalam kalimat berita utama, kata kerja yang sudah disesuaikan berada pada posisi kedua sebagai unsur kalimat. Karena heute mengisi posisi pertama, bin mendahului ich. Jadi, pola subjek–kata kerja–kata sifat adalah titik awal belajar, bukan satu-satunya urutan yang mungkin.
Contoh dalam konteks
Perhatikan terutama perbedaan antara keadaan, perubahan keadaan, dan penyangkalan. Semua kata sifat yang dicetak tebal berikut digunakan tanpa akhiran penyesuaian.
| Bahasa Jerman | Bahasa Indonesia | Catatan |
|---|---|---|
| Das Wetter ist schön. | Cuacanya bagus. | Menilai keadaan cuaca |
| Der Film war langweilig. | Film itu membosankan. | Kata kerja berbentuk lampau |
| Sie ist müde. | Dia lelah. | Menyatakan keadaan seseorang |
| Nach der Arbeit werde ich müde. | Setelah bekerja, saya mulai lelah. | Menyatakan perubahan keadaan |
| Die Suppe ist noch heiß. | Supnya masih panas. | noch berarti masih |
| Das Essen wird kalt. | Makanannya mulai dingin. | Keadaan makanan berubah |
| Die Tomaten sind frisch. | Tomat-tomat itu segar. | Subjek berjumlah lebih dari satu |
| Ist der Platz frei? | Apakah tempat duduk ini kosong? | Pertanyaan sehari-hari |
| Die Schuhe sind nicht bequem. | Sepatu itu tidak nyaman. | Penyangkalan dengan nicht |
| Das Hotel ist ziemlich teuer. | Hotel itu cukup mahal. | ziemlich menyatakan derajat |
| Bist du bereit? | Apakah kamu siap? | Pertanyaan kepada orang dekat |
| Im Winter werden die Tage kurz. | Pada musim dingin, siang hari menjadi pendek. | werden dengan subjek jamak |
Contoh terakhir membicarakan lamanya waktu terang dalam sehari. Kata kurz tidak berubah walaupun die Tage berjumlah lebih dari satu. Jangan menambahkan akhiran hanya karena terjemahan Indonesia memakai bentuk ulang atau menyebut beberapa benda.
Kesalahan yang sering terjadi
1. Menambahkan akhiran seolah-olah kata sifat mendahului kata benda
- Salah: Die Blumen sind schöne.
- Benar: Die Blumen sind schön. — Bunga-bunga itu indah.
- Penjelasan: Schön menyatakan sifat subjek setelah sind. Bentuk schöne digunakan dalam susunan lain, misalnya schöne Blumen — “bunga-bunga indah”.
2. Menghilangkan kata kerja karena mengikuti pola bahasa Indonesia
- Salah: Mein Bruder müde.
- Benar: Mein Bruder ist müde. — Saudara laki-laki saya lelah.
- Penjelasan: Bahasa Indonesia tidak memerlukan padanan ist dalam kalimat ini. Bahasa Jerman memerlukannya dalam kalimat lengkap biasa. Pengecualian dalam jawaban singkat dibahas pada catatan pemakaian.
3. Tidak menyesuaikan kata kerja dengan subjek
- Salah: Die Kinder ist laut.
- Benar: Die Kinder sind laut. — Anak-anak itu berisik.
- Penjelasan: Kata sifat laut tetap, tetapi die Kinder memerlukan sind. “Kata sifat tidak berubah” bukan berarti seluruh kalimat tidak berubah.
4. Menggunakan kein untuk menyangkal kata sifat
- Salah: Das Essen ist kein warm.
- Benar: Das Essen ist nicht warm. — Makanannya tidak hangat.
- Penjelasan: Yang disangkal adalah sifat warm, bukan keberadaan suatu benda. Untuk pola ini, gunakan nicht.
5. Mengira werden menyatakan keadaan yang sudah ada
- Tidak sesuai maksud: Ich werde müde, jika maksudnya hanya “Saya sedang lelah”.
- Sesuai maksud: Ich bin müde. — Saya lelah.
- Penjelasan: Ich werde müde juga benar secara tata bahasa, tetapi berarti “Saya mulai lelah”. Pilih kata kerja berdasarkan makna, bukan sebagai dua bentuk yang saling menggantikan.
6. Menghapus huruf akhir yang memang bagian dari kata
- Salah: Ich bin müd. sebagai bentuk baku yang dipelajari.
- Benar: Ich bin müde. — Saya lelah.
- Penjelasan: “Tanpa akhiran” berarti tanpa tambahan akhiran penyesuaian, bukan membuang semua huruf akhir. Bentuk dasar müde memang berakhir dengan -e. Dalam percakapan atau lirik kadang terdengar müd, tetapi gunakan müde untuk bahasa baku.
Catatan pemakaian
Cocok untuk percakapan dan tulisan
Pola ini netral: dapat dipakai saat berbicara dengan teman maupun saat menulis pesan kerja. Kesopanan tidak ditentukan oleh akhiran kata sifat. Bandingkan Bist du zufrieden? — “Apakah kamu puas?” dengan Sind Sie zufrieden? — “Apakah Anda puas?” Kata sifat zufrieden tetap; kata ganti dan kata kerjalah yang berubah.
Dalam jawaban singkat, kata kerja dapat tidak diulang karena konteks sudah jelas. Wie ist das Zimmer? — Sauber und hell. berarti “Bagaimana kamarnya? — Bersih dan terang.” Ini jawaban pendek yang wajar, bukan alasan untuk menghilangkan sein saat membentuk kalimat lengkap sendiri.
Makna ungkapan tetap perlu dipelajari
Tidak semua ungkapan Indonesia dapat dipindahkan kata demi kata. “Saya lapar” biasanya Ich habe Hunger, secara harfiah “saya memiliki rasa lapar”. Bentuk Ich bin hungrig juga benar. Keduanya mengungkapkan rasa lapar, tetapi yang pertama memakai kata benda Hunger, sedangkan yang kedua memakai kata sifat hungrig.
Kata sifat yang menggambarkan perasaan juga perlu dipilih dengan tepat. Ich bin gelangweilt berarti “Saya merasa bosan”, sedangkan Ich bin langweilig berarti “Saya membosankan”. Bentuk tata bahasanya sama-sama sesuai, tetapi orang yang merasa bosan berbeda dari orang yang membuat orang lain bosan.
Melangkah lebih jauh
Bagian ini tidak harus dikuasai sekaligus pada tingkat A1. Aturan dasarnya tetap sama; yang bertambah adalah jenis kata kerja, bentuk perbandingan, dan pelengkapnya.
Tetap tanpa penyesuaian setelah bleiben
Selain sein dan werden, bleiben berarti “tetap” dan dapat menghubungkan subjek dengan kata sifat: Die Tür bleibt offen — “Pintunya tetap terbuka”. Kata offen tidak mendapat akhiran. Tiga makna ini dapat dibandingkan: ist offen “terbuka”, wird offen “menjadi terbuka”, dan bleibt offen “tetap terbuka”, meskipun untuk tindakan membuka pintu ada ungkapan lain yang lebih lazim.
Untuk latihan yang lebih alami dengan werden, gunakan Das Wetter wird besser — “Cuacanya membaik”. Pilihan kosakata tetap penting walaupun polanya benar.
Bentuk perbandingan bukan akhiran penyesuaian
Komparatif, yaitu bentuk untuk membandingkan dua hal, sering memakai -er: klein “kecil” menjadi kleiner “lebih kecil”. Dalam Dieses Zimmer ist kleiner — “Kamar ini lebih kecil”, -er membentuk makna perbandingan; akhiran itu bukan penyesuaian terhadap gender atau jumlah subjek.
Bentuk tingkat paling tinggi, atau superlatif, sering memakai am … -sten ketika digunakan sebagai keterangan sifat: Dieses Zimmer ist am kleinsten — “Kamar ini yang paling kecil”. Ada pula perubahan bentuk khusus seperti gut – besser – am besten — “baik – lebih baik – paling baik”. Karena itu, aturan “tidak mendapat akhiran penyesuaian” tidak berarti kata sifat tidak pernah dapat berubah bentuk sama sekali.
Beberapa kata sifat memerlukan pelengkap
Pelengkap adalah bagian yang melengkapi makna suatu kata. Contohnya, Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden berarti “Saya puas dengan hasilnya”. Kata sifat zufrieden tetap tidak berakhiran, tetapi hubungan “puas dengan” dinyatakan melalui mit.
Contoh lain ialah Ich bin stolz auf dich — “Saya bangga kepadamu”. Pelajari zufrieden mit “puas dengan” dan stolz auf “bangga kepada/akan” sebagai pasangan. Aturan kata sifat predikatif tidak menghapus aturan kata lain yang menyertainya.
Bedakan keadaan udara dan sensasi tubuh
Es ist kalt berarti “Udara dingin” atau “Situasinya dingin”, bergantung konteks. Untuk “Saya kedinginan”, bentuk yang lazim adalah Mir ist kalt. Di sini mir berarti pihak yang merasakan keadaan itu, bukan subjek biasa seperti ich.
Mir merupakan bentuk datif dari ich: datif adalah bentuk kasus yang, dalam pola ini, menandai orang yang mengalami sensasi. Anda belum perlu menguasai seluruh sistem kasus untuk mengingat ungkapan tersebut. Namun, jangan menganggap Ich bin kalt sebagai padanan netral “Saya kedinginan”; kalimat itu dapat menggambarkan tubuh yang dingin saat disentuh atau sikap yang dingin, sesuai konteks.
Tidak semua kata sifat bebas dipakai di kedua posisi
Banyak kata sifat sehari-hari dapat digunakan sebelum kata benda maupun secara predikatif. Namun, ada pembatasan kosakata. Das ist ein ehemaliger Kollege berarti “Itu mantan rekan kerja”, tetapi Er ist ehemalig bukan cara baku untuk mengatakan “Dia mantan rekan kerja”. Kata ehemalig biasanya membutuhkan kata benda yang diterangkannya.
Intinya, jangan menganggap setiap kata sifat mempunyai kebiasaan pemakaian yang persis sama. Aturan tanpa akhiran berlaku ketika kata tersebut memang dapat digunakan secara predikatif; aturan itu tidak menjamin semua kosakata cocok ditempatkan di sana.
Fungsi predikatif berbeda dari fungsi keterangan cara
Bandingkan Sie ist ruhig — “Dia tenang” dengan Sie spricht ruhig — “Dia berbicara dengan tenang”. Pada kalimat pertama, ruhig menyatakan keadaan subjek. Pada kalimat kedua, kata itu menerangkan cara berbicara. Keduanya menggunakan bentuk tanpa akhiran, tetapi fungsinya berbeda. Jadi, bentuk tanpa akhiran saja belum cukup untuk menyebut suatu kata sifat predikatif.
Saran latihan
- Pisahkan latihan kata kerja dan kata sifat. Pilih satu kata sifat, misalnya bereit “siap”, lalu buat Ich bin bereit — “Saya siap”, Wir sind bereit — “Kami siap”, dan Sind Sie bereit? — “Apakah Anda siap?” Periksa perubahan kata kerja sambil mempertahankan bentuk bereit.
- Ubah kelompok kata menjadi kalimat lengkap. Mulai dari der kalte Tee — “teh dingin itu”, lalu buat Der Tee ist kalt — “Tehnya dingin”. Lakukan juga dengan die kleine Tasche — “tas kecil itu” menjadi Die Tasche ist klein — “Tasnya kecil”. Ini melatih penghapusan akhiran penyesuaian, bukan penghapusan bagian bentuk dasar.
- Catat keadaan dan perubahan yang benar-benar diamati. Misalnya, Der Kaffee ist heiß — “Kopinya panas”, lalu beberapa menit kemudian Der Kaffee wird kalt — “Kopinya mulai dingin”. Hubungkan sein dengan keadaan dan werden dengan perubahan agar perbedaannya terasa, bukan sekadar dihafalkan.
Konsep terkait
- Dasar yang perlu dikuasai: Kata kerja sein pada waktu sekarang — memilih bentuk bin, bist, ist, sind, dan seid sesuai orang atau hal yang dibicarakan.
- Langkah berikutnya: Bentuk perbandingan — membentuk makna “lebih” dan memahami perubahan seperti klein menjadi kleiner tanpa mencampurkannya dengan akhiran penyesuaian.