B1

Präteritum Kata Kerja Modal dalam Bahasa Jerman

Präteritum: Modalverben

Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Jerman di Settemila Lingue.

Ringkasan

Bentuk Präteritum (bentuk kata kerja untuk menceritakan masa lampau) dari enam kata kerja modal Jerman adalah konnte, musste, wollte, durfte, sollte, dan mochte. Dalam kalimat seperti Ich konnte nicht kommen — “Saya tidak bisa datang” — kata kerja modal berubah sesuai pelakunya, sedangkan kata kerja utama tetap dalam bentuk dasar di akhir kalimat. Bentuk-bentuk ini lazim dipakai dalam percakapan maupun tulisan; konnte menyatakan kemampuan di masa lalu, bukan pengandaian seperti könnte.

Gambaran umum

Kata kerja modal adalah kata kerja yang menambahkan makna seperti bisa, harus, ingin, atau boleh pada suatu tindakan. Dengan Präteritum, kita dapat menjelaskan mengapa sesuatu terjadi atau tidak terjadi dahulu: seseorang harus bekerja, ingin pulang, atau tidak boleh masuk. Materi tingkat B1 ini sangat berguna untuk bercerita tentang pengalaman, menjelaskan keputusan, dan membicarakan aturan yang berlaku pada masa lalu.

Dalam bahasa Indonesia, kata “bisa”, “harus”, dan “ingin” tidak berubah bentuk ketika waktunya berubah. Kita cukup mengatakan “kemarin saya harus bekerja”. Bahasa Jerman tetap membutuhkan perubahan pada kata kerjanya: Gestern musste ich arbeiten — “Kemarin saya harus bekerja”. Kata gestern menunjukkan waktunya, tetapi tidak menggantikan bentuk lampau musste.

Präteritum sering dikaitkan dengan bahasa tulis, tetapi kata kerja modal merupakan pengecualian penting dalam pemakaian sehari-hari. Orang dapat memakai bentuk lampau gabungan untuk satu tindakan, lalu memakai musste atau konnte untuk menjelaskan alasannya. Jadi, bentuk-bentuk ini bukan hanya bahan untuk membaca novel atau menulis laporan.

Cara pembentukan dan susunan kalimat

Enam bentuk dasar yang perlu diingat

Infinitif adalah bentuk dasar kata kerja, yaitu bentuk yang dicantumkan dalam kamus. Pelajari pasangan infinitif dan bentuk Präteritum berikut sebagai satu kesatuan.

Infinitif Präteritum untuk ich/er/sie/es Makna umum pada masa lalu
können konnte bisa, mampu, atau memiliki kesempatan
müssen musste harus, terpaksa
wollen wollte ingin, berniat
dürfen durfte boleh, diizinkan
sollen sollte diminta atau diharapkan melakukan sesuatu; seharusnya
mögen mochte suka, menyukai

Perhatikan bahwa konnte, musste, durfte, dan mochte tidak memakai umlaut, yaitu tanda dua titik yang terdapat pada vokal dalam können, müssen, dürfen, dan mögen. Pada mögen, perubahan juga menghasilkan mochte, bukan bentuk buatan mögte.

Tabel perubahan lengkap

Konjugasi berarti perubahan bentuk kata kerja sesuai subjek, yaitu orang atau hal yang sedang dibicarakan. Dalam tabel ini, ich berarti saya, du kamu, er/sie/es dia atau itu, wir kami/kita, ihr kalian, sie mereka, dan Sie Anda dalam sapaan formal.

Subjek können müssen wollen dürfen sollen mögen
ich konnte musste wollte durfte sollte mochte
du konntest musstest wolltest durftest solltest mochtest
er/sie/es konnte musste wollte durfte sollte mochte
wir konnten mussten wollten durften sollten mochten
ihr konntet musstet wolltet durftet solltet mochtet
sie/Sie konnten mussten wollten durften sollten mochten

Ada pola yang sama pada keenamnya. Bentuk ich sama dengan er/sie/es. Bentuk du berakhir dengan -st, bentuk ihr dengan -t, dan bentuk wir serta sie/Sie dengan -n, jika dimulai dari bentuk dasar lampau seperti konnte.

Jangan menambahkan akhiran -t lagi pada bentuk untuk er: Er musste arbeiten berarti “Dia harus bekerja”, bukan Er musstet arbeiten.

Kalimat berita: modal di posisi kedua, tindakan di akhir

Dalam kalimat berita utama, kata kerja modal yang sudah berubah bentuk berada di posisi kedua. Yang dihitung adalah unsur kalimat, bukan jumlah kata. Kata kerja utama berbentuk infinitif ditempatkan di akhir, tanpa zu.

  • Ich musste gestern länger arbeiten. — Saya kemarin harus bekerja lebih lama.
  • Gestern musste ich länger arbeiten. — Kemarin saya harus bekerja lebih lama.
  • Nach dem Essen wollten wir spazieren gehen. — Setelah makan, kami ingin berjalan-jalan.

Pada kalimat kedua, gestern mengisi posisi pertama. Karena itu, musste mendahului ich. Pada kalimat ketiga, seluruh frasa nach dem Essen dihitung sebagai satu unsur.

Susunan ini berbeda dari bahasa Indonesia. Kita tidak cukup mengganti “harus” dengan musste lalu mempertahankan seluruh urutan kata Indonesia. Anggap modal dan infinitif sebagai dua penyangga: bagian awal memuat musste, bagian akhir memuat arbeiten.

Pertanyaan dan anak kalimat

Dalam pertanyaan ya/tidak, kata kerja modal berada di awal:

  • Konntest du gestern schlafen? — Apakah kamu bisa tidur kemarin?
  • Durften die Kinder draußen spielen? — Apakah anak-anak boleh bermain di luar?

Jika ada kata tanya, kata tanya berada di depan modal:

  • Warum musstest du so früh gehen? — Mengapa kamu harus pergi begitu pagi?

Dalam anak kalimat (bagian kalimat yang bergantung pada bagian lain) yang diawali weil “karena” atau dass “bahwa”, modal berpindah ke akhir, sesudah infinitif:

  • Ich blieb zu Hause, weil ich arbeiten musste. — Saya tinggal di rumah karena harus bekerja.
  • Sie sagte, dass sie nicht bleiben wollte. — Dia mengatakan bahwa dia tidak ingin tinggal.

Jadi, bandingkan urutan musste … arbeiten dalam kalimat utama dengan arbeiten musste dalam anak kalimat.

Tidak selalu ada infinitif kedua

Kata kerja modal dapat berdiri tanpa kata kerja utama yang disebutkan secara lengkap apabila tindakannya sudah jelas. Ini sering terjadi dalam percakapan:

  • Ich wollte nach Hause. — Saya ingin pulang.
  • Ich konnte nicht. — Saya tidak bisa.

Pada contoh pertama, tindakan pergi dipahami dari tujuan nach Hause. Pada contoh kedua, konteks harus menjelaskan tindakan apa yang tidak bisa dilakukan.

Mögen juga sangat umum dipakai langsung dengan orang atau benda yang disukai:

  • Als Kind mochte ich Spinat. — Waktu kecil saya suka bayam.
  • Wir mochten unsere Nachbarn. — Kami menyukai tetangga kami.

Di sini tidak diperlukan kata kerja tindakan tambahan. Untuk menyatakan kegemaran melakukan kegiatan, pola dengan gern sering lebih wajar: Als Kind spielte ich gern draußen — “Waktu kecil saya suka bermain di luar”.

Contoh dalam konteks

Perhatikan bukan hanya bentuk lampaunya, tetapi juga apakah kalimat membicarakan kemampuan, kewajiban, izin, atau keinginan.

Bahasa Jerman Bahasa Indonesia Catatan
Ich konnte nicht kommen. Saya tidak bisa datang. Ada hambatan atau ketidakmampuan.
Er musste arbeiten. Dia harus bekerja. Kewajiban pada masa lalu.
Sie wollte nicht bleiben. Dia tidak ingin tinggal. Keinginan negatif, bukan larangan.
Als Kind konnte ich sehr schnell laufen. Waktu kecil saya bisa berlari sangat cepat. Kemampuan pada suatu masa.
Wegen des Staus konnten wir den Zug nicht erreichen. Karena macet, kami tidak bisa mengejar kereta itu. Keadaan menghalangi suatu tindakan.
Musstest du am Sonntag arbeiten? Apakah kamu harus bekerja pada hari Minggu? Pertanyaan tentang kewajiban.
Wir mussten keine Tickets kaufen. Kami tidak perlu membeli tiket. Tidak ada keharusan.
Früher durften wir hier parken. Dulu kami boleh parkir di sini. Izin yang berlaku dahulu.
Die Kinder durften nicht allein zum See gehen. Anak-anak tidak boleh pergi sendiri ke danau. Larangan pada masa lalu.
Ich sollte meiner Chefin bis Freitag antworten. Saya diminta menjawab atasan saya paling lambat hari Jumat. Tugas atau harapan dari orang lain.
Wolltet ihr nicht früher losfahren? Bukankah kalian ingin berangkat lebih awal? Menanyakan kembali rencana.
Als Kind mochte ich keinen Kaffee. Waktu kecil saya tidak suka kopi. Ketidaksukaan; bukan ketidakmampuan.
Sie war müde, weil sie früh aufstehen musste. Dia lelah karena harus bangun pagi. Modal di akhir anak kalimat.
Ich wollte dich anrufen, aber mein Akku war leer. Saya ingin meneleponmu, tetapi baterai ponsel saya habis. Niat tidak terlaksana; alasannya disebutkan.

Kesalahan yang sering terjadi

1. Mengira keterangan waktu sudah cukup

  • Keliru untuk makna lampau: Gestern muss ich arbeiten.
  • Benar: Gestern musste ich arbeiten. — Kemarin saya harus bekerja.
  • Penjelasan: Bahasa Indonesia tidak mengubah “harus”, tetapi bahasa Jerman menggunakan musste untuk kewajiban nyata di masa lalu. Adanya gestern tidak otomatis mengubah bentuk muss.

2. Mempertahankan umlaut sehingga maknanya berubah

  • Keliru untuk kemampuan nyata dahulu: Als Kind könnte ich schwimmen.
  • Benar: Als Kind konnte ich schwimmen. — Waktu kecil saya bisa berenang.
  • Penjelasan: Könnte adalah bentuk untuk kemungkinan atau pengandaian, bukan bentuk lampau biasa. Perbedaan dua titik pada vokal membawa perbedaan makna, bukan sekadar ejaan.

3. Memakai zu atau mengubah kedua kata kerja

  • Keliru: Ich musste zu arbeiten. / Ich musste arbeitete.
  • Benar: Ich musste arbeiten. — Saya harus bekerja.
  • Penjelasan: Modal diikuti infinitif tanpa zu. Cukup kata kerja modal yang berubah sesuai subjek dan waktu; arbeiten tetap berbentuk dasar.

4. Menyamakan “tidak perlu” dengan “tidak boleh”

  • Keliru untuk larangan: Wir mussten hier nicht parken.
  • Benar: Wir durften hier nicht parken. — Kami tidak boleh parkir di sini.
  • Penjelasan: Nicht müssen berarti tidak perlu atau tidak harus. Nicht dürfen berarti tidak boleh. Kalimat pertama sebenarnya berarti kami tidak harus parkir di sini, bukan kami dilarang melakukannya.

5. Menyamakan mochte dengan möchte

  • Keliru untuk kesukaan dahulu: Früher möchte ich diesen Sänger.
  • Benar: Früher mochte ich diesen Sänger. — Dulu saya menyukai penyanyi ini.
  • Penjelasan: Mochte berarti suka pada masa lalu. Möchte biasanya menyatakan keinginan sopan sekarang, seperti Ich möchte einen Tee — “Saya ingin teh”. Bentuk lampau yang lazim untuk keinginan seperti itu adalah wollte, bukan mochte.

6. Memakai susunan kalimat utama setelah weil

  • Keliru: Ich ging früh, weil ich musste arbeiten.
  • Benar: Ich ging früh, weil ich arbeiten musste. — Saya pergi lebih awal karena harus bekerja.
  • Penjelasan: Dalam susunan baku anak kalimat dengan weil, modal berada di akhir. Pertahankan infinitif tepat sebelum modal.

Catatan pemakaian

Präteritum wajar dalam percakapan

Untuk kata kerja modal, Präteritum tidak otomatis terdengar resmi atau kaku. Kalimat Ich konnte nicht kommen sangat biasa dalam percakapan. Bentuk ini juga mudah digabungkan dengan Perfekt, yaitu bentuk lampau gabungan dengan kata bantu:

Ich habe den Bus verpasst und musste zu Fuß gehen. — Saya ketinggalan bus dan harus berjalan kaki.

Tidak ada masalah dengan perpaduan tersebut. Penutur tidak harus memakai satu bentuk lampau yang sama untuk semua kata kerja dalam sebuah cerita. Pemakaian juga bervariasi menurut wilayah dan kebiasaan penutur; jangan menganggap bentuk Perfekt untuk modal selalu salah.

Konnte: bisa, tetapi apakah tindakannya benar-benar dilakukan?

Konnte dapat menunjukkan kemampuan, kesempatan, atau keadaan yang memungkinkan. Karena itu, kalimat Ich konnte früher gehen berarti “Saya bisa pergi lebih awal”. Kalimat tersebut belum tentu dimaksudkan sebagai laporan tegas bahwa saya benar-benar pergi.

Jika hasil nyata penting, sebutkan juga tindakannya. Ich konnte früher gehen und war um fünf zu Hause — “Saya bisa pergi lebih awal dan sudah di rumah pukul lima” — membuat hasilnya lebih jelas. Dalam cerita tertentu, keberhasilan juga dapat tersirat kuat dari konteks; tidak ada satu terjemahan tetap untuk semua pemakaian konnte.

Musste, sollte, dan wollte tidak selalu berarti tindakan terlaksana

Musste menonjolkan keharusan, sedangkan sollte sering mengacu pada instruksi, tugas, atau harapan pihak lain:

  • Ich musste die Rechnung bezahlen. — Saya harus membayar tagihan itu.
  • Ich sollte die Rechnung bezahlen, aber ich habe es vergessen. — Saya diminta membayar tagihan itu, tetapi saya lupa.

Pada contoh pertama, pembaca sering memahami bahwa pembayaran memang dilakukan, tetapi modal sendiri terutama menyatakan kewajiban. Pada contoh kedua, tugas jelas tidak terlaksana karena ada kelanjutan kalimat.

Demikian pula, wollte hanya menyatakan keinginan atau niat. Wir wollten um acht losfahren berarti “Kami ingin berangkat pukul delapan”, bukan bukti bahwa kami benar-benar berangkat saat itu. Jangan menerjemahkan semua bentuk ini dengan “sudah”; bentuk lampau tidak sama dengan penanda tindakan selesai.

Pembahasan lanjutan

Bagian ini membantu mengenali bentuk yang mirip dan konstruksi yang akan muncul setelah pola dasar dikuasai.

Präteritum dan Konjunktiv II

Konjunktiv II adalah bentuk kata kerja untuk pengandaian, kemungkinan, atau ungkapan yang diperhalus. Bentuknya sering dekat dengan Präteritum, tetapi fungsinya berbeda.

Präteritum Konjunktiv II Perbedaan penting
konnte könnte Kemampuan dahulu dibanding kemungkinan atau permintaan halus.
musste müsste Keharusan dahulu dibanding keharusan bersyarat atau perkiraan.
durfte dürfte Izin dahulu dibanding izin bersyarat atau kemungkinan.
mochte möchte Kesukaan dahulu dibanding keinginan sopan.
sollte sollte Bentuknya sama; konteks membedakan tugas dahulu dan saran.
wollte wollte Bentuknya sama; konteks membedakan niat dahulu dan pengandaian.

Bandingkan:

  • Gestern konnte ich dir helfen. — Kemarin saya bisa membantumu.
  • Ich könnte dir morgen helfen. — Besok saya mungkin bisa membantumu.
  • Damals sollte ich jeden Abend anrufen. — Waktu itu saya diminta menelepon setiap malam.
  • Du solltest öfter anrufen. — Kamu sebaiknya lebih sering menelepon.

Pada dua contoh terakhir, bentuk sollte/solltest saja tidak cukup untuk memastikan bahwa kalimat membicarakan masa lalu. Keterangan waktu dan maksud kalimat harus ikut diperhatikan. Karena itu, “seharusnya” bukan terjemahan otomatis untuk setiap sollte.

Perfekt dan dua infinitif

Jika modal dipakai bersama kata kerja lain dalam Perfekt, biasanya muncul infinitif pengganti: bentuk infinitif menggantikan partisip lampau, yaitu bentuk seperti gemacht yang lazim dipakai dalam Perfekt.

  • Ich habe arbeiten müssen. — Saya harus bekerja.
  • Sie hat nicht kommen können. — Dia tidak bisa datang.

Bentuk yang dihindari dalam pola ini adalah Ich habe arbeiten gemusst. Untuk pemakaian sehari-hari, Ich musste arbeiten sering menjadi pilihan yang lebih ringkas.

Jika modal dipakai sendiri, partisip dapat muncul:

  • Ich habe das nicht gewollt. — Saya tidak menginginkan hal itu.
  • Ich habe ihn gemocht. — Saya menyukainya.

Dalam anak kalimat Perfekt dengan dua infinitif, susunannya juga berubah: …, weil ich habe arbeiten müssen — “… karena saya harus bekerja”. Kata bantu habe berada sebelum dua infinitif tersebut. Ini pola lanjutan yang berbeda dari Präteritum biasa …, weil ich arbeiten musste; jangan mencampurkan kedua aturan.

“Seharusnya sudah” tetapi ternyata tidak

Untuk kritik atau penyesalan terhadap masa lalu, bahasa Jerman memakai pola tersendiri:

  • Du hättest früher anrufen sollen. — Kamu seharusnya menelepon lebih awal.
  • Ich hätte nicht so viel arbeiten müssen. — Saya sebenarnya tidak perlu bekerja sebanyak itu.

Pola ini membicarakan keadaan masa lalu yang dibayangkan berbeda dari kenyataan. Ini bukan sekadar bentuk sollte atau musste yang diberi penanda waktu. Bandingkan Ich sollte anrufen — “Saya diminta menelepon” — dengan Ich hätte anrufen sollen — “Saya seharusnya menelepon”, biasanya dengan implikasi bahwa saya tidak melakukannya.

Sollte untuk kejadian yang baru terwujud kemudian

Dalam cerita tertulis, sollte dapat menunjukkan sesuatu yang akan terjadi belakangan dari sudut pandang masa lalu:

Er sollte sie erst Jahre später wiedersehen. — Ternyata baru bertahun-tahun kemudian dia bertemu dengannya lagi.

Di sini tidak ada orang yang menyuruhnya bertemu. Penutur sedang menyinggung kelanjutan kisah yang saat itu belum diketahui tokohnya. Kenali makna ini saat membaca, tetapi untuk cerita sehari-hari cukup gunakan pola dasar lebih dahulu.

Modal juga memiliki pemakaian untuk dugaan atau informasi yang belum dipastikan. Jangan memaksakan arti “boleh”, “harus”, atau “ingin” pada setiap kemunculannya dalam berita atau tulisan yang rumit. Langkah pertama tetap memeriksa konteks: apakah kalimat membahas kemampuan dan kewajiban nyata, atau sikap penutur terhadap suatu informasi?

Kiat berlatih

  1. Buat catatan singkat tentang kemarin. Tulis tiga kalimat dengan musste, konnte, dan wollte. Misalnya, catat apa yang harus dilakukan, apa yang tidak bisa dilakukan, dan apa yang ingin dilakukan. Tambahkan hasilnya supaya perbedaan antara niat dan kenyataan terasa jelas.
  2. Latih pasangan makna, bukan hanya tabel. Ubah “Kami tidak perlu menunggu” menjadi Wir mussten nicht warten, lalu “Kami tidak boleh menunggu di sini” menjadi Wir durften hier nicht warten. Ulangi dengan parkir, masuk, atau membayar. Tujuannya membiasakan pembedaan keharusan dan izin.
  3. Ubah susunan satu kalimat sebanyak tiga kali. Mulai dari Ich musste früh aufstehen — “Saya harus bangun pagi”. Jadikan pertanyaan Musstest du früh aufstehen? — “Apakah kamu harus bangun pagi?”, lalu anak kalimat …, weil ich früh aufstehen musste — “… karena saya harus bangun pagi”. Dengan begitu, bentuk modal dan posisinya dilatih bersamaan.

Konsep terkait

  • Dasar yang perlu dikuasai: Präteritum untuk sein dan haben — membantu memahami bentuk lampau dasar seperti war “dulu berada/merupakan” dan hatte “dulu mempunyai”, yang sering muncul bersama modal dalam cerita.

Prasyarat

Präteritum sein dan haben dalam bahasa JermanB1

Konsep B1 lainnya

Konsep ini dalam bahasa lain

Bandingkan di semua bahasa