Pembentukan Partizip II dalam Bahasa Jerman
Partizip II Bildung
Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Jerman di Settemila Lingue.
Inti singkat
Partizip II adalah bentuk kata kerja seperti gemacht, geschrieben, dan verstanden, yang antara lain dipakai untuk menceritakan masa lalu. Kata kerja beraturan biasanya mengikuti pola ge- + dasar kata + -t, sedangkan kata kerja kuat biasanya berakhir dengan -en dan dapat mengalami perubahan vokal. Jangan selalu menambahkan ge-: bentuk seperti verstanden dan studiert tidak memakainya, sedangkan pada eingekauft, ge- berada di tengah.
Gambaran umum
Saat mulai belajar menceritakan kegiatan kemarin pada tingkat A2, Anda akan sering menjumpai Partizip II. Istilah ini berarti bentuk partisip, yaitu bentuk turunan kata kerja yang dipakai bersama kata kerja lain atau sebagai penerang. Contoh paling dekat adalah Ich habe gekocht — “Saya sudah memasak.” Dalam kalimat itu, gekocht merupakan Partizip II dari kochen (memasak).
Dalam bahasa Indonesia, kata “memasak” tidak berubah hanya karena kegiatannya terjadi kemarin. Kita menambahkan penanda waktu atau kata seperti “sudah” dan “telah” bila perlu. Bahasa Jerman memakai susunan yang berbeda: dalam Perfekt, bentuk waktu yang lazim untuk menceritakan kejadian lampau, kata kerja bantu haben atau sein dipasangkan dengan Partizip II. Karena itu, mengingat arti kata kerja saja belum cukup; bentuk seperti essen → gegessen juga perlu dipelajari.
Fokus artikel ini adalah cara membentuk Partizip II, bukan seluruh aturan Perfekt. Bentuk yang sama juga muncul dalam kalimat pasif, yaitu kalimat yang menyoroti sesuatu yang dikenai tindakan, serta dalam penerang benda. Kuasai pola dasarnya dahulu, lalu baca bagian lanjutan untuk memahami mengapa Partizip II tidak selalu berarti “sudah” atau “masa lalu”.
Cara membentuk Partizip II
1. Kenali bentuk dasar dan dasar katanya
Infinitif adalah bentuk dasar kata kerja yang biasanya tercantum dalam kamus, misalnya machen (membuat) dan schreiben (menulis). Untuk banyak kata kerja, dasar kata diperoleh dengan melepas akhiran -en: machen → mach-. Sebagian infinitif berakhir dengan -n, misalnya sammeln (mengumpulkan); dasar katanya adalah sammel-.
Tanda hubung dalam penjelasan seperti ge- + mach- + -t hanya memperlihatkan bagian-bagiannya. Bentuk akhirnya ditulis sebagai satu kata: gemacht, bukan ge-mach-t.
Ada dua pertanyaan yang perlu dipisahkan:
- Apakah kata kerja ini beraturan, kuat, atau campuran? Ini menentukan akhiran dan kemungkinan perubahan dasar kata.
- Apakah kata kerja ini memiliki awalan tertentu atau berakhir dengan -ieren? Ini menentukan ada tidaknya ge- dan letaknya.
Awalan tidak otomatis menentukan akhiran. Misalnya, besuchen → besucht berakhir dengan -t, tetapi verstehen → verstanden berakhir dengan -en. Keduanya sama-sama tidak memakai ge-.
2. Kata kerja beraturan: ge- + dasar kata + -t
Kata kerja beraturan, yang juga disebut kata kerja lemah, mempertahankan dasar katanya dan biasanya memakai akhiran -t.
| Infinitif | Partizip II | Arti kata kerja |
|---|---|---|
| machen | gemacht | membuat; melakukan |
| lernen | gelernt | belajar |
| kaufen | gekauft | membeli |
| spielen | gespielt | bermain |
| sagen | gesagt | mengatakan |
| sammeln | gesammelt | mengumpulkan |
Contohnya, machen → gemacht mengikuti susunan ge- + mach- + -t. Jangan mengambil bentuk yang sudah disesuaikan dengan pelakunya, seperti macht, lalu menambahkan akhiran lagi. Mulailah dari infinitif.
Sisipan -e- untuk memudahkan pengucapan. Jika dasar kata berakhir dengan -d atau -t, Partizip II beraturan biasanya berakhir dengan -et: arbeiten → gearbeitet (bekerja), warten → gewartet (menunggu), dan reden → geredet (berbicara).
Sisipan itu juga muncul pada sejumlah gabungan konsonan sebelum m atau n, seperti öffnen → geöffnet (membuka) dan rechnen → gerechnet (menghitung). Namun, bukan semua kata dengan m atau n memerlukannya: lernen → gelernt tetap tanpa tambahan e. Pelajari contoh-contoh ini sebagai kelompok pengucapan, bukan dengan menambahkan e pada setiap kata yang terasa panjang.
3. Kata kerja kuat: biasanya ge- + dasar kata + -en
Kata kerja kuat adalah kelompok kata kerja tidak beraturan yang Partizip II-nya biasanya berakhir dengan -en. Vokal pada dasar kata dapat berubah, tetapi tidak selalu.
| Infinitif | Partizip II | Arti kata kerja |
|---|---|---|
| schreiben | geschrieben | menulis |
| trinken | getrunken | minum |
| finden | gefunden | menemukan |
| nehmen | genommen | mengambil |
| sprechen | gesprochen | berbicara |
| lesen | gelesen | membaca |
| schlafen | geschlafen | tidur |
| gehen | gegangen | pergi |
Pada schreiben → geschrieben, vokalnya berubah. Pada lesen → gelesen dan schlafen → geschlafen, vokalnya tetap. Jadi, akhiran -en bukan petunjuk bahwa vokal harus selalu berubah.
Tidak ada satu aturan sederhana yang memungkinkan pemula menebak semua bentuk ini. Cara yang lebih aman adalah menghafalkan pasangan infinitif dan Partizip II, lengkap dengan contoh kalimat. Bentuk seperti genommen juga menunjukkan bahwa perubahan tidak selalu terbatas pada satu huruf vokal.
4. Kata kerja campuran: dasar berubah, akhiran -t
Kata kerja campuran menggabungkan dua ciri: dasar katanya berubah seperti kata kerja kuat, tetapi akhirannya -t seperti kata kerja beraturan.
| Infinitif | Partizip II | Arti kata kerja |
|---|---|---|
| bringen | gebracht | membawa |
| denken | gedacht | berpikir |
| kennen | gekannt | mengenal |
| nennen | genannt | menyebut; menamai |
| wissen | gewusst | mengetahui |
| brennen | gebrannt | terbakar; menyala |
Bentuk gebracht bukan gebringt dan bukan gebringen. Untuk kelompok ini, hafalkan bentuk utuhnya. Jangan menganggap semua bentuk yang berakhir dengan -t pasti memiliki dasar kata yang sama dengan infinitifnya.
Beberapa kata yang sangat sering dipakai juga perlu langsung diingat: haben → gehabt (mempunyai), sein → gewesen (berada; menjadi), dan werden → geworden (menjadi). Bentuk khusus worden dalam kalimat pasif dibahas pada bagian lanjutan.
5. Awalan terpisah: letakkan ge- setelah awalan
Awalan terpisah adalah bagian awal kata kerja yang dapat berdiri terpisah dalam kalimat tertentu. Misalnya, einkaufen berarti “berbelanja”, dan dalam kalimat biasa menjadi Ich kaufe ein — “Saya berbelanja.”
Dalam Partizip II, kata itu menyatu kembali dan ge- umumnya masuk di antara awalan dan bagian kata kerja:
| Infinitif | Partizip II | Arti kata kerja |
|---|---|---|
| einkaufen | eingekauft | berbelanja |
| aufräumen | aufgeräumt | membereskan |
| aufstehen | aufgestanden | bangun; berdiri |
| mitbringen | mitgebracht | membawa serta |
| anrufen | angerufen | menelepon |
| zurückkommen | zurückgekommen | kembali |
Perhatikan bahwa aturan akhiran tetap mengikuti kata kerja dasarnya: kaufen → gekauft, sehingga einkaufen → eingekauft; bringen → gebracht, sehingga mitbringen → mitgebracht.
6. Awalan tak terpisah: jangan menambahkan ge-
Awalan tak terpisah tetap melekat pada kata kerja. Awalan yang penting untuk dikenali ialah be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-. Kata kerja dengan awalan tersebut tidak mendapat tambahan ge- pada Partizip II.
| Infinitif | Partizip II | Arti kata kerja |
|---|---|---|
| besuchen | besucht | mengunjungi |
| bezahlen | bezahlt | membayar |
| erzählen | erzählt | menceritakan |
| verstehen | verstanden | memahami |
| bekommen | bekommen | menerima; mendapatkan |
| entscheiden | entschieden | memutuskan |
| empfehlen | empfohlen | merekomendasikan |
| zerstören | zerstört | menghancurkan |
Verstehen → verstanden bukan pengecualian yang harus berdiri sendiri tanpa penjelasan: awalan ver- menghalangi tambahan ge-, sedangkan bagian standen mengikuti perubahan kata kerja kuat.
Pada bekommen → bekommen, infinitif dan Partizip II memiliki ejaan yang sama. Fungsinya terlihat dari kalimat: Ich bekomme eine Nachricht berarti “Saya mendapat pesan”, sedangkan Ich habe eine Nachricht bekommen berarti “Saya sudah mendapat pesan”.
7. Kata kerja berakhiran -ieren: tanpa ge-
Kata kerja yang dibentuk dengan akhiran -ieren, dengan tekanan pada bagian -ier-, membentuk Partizip II dengan -iert, tanpa ge-.
| Infinitif | Partizip II | Arti kata kerja |
|---|---|---|
| studieren | studiert | kuliah; mempelajari secara akademis |
| telefonieren | telefoniert | menelepon |
| reparieren | repariert | memperbaiki |
| organisieren | organisiert | mengatur; menyelenggarakan |
| sich interessieren | sich interessiert | tertarik |
Aturan ini tetap berlaku pada ausprobieren → ausprobiert (mencoba), meskipun ada awalan terpisah aus-. Jadi, “awalan terpisah” tidak berarti ge- harus selalu disisipkan.
Jangan menerapkan aturan ini hanya berdasarkan beberapa huruf terakhir. Frieren → gefroren (merasa kedinginan; membeku) dan verlieren → verloren (kehilangan) adalah kata kerja kuat, bukan kata kerja dengan akhiran pembentuk -ieren seperti studieren.
Urutan pemeriksaan yang praktis
Saat menemukan kata kerja baru, gunakan langkah berikut:
- Cari penanda tanpa ge-. Apakah ada awalan tak terpisah atau akhiran -ieren?
- Jika ge- dipakai, tentukan letaknya. Di awal kata atau setelah awalan terpisah?
- Tentukan bentuk dasarnya dan akhirannya. Beraturan memakai -t/-et; kuat biasanya memakai -en; campuran berubah dasar tetapi memakai -t.
- Periksa kamus jika tidak yakin. Bentuk tidak beraturan dan tekanan kata tidak selalu dapat ditebak dari ejaannya.
Contoh dalam konteks
Dalam tabel berikut, Partizip II dicetak tebal. Terjemahannya dibuat alami dalam bahasa Indonesia: penanda “sudah” tidak harus muncul dalam setiap kalimat jika waktu lampau sudah jelas.
| Bahasa Jerman | Bahasa Indonesia | Catatan |
|---|---|---|
| Ich habe gestern eine Suppe gemacht. | Kemarin saya membuat sup. | machen beraturan. |
| Wir haben am Samstag gearbeitet. | Kami bekerja pada hari Sabtu. | Tambahan -et setelah dasar berakhir t. |
| Hast du das Fenster geöffnet? | Apakah kamu sudah membuka jendelanya? | öffnen menjadi geöffnet. |
| Sie hat ihrer Schwester einen Brief geschrieben. | Dia menulis surat kepada saudara perempuannya. | Kata kerja kuat dengan perubahan vokal. |
| Ich habe meinen Schlüssel gefunden. | Saya sudah menemukan kunci saya. | finden → gefunden. |
| Er hat uns frisches Brot gebracht. | Dia membawakan kami roti segar. | Kata kerja campuran. |
| Wir haben für die ganze Woche eingekauft. | Kami sudah berbelanja untuk keperluan seminggu penuh. | ge- setelah ein-. |
| Hast du deine Mutter angerufen? | Apakah kamu sudah menelepon ibumu? | Awalan terpisah dan akhiran -en. |
| Ich habe die Frage nicht verstanden. | Saya tidak memahami pertanyaannya. | Tanpa ge- setelah awalan ver-. |
| Wir haben die Rechnung schon bezahlt. | Kami sudah membayar tagihannya. | Awalan be-; akhiran -t. |
| Meine Schwester hat in Berlin studiert. | Saudara perempuan saya kuliah di Berlin. | Kata kerja berakhiran -ieren. |
| Der Techniker hat die Waschmaschine repariert. | Teknisi itu sudah memperbaiki mesin cucinya. | Bukan gerepariert. |
| Ich bin heute früh aufgestanden. | Hari ini saya bangun pagi. | Bentuk Partizip II dengan kata kerja bantu sein. |
| Das Paket ist gestern angekommen. | Paketnya tiba kemarin. | ankommen → angekommen. |
Dalam kalimat berita utama seperti contoh di atas, Partizip II biasanya berada di akhir. Pada pertanyaan ya/tidak, kata kerja bantu berada di depan: Hast du ... angerufen? Dalam anak kalimat, yaitu bagian kalimat yang bergantung pada bagian lain, urutannya bisa berbeda: ..., weil ich gearbeitet habe — “… karena saya bekerja.”
Kesalahan yang sering terjadi
1. Menganggap semua kata kerja memakai ge-...-t
- Salah: Ich habe einen Brief geschreibt.
- Benar: Ich habe einen Brief geschrieben. — Saya sudah menulis surat.
- Alasannya: schreiben merupakan kata kerja kuat. Hafalkan pasangan schreiben → geschrieben, bukan hanya rumus kata kerja beraturan.
2. Menambahkan ge- pada awalan tak terpisah
- Salah: Ich habe die Frage geverstanden.
- Benar: Ich habe die Frage verstanden. — Saya sudah memahami pertanyaannya.
- Alasannya: Awalan ver- tidak terpisah, sehingga tidak ada tambahan ge-.
3. Menempatkan ge- sebelum seluruh kata berawalan terpisah
- Salah: Wir haben geeinkauft.
- Benar: Wir haben eingekauft. — Kami sudah berbelanja.
- Alasannya: Pada einkaufen, ge- terletak setelah ein-. Partizip II tetap ditulis sebagai satu kata.
4. Memakai ge- pada kata kerja berakhiran -ieren
- Salah: Sie hat in Berlin gestudiert.
- Benar: Sie hat in Berlin studiert. — Dia kuliah di Berlin.
- Alasannya: studieren membentuk studiert, tanpa ge-. Bandingkan juga telefonieren → telefoniert.
5. Menghilangkan sisipan -e- yang diperlukan
- Salah: Ich habe gestern gearbeit.
- Benar: Ich habe gestern gearbeitet. — Kemarin saya bekerja.
- Alasannya: Dasar arbeit- memerlukan akhiran -et, bukan hanya -t.
6. Mengubah Partizip II mengikuti jumlah pelaku
- Salah: Wir haben gelerntet.
- Benar: Wir haben gelernt. — Kami sudah belajar.
- Alasannya: Dalam Perfekt, kata kerja bantulah yang berubah: ich habe gelernt — “saya sudah belajar”; wir haben gelernt — “kami sudah belajar”. Bentuk gelernt tetap sama.
Catatan pemakaian
Bentuk partisip dan pilihan kata kerja bantu adalah dua hal berbeda
Tidak ada aturan “akhiran -t berarti haben, akhiran -en berarti sein”. Bandingkan Ich habe geschlafen — “Saya tidur” dengan Ich bin gegangen — “Saya pergi”. Keduanya memakai Partizip II berakhiran -en, tetapi kata kerja bantunya berbeda.
Saat mencatat kata kerja baru, tulislah satu paket: infinitif + kata kerja bantu + Partizip II. Misalnya, schreiben — hat geschrieben dan gehen — ist gegangen. Cara ini mencegah bentuk yang benar dipasangkan dengan kata kerja bantu yang keliru.
Jangan menyamakan ge- dengan “sudah” atau “di-”
Dalam bahasa Indonesia, “sudah” dapat menandai bahwa kegiatan telah terjadi, sedangkan awalan “di-” dapat menandai bentuk pasif, misalnya “ditulis”. Ge- bukan padanan langsung salah satunya. Geschrieben dapat muncul dalam kalimat aktif maupun pasif; makna lengkapnya ditentukan oleh susunan kalimat.
Bentuk tanpa ge- pun bisa dipakai untuk kejadian lampau: Ich habe bezahlt — “Saya sudah membayar”. Karena itu, ge- lebih tepat dipahami sebagai bagian pembentukan kata, bukan sebagai satu kata bermakna “sudah”.
Bentuk baku tetap sama dalam berbagai situasi
Pola pembentukan ini berlaku dalam percakapan maupun tulisan resmi. Yang sering berbeda adalah pilihan bentuk waktu: Perfekt sangat lazim dalam percakapan, sedangkan Präteritum, bentuk lampau sederhana seperti schrieb (menulis), lebih banyak ditemui dalam narasi tertulis. Namun, kata kerja tertentu seperti sein dan haben juga sering memakai Präteritum dalam percakapan. Perbedaan ini tidak mengubah bentuk Partizip II-nya.
Lebih lanjut: pengecualian dan penggunaan lanjutan
Bagian ini dapat dibaca setelah pola dasar terasa akrab. Anda belum perlu menguasai semuanya pada tingkat A2, tetapi bentuk-bentuk berikut akan sering muncul saat membaca.
Awalan yang bergantung pada tekanan dan makna
Beberapa awalan, antara lain um- dan über-, dapat terpisah atau tidak terpisah. Tekanan kata, yaitu bagian yang diucapkan lebih kuat, membantu membedakannya. Awalan terpisah biasanya mendapat tekanan; awalan tak terpisah biasanya tidak.
Contoh yang jelas adalah umfahren:
- Er hat das Schild umgefahren. — Dia menabrak rambu itu hingga roboh. Di sini um- terpisah dan mendapat tekanan; Partizip II-nya umgefahren.
- Er hat die Baustelle umfahren. — Dia mengambil jalan memutar untuk menghindari area pekerjaan jalan. Di sini um- tidak terpisah; Partizip II-nya umfahren.
Jadi, jangan menentukan bentuk hanya dari huruf awalnya. Untuk kata semacam ini, periksa arti, tekanan, dan contoh pemakaian dalam kamus.
Bentuk berbeda menurut arti
Ada kata kerja yang bentuknya berbeda sesuai makna atau pemakaiannya. Schleifen, misalnya, memiliki bentuk geschliffen ketika berarti “mengasah” dan geschleift ketika berarti “menyeret”:
- Er hat das Messer geschliffen. — Dia sudah mengasah pisau itu.
- Er hat den Sack über den Boden geschleift. — Dia menyeret karung itu di lantai.
Contoh ini bukan alasan untuk meragukan semua pola dasar. Cukup kenali bahwa satu infinitif kadang mewakili pemakaian yang berbeda; bentuk yang benar perlu dipelajari bersama artinya.
Partizip II dalam kalimat pasif dan sebagai penerang
Bandingkan tiga susunan berikut:
- Die Werkstatt hat das Fahrrad repariert. — Bengkel itu sudah memperbaiki sepedanya.
- Das Fahrrad wird repariert. — Sepedanya sedang diperbaiki.
- Das reparierte Fahrrad steht draußen. — Sepeda yang sudah diperbaiki itu ada di luar.
Kalimat kedua berbentuk pasif dan tidak otomatis menunjuk masa lalu, meskipun memakai repariert. Pada kalimat ketiga, Partizip II dipakai seperti kata sifat, yaitu kata yang menjelaskan ciri atau keadaan sesuatu. Di depan kata benda, yaitu kata yang menamai orang, benda, atau hal, bentuk itu menerima akhiran tambahan: repariert → reparierte.
Sebaliknya, dalam Perfekt bentuk partisipnya tidak menerima akhiran semacam itu: Sie hat die Fahrräder repariert — “Dia sudah memperbaiki sepeda-sepeda itu.”
Geworden dan worden
Untuk werden yang berarti “menjadi”, Partizip II-nya adalah geworden: Er ist müde geworden — “Dia menjadi lelah.”
Dalam Perfekt pasif, digunakan bentuk khusus worden, bukan geworden: Das Fahrrad ist repariert worden — “Sepedanya telah diperbaiki.” Bentuk ini perlu dikenali sebagai bagian dari pola pasif, bukan diterapkan pada semua pemakaian werden.
Kata kerja modal dan infinitif pengganti
Kata kerja modal menyatakan hal seperti kemampuan, keharusan, atau keinginan, misalnya können (bisa) dan müssen (harus). Kata-kata ini memiliki Partizip II, seperti gekonnt dan gemusst. Namun, ketika kata kerja modal dipakai bersama infinitif lain dalam Perfekt, bahasa Jerman baku biasanya menggunakan infinitif pengganti, yakni infinitif yang menempati fungsi Partizip II:
Ich habe gestern arbeiten müssen. — Kemarin saya harus bekerja.
Bentuk yang dipakai adalah müssen, bukan gemusst. Pada tingkat awal, cukup kenali susunannya. Dalam percakapan, bentuk Präteritum Ich musste gestern arbeiten juga sangat lazim dan lebih sederhana.
Saran latihan
- Kelompokkan sepuluh kata kerja dari kegiatan sehari-hari. Misalnya, tempatkan machen, arbeiten, schreiben, bringen, einkaufen, verstehen, dan studieren ke kelompok yang tepat. Sebelum membuka jawaban, jelaskan dua hal: ada tidaknya ge- dan alasan memilih akhiran. Dengan begitu, latihan tidak hanya menguji hafalan bentuk.
- Tulis catatan harian tiga kalimat. Gunakan satu kata kerja beraturan, satu kata kerja kuat, dan satu kata kerja berawalan. Contohnya: Ich habe gekocht — “Saya memasak”; Ich habe gelesen — “Saya membaca”; Ich habe eingekauft — “Saya berbelanja”. Ganti isinya sesuai kegiatan nyata dan periksa pula kata kerja bantunya.
- Uji bentuk, lalu gunakan dalam kalimat. Coba bentuk Partizip II dari öffnen, mitbringen, bezahlen, reparieren, dan gehen. Jawabannya: geöffnet, mitgebracht, bezahlt, repariert, dan gegangen. Setelah benar, buat kalimat lengkap agar bentuk itu terhubung dengan maknanya, bukan sekadar deretan huruf.
Konsep terkait
- Dasar pemakaian: Perfekt dengan haben — pelajari cara menggabungkan kata kerja bantu dengan Partizip II untuk menceritakan kejadian lampau.
- Langkah berikutnya: Kalimat pasif dalam bentuk kini — lihat bagaimana Partizip II digunakan bersama werden tanpa harus menyatakan masa lalu.