A1

Gender Kata Benda dalam Bahasa Jerman

Genus der Substantive

Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Jerman di Settemila Lingue.

Inti singkat

Setiap kata benda bahasa Jerman memiliki genus atau gender gramatikal, yaitu kelompok tata bahasa: maskulin (der), feminin (die), atau netral (das). Kelompok ini tidak selalu sesuai dengan jenis kelamin dan tidak bisa ditebak dari arti benda: der Tisch berarti meja, die Lampe berarti lampu, dan das Buch berarti buku. Pelajari kata benda beserta artikelnya sejak awal; pola akhiran membantu, tetapi tidak menggantikan kebiasaan memeriksa kamus.

Gambaran umum

Dalam bahasa Indonesia, kita cukup mengatakan meja, lampu, atau buku. Tidak ada pembagian wajib yang membuat meja masuk satu kelompok tata bahasa dan lampu masuk kelompok lain. Bahasa Jerman berbeda: kata benda (kata yang menamai orang, benda, tempat, atau gagasan) biasanya memiliki satu gender tetap. Artikel adalah kata pendek yang menyertai kata benda; bentuk der, die, das menjadi petunjuk gender yang paling mudah diingat.

Topik ini diperkenalkan pada tingkat A1 karena pengaruhnya muncul di hampir setiap percakapan. Ketika menyebut sebuah buku, menunjuk lampu, atau menceritakan seorang guru, pilihan artikel bergantung pada gender kata bendanya. Nantinya, gender juga memengaruhi bentuk kata sifat dan kata ganti. Karena itu, menghafal Buch saja belum selengkap menghafal das Buch.

Tidak perlu mencari alasan mengapa sebuah meja dianggap maskulin. Istilah maskulin, feminin, dan netral di sini adalah nama kelompok, bukan sifat bendanya. Mulailah dari pasangan artikel dan kata benda yang sering dipakai, lalu gunakan pola sebagai alat bantu. Bagian lanjutan di bawah menjelaskan perubahan artikel dan pengecualian yang akan ditemui setelah dasar ini terasa akrab.

Cara kerjanya

Tiga kelompok dalam bentuk dasar

Bentuk der, die, das berikut dipakai untuk kata benda tunggal dalam nominatif, yaitu bentuk yang antara lain digunakan untuk subjek (orang atau hal yang sedang dibicarakan sebagai pelaku atau pokok kalimat). Bentuk inilah yang lazim dipakai saat mencatat kosakata.

Gender Artikel dan kata benda Arti
Maskulin der Tisch meja
Feminin die Lampe lampu
Netral das Buch buku
Maskulin der Lehrer guru laki-laki
Feminin die Lehrerin guru perempuan
Netral das Mädchen anak perempuan

Artikel tersebut termasuk artikel tentu, yaitu artikel untuk sesuatu yang sudah dapat dikenali dalam konteks. Dalam bahasa Indonesia, maknanya kadang cocok dengan itu atau tersebut, tetapi sering tidak perlu diterjemahkan secara terpisah. Das Buch ist teuer dapat berarti “Buku itu mahal”, bukan karena das selalu sama dengan itu, melainkan karena buku yang dimaksud sudah jelas.

Bahasa Jerman juga memiliki artikel tak tentu, yaitu artikel untuk memperkenalkan sesuatu yang belum ditentukan. Dalam bentuk nominatif tunggal, pasangannya sebagai berikut.

Gender Bentuk dengan artikel tak tentu Arti
Maskulin ein Tisch sebuah meja
Feminin eine Lampe sebuah lampu
Netral ein Buch sebuah buku

Perhatikan bahwa ein digunakan untuk maskulin maupun netral. Jadi, catatan ein Buch saja belum menunjukkan perbedaan keduanya sejelas das Buch. Untuk daftar hafalan, artikel tentu lebih membantu.

Gender gramatikal bukan jenis kelamin

Untuk banyak sebutan orang, gender mengikuti jenis kelamin orang yang dimaksud: der Vater berarti ayah dan die Mutter berarti ibu. Banyak nama pekerjaan juga memiliki pasangan, misalnya der Lehrer dan die Lehrerin. Akhiran -in pada bentuk pekerjaan perempuan merupakan petunjuk yang berguna.

Namun, hubungan ini tidak berlaku mutlak. Das Mädchen berarti anak perempuan, tetapi gender katanya netral. Penyebabnya adalah pembentukan katanya dengan akhiran -chen, yang menghasilkan kata benda netral. Begitu pula das Kind, “anak”, tetap netral meskipun anak yang dibicarakan laki-laki atau perempuan.

Sebaliknya, satu benda bisa disebut dengan beberapa kata yang gendernya berbeda. Das Auto dan der Wagen sama-sama dapat berarti mobil. Gender melekat pada kata yang dipilih, bukan pada mobil di dunia nyata. Prinsip ini sangat penting bagi penutur bahasa Indonesia yang biasanya tidak perlu menyimpan informasi gender bersama kosakata.

Pola akhiran yang paling membantu

Akhiran adalah bagian di ujung kata yang ikut membentuk sebuah kata. Beberapa akhiran memberi petunjuk gender yang sangat kuat. Pelajari contoh sekaligus maknanya, bukan daftar huruf tanpa konteks.

Pola dan gender Contoh Arti
-ung → feminin die Wohnung, die Zeitung apartemen, surat kabar
-heit → feminin die Freiheit kebebasan
-keit → feminin die Möglichkeit kemungkinan
-schaft → feminin die Freundschaft persahabatan
-ion → biasanya feminin die Information, die Station informasi, stasiun
-ität → feminin die Universität universitas
-in pada sebutan perempuan → feminin die Lehrerin, die Ärztin guru perempuan, dokter perempuan
-chen → netral das Mädchen, das Brötchen anak perempuan, roti kecil
-lein → netral das Büchlein buku kecil
-ismus → maskulin der Tourismus pariwisata
-ling → biasanya maskulin der Frühling musim semi

Pola ini berlaku pada akhiran pembentuk kata, bukan sekadar beberapa huruf yang kebetulan sama. Misalnya, der Sprung, “lompatan”, tidak termasuk kata bentukan berakhiran -ung seperti die Wohnung. Demikian juga, der Wein, “anggur” sebagai minuman, bukan sebutan perempuan berakhiran -in.

Ada pula petunjuk yang lebih lemah. Banyak kata berakhiran -e bersifat feminin, misalnya die Lampe, “lampu”, dan die Tasche, “tas”. Akan tetapi, der Name, “nama”, der Junge, “anak laki-laki”, serta das Ende, “akhir”, adalah pengecualian penting. Gunakan pola ini untuk memperkirakan, lalu periksa.

Akhiran -er juga tidak otomatis berarti maskulin. Der Lehrer, “guru laki-laki”, memang maskulin, tetapi das Fenster, “jendela”, netral, sedangkan die Mutter, “ibu”, feminin. Kemiripan bunyi ujung kata belum tentu berarti cara pembentukan katanya sama.

Beberapa kelompok makna

Kelompok makna tertentu membantu mengingat kosakata yang sering muncul:

  • Nama hari umumnya maskulin: der Montag, “Senin”, dan der Freitag, “Jumat”.
  • Nama bulan maskulin: der Januar, “Januari”, dan der Mai, “Mei”.
  • Nama musim maskulin: der Sommer, “musim panas”, dan der Winter, “musim dingin”.
  • Banyak nama pohon dan bunga feminin, tetapi jangan menganggap semuanya demikian: die Rose, “mawar”, berbeda dari der Ahorn, “pohon maple”.

Kelompok makna tidak perlu diperluas menjadi dugaan seperti “semua benda keras maskulin” atau “semua benda kecil netral”. Itu bukan aturan bahasa Jerman. Benda yang kecil pun bisa disebut der Ball, “bola”; ukurannya tidak menentukan gender.

Kata majemuk mengikuti bagian terakhir

Kata majemuk adalah kata yang dibentuk dengan menggabungkan beberapa kata. Dalam kata majemuk Jerman yang bagian akhirnya berupa kata benda, gender biasanya mengikuti kata benda terakhir, bukan bagian pertama.

Kata majemuk Arti Dasar gender
der Küchentisch meja dapur Mengikuti der Tisch, bukan die Küche.
die Tischlampe lampu meja Mengikuti die Lampe, bukan der Tisch.
das Kinderbuch buku anak-anak Mengikuti das Buch, bukan das Kind.
die Haustür pintu rumah Mengikuti die Tür, bukan das Haus.

Pola ini sangat berguna ketika membaca kata yang panjang. Cari bagian terakhir terlebih dahulu. Anda tidak perlu menebak gender seluruh kata dari awal.

Contoh dalam konteks

Kalimat berikut memakai kosakata rumah, pekerjaan, dan kegiatan sehari-hari. Terjemahan Indonesia tidak selalu menampilkan padanan artikel secara terpisah karena hasilnya akan terasa kaku.

Bahasa Jerman Bahasa Indonesia Hal yang diperhatikan
Der Tisch ist groß. Meja itu besar. Tisch maskulin.
Die Lampe ist neu. Lampu itu baru. Lampe feminin.
Das Buch ist interessant. Buku itu menarik. Buch netral.
Der Lehrer kommt aus Berlin. Guru laki-laki itu berasal dari Berlin. Sebutan pekerjaan maskulin.
Die Lehrerin erklärt die Aufgabe. Guru perempuan itu menjelaskan tugasnya. Lehrerin feminin.
Das Mädchen liest ein Buch. Anak perempuan itu sedang membaca buku. Mädchen tetap netral.
Das Kind ist müde. Anak itu lelah. Gender katanya tidak menjelaskan jenis kelamin anak.
Eine Wohnung ist noch frei. Masih ada satu apartemen yang kosong. Akhiran -ung menjadi petunjuk feminin.
Der Frühling ist da. Musim semi telah tiba. Nama musim ini maskulin.
Das Brötchen ist noch warm. Roti kecil itu masih hangat. Akhiran -chen menghasilkan netral.
Die Tischlampe ist kaputt. Lampu meja itu rusak. Bagian terakhir, Lampe, menentukan gender.
Ich kaufe einen Tisch. Saya membeli sebuah meja. Bentuk einen berubah karena fungsi dalam kalimat; Tisch tetap maskulin.

Kalimat terakhir memperlihatkan hal yang akan dipelajari lebih jauh: bentuk artikel bisa berubah, tetapi gender kata bendanya tidak. Karena itu, einen Tisch tetap dicatat sebagai der Tisch dalam daftar kosakata.

Kesalahan yang sering terjadi

1. Memilih artikel berdasarkan jenis kelamin saja

  • Keliru: Die Mädchen ist müde. untuk satu anak perempuan.
  • Benar: Das Mädchen ist müde. — Anak perempuan itu lelah.
  • Penjelasan: Bentuk tunggal Mädchen netral karena akhiran -chen. Bentuk die Mädchen memang ada, tetapi berarti anak-anak perempuan, sehingga kata kerjanya juga harus jamak: Die Mädchen sind müde.

2. Menganggap semua kata berakhiran -e feminin

  • Keliru: Die Name ist kurz.
  • Benar: Der Name ist kurz. — Nama itu pendek.
  • Penjelasan: Akhiran bunyi -e hanya petunjuk umum. Der Name perlu dihafal sebagai pengecualian, bukan dipaksa masuk kelompok feminin.

3. Mengambil gender dari awal kata majemuk

  • Keliru: Der Tischlampe ist neu.
  • Benar: Die Tischlampe ist neu. — Lampu meja itu baru.
  • Penjelasan: Yang dibicarakan adalah sejenis lampu. Karena kata terakhirnya die Lampe, seluruh kata majemuk juga feminin.

4. Menganggap die selalu menunjukkan feminin

  • Keliru: Die Bücher ist teuer.
  • Benar: Die Bücher sind teuer. — Buku-buku itu mahal.
  • Penjelasan: Bücher adalah bentuk jamak dari das Buch. Dalam nominatif jamak, semua gender memakai artikel die. Jadi, die Bücher bukan bukti bahwa Buch feminin.

5. Mengira perubahan artikel berarti perubahan gender

  • Keliru: Ich kaufe ein Tisch.
  • Benar: Ich kaufe einen Tisch. — Saya membeli sebuah meja.
  • Penjelasan: Meja di sini menjadi objek langsung, yaitu hal yang menjadi sasaran tindakan membeli. Bentuk ini memakai akusatif, salah satu bentuk kasus bahasa Jerman. Artikel tak tentu maskulin berubah dari ein menjadi einen, tetapi gender Tisch tidak berubah.

6. Menulis kata benda dengan huruf kecil

  • Keliru: Das buch ist neu.
  • Benar: Das Buch ist neu. — Buku itu baru.
  • Penjelasan: Semua kata benda bahasa Jerman ditulis dengan huruf awal kapital, bukan hanya nama orang atau tempat. Artikel biasanya tetap huruf kecil jika tidak berada di awal kalimat: ein Buch, “sebuah buku”.

Catatan pemakaian

Cara membaca informasi kamus

Kamus sering menandai gender dengan m, f, dan n, masing-masing untuk maskulin, feminin, dan netral. Sebagian kamus menuliskan artikel secara langsung. Jika melihat Tisch, m, ubahlah dalam catatan pribadi menjadi der Tisch agar bentuk yang akan dipakai langsung melekat dalam ingatan.

Catat bentuk jamaknya juga bila tersedia: das Buch – die Bücher, “buku – buku-buku”. Jamak berarti lebih dari satu; tunggal berarti satu. Bentuk jamak tidak selalu dapat ditebak dari gender, sehingga keduanya sebaiknya dipelajari bersama, tetapi diperlakukan sebagai dua informasi yang berbeda.

Artikel tidak selalu terdengar jelas

Dalam percakapan cepat, artikel sering diucapkan tanpa tekanan. Itu bukan berarti gender boleh diabaikan. Dalam tulisan baku, gunakan bentuk artikel yang sesuai, dan jangan meniru potongan ucapan yang belum dipahami konteksnya.

Tidak semua kata benda juga harus disertai artikel pada setiap pemakaian. Ich trinke Wasser berarti “Saya minum air”, tanpa artikel. Kata Wasser tetap netral: bentuk kosakatanya das Wasser. Tidak munculnya artikel dalam satu kalimat tidak menghapus gender kata tersebut.

Lebih lanjut: hal yang akan ditemui setelah dasar

Bagian ini tidak perlu dikuasai sekaligus pada A1. Gunakan untuk memahami mengapa bentuk yang terlihat dalam bacaan kadang berbeda dari bentuk hafalan.

Gender, jumlah, dan kasus bekerja bersama

Kasus adalah penandaan peran kata dalam kalimat. Bahasa Jerman memiliki nominatif, akusatif, datif, dan genitif. Secara sederhana, nominatif antara lain menandai subjek; akusatif sering menandai objek langsung; datif antara lain dipakai untuk penerima dan setelah kata depan tertentu; genitif sering menyatakan hubungan kepemilikan atau keterkaitan.

Berikut bentuk artikel tentu. Nama gender mengacu pada kata benda tunggal; kolom jamak berlaku untuk semua gender.

Kasus Maskulin tunggal Feminin tunggal Netral tunggal Jamak
Nominatif der die das die
Akusatif den die das die
Datif dem der dem den
Genitif des der des der

Inilah sebabnya der tidak selalu berarti kata bendanya maskulin. Dalam mit der Lampe, “dengan lampu itu”, der adalah bentuk datif feminin setelah mit. Kata dasarnya tetap die Lampe. Untuk mengetahui gender dari sebuah kalimat, perhatikan bentuk dasar kata dan perannya, bukan artikel yang terlihat saja.

Gender memengaruhi kata sifat dan kata ganti

Kata sifat adalah kata yang menjelaskan sifat atau keadaan, misalnya baru atau besar. Jika ditempatkan sebelum kata benda, kata sifat Jerman biasanya memperoleh akhiran yang sesuai dengan susunan kalimat: ein neuer Tisch, “sebuah meja baru”; eine neue Lampe, “sebuah lampu baru”; ein neues Buch, “sebuah buku baru”. Perbedaan neuer, neue, neues menunjukkan mengapa gender perlu dipelajari sejak awal.

Gender juga membantu memilih kata ganti, yaitu kata pengganti nama orang atau benda. Bahasa Indonesia tidak membedakan dia menurut gender, sedangkan bahasa Jerman memakai bentuk yang berbeda. Bahkan benda mati dapat dirujuk dengan er, sie, atau es:

  • Der Tisch ist alt. Er ist aber stabil. — Meja itu sudah tua. Namun, meja itu kokoh.
  • Die Lampe ist schön. Sie ist auch günstig. — Lampu itu bagus. Harganya juga terjangkau.
  • Das Buch ist kurz. Es ist leicht zu lesen. — Buku itu singkat. Buku itu mudah dibaca.

Dengan das Mädchen, kesesuaian gramatikal memakai es, terutama ketika hubungannya dekat dengan kata tersebut. Dalam cerita atau percakapan yang berfokus pada orangnya, sie juga dapat dipakai dengan mengikuti jenis kelamin orang yang dimaksud. Pemula sebaiknya memahami bentuk dasarnya terlebih dahulu dan tidak mengganti artikel das menjadi die untuk satu anak perempuan.

Bentuk kecil dan kata kerja yang dijadikan kata benda

Akhiran -chen dan -lein membentuk diminutif, yaitu bentuk yang menyatakan ukuran kecil atau nuansa akrab. Gender hasilnya netral, meskipun kata asalnya bukan netral: der Tisch → das Tischchen, “meja → meja kecil”; die Katze → das Kätzchen, “kucing → anak kucing atau kucing kecil”. Tidak semua benda kecil harus memakai diminutif; pilihan ini juga membawa nuansa cara berbicara.

Infinitif, yaitu bentuk dasar kata kerja seperti essen, “makan”, dapat dijadikan kata benda. Hasilnya netral dan ditulis dengan huruf awal kapital: das Essen, “makanan atau kegiatan makan”; das Lesen, “kegiatan membaca”. Contohnya, Das Lesen macht Spaß berarti “Membaca itu menyenangkan”. Pola ini akan berguna saat mempelajari perubahan jenis kata.

Satu bentuk kata dapat memiliki gender dan makna berbeda

Ada sejumlah kata yang tampak sama tetapi artikelnya membedakan arti. Ini bukan alasan untuk mengganti artikel sesuka hati.

Bentuk Arti
der See danau
die See laut
der Band jilid buku
das Band pita atau ikatan
die Band grup musik

Ada pula variasi wilayah yang tidak mengubah makna dasarnya. Misalnya, der Joghurt lazim di Jerman, sedangkan das Joghurt juga baku dalam sejumlah ragam wilayah, terutama Austria. Untuk kata dengan beberapa bentuk baku, ikuti keterangan kamus dan ragam bahasa yang sedang dipelajari. Jangan menganggap setiap perbedaan artikel yang terdengar sebagai kesalahan, tetapi jangan pula menyimpulkan bahwa semua kata bebas berganti gender.

Kiat latihan

1. Hafalkan sebagai satu paket, bukan dua tugas terpisah

Tulis der Tisch, bukan hanya Tisch, di bagian depan kartu kosakata. Di belakangnya, tulis “meja”, bentuk jamak, dan satu kalimat pendek. Ucapkan artikelnya bersama kata bendanya. Jika menggunakan warna untuk tiga gender, pakailah warna yang sama secara konsisten; yang membantu adalah pengelompokannya, bukan pilihan warna tertentu.

2. Gabungkan pola dengan pengecualian yang benar-benar ditemui

Buat satu kelompok kecil seperti die Wohnung, “apartemen”; die Zeitung, “surat kabar”; dan die Rechnung, “tagihan”. Setelah itu, buat catatan terpisah untuk kata berakhiran -e yang sering keliru, seperti der Name, “nama”, dan das Ende, “akhir”. Menghafal puluhan pengecualian yang belum pernah digunakan biasanya kurang berguna daripada menguasai lima kata yang muncul setiap hari.

3. Uji dalam kalimat dan periksa sumber kesalahan

Pilih tiga benda di sekitar Anda lalu buat kalimat dengan pola Der Tisch ist groß, “Meja itu besar”; Die Lampe ist neu, “Lampu itu baru”; atau Das Buch ist interessant, “Buku itu menarik”. Pada hari berikutnya, tutup artikel dalam catatan dan coba ingat kembali. Jika salah, bedakan apakah yang terlupa adalah gender, bentuk jamak, atau perubahan kasus. Dengan begitu, latihan berikutnya menargetkan masalah yang tepat.

Konsep terkait

Konsep A1 lainnya

Konsep ini dalam bahasa lain

Bandingkan di semua bahasa