Artikel Tentu Nominatif dalam Bahasa Jerman
Bestimmte Artikel im Nominativ
Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Jerman di Settemila Lingue.
Ringkasan singkat
Dalam bahasa Jerman, artikel tentu adalah kata pendamping nomina (kata benda) yang biasanya menandai sesuatu yang sudah dapat dikenali. Dalam kasus nominatif, yaitu bentuk yang terutama dipakai untuk subjek kalimat, gunakan der untuk maskulin, die untuk feminin, das untuk netral, dan die untuk semua bentuk jamak. Misalnya, Der Mann ist groß berarti “Pria itu tinggi”. Pelajari setiap kata benda bersama artikelnya karena gender gramatikal tidak selalu dapat ditebak dari maknanya.
Gambaran umum
Bahasa Indonesia dapat mengatakan “Anak itu bermain” atau cukup “Anak bermain”, sesuai konteks. Bahasa Jerman lebih sering memerlukan penanda di depan kata benda tunggal yang dapat dihitung. Penanda tersebut dapat berupa artikel tentu, artikel tak tentu, atau kata lain seperti penanda kepemilikan. Artikel tentu menjadi pilihan ketika pendengar dapat mengetahui orang atau benda mana yang dimaksud. Namun, der, die, das tidak selalu diterjemahkan sebagai “itu”; kadang terjemahan Indonesia yang paling wajar tidak memerlukan kata tambahan.
Materi ini diperkenalkan pada tingkat A1 karena hampir setiap percakapan sehari-hari memakai kata benda dan artikel. Pilihan artikelnya mengikuti gender gramatikal, yaitu pengelompokan kata benda menjadi maskulin, feminin, atau netral. Pengelompokan ini merupakan sifat kata, bukan penilaian tentang benda atau orangnya. Meja dalam bahasa Jerman adalah der Tisch, pintu adalah die Tür, dan buku adalah das Buch.
Ada satu hal lagi yang tidak memiliki padanan langsung dalam bahasa Indonesia: kasus, yaitu bentuk yang menunjukkan peran suatu unsur dalam kalimat. Artikel dapat berubah ketika peran kata benda berubah. Artikel nominatif yang dibahas di sini merupakan bentuk dasar untuk mengenalkan subjek, yakni orang atau benda yang menjadi pokok pernyataan. Bagian lanjutan nanti menjelaskan mengapa bentuk dasar ini tidak selalu bertahan dalam kalimat lain.
Cara kerjanya
1. Pilih artikel berdasarkan gender dan jumlah
Untuk bentuk tunggal, pilihan artikel bergantung pada gender kata benda. Untuk bentuk jamak, semua gender memakai die dalam nominatif.
| Gender dan jumlah | Artikel nominatif | Bentuk lengkap | Arti |
|---|---|---|---|
| Maskulin, tunggal | der | der Mann | pria itu |
| Feminin, tunggal | die | die Frau | perempuan itu |
| Netral, tunggal | das | das Kind | anak itu |
| Jamak, semua gender | die | die Kinder | anak-anak itu |
Perhatikan bahwa die memiliki dua tugas: menandai kata benda feminin tunggal dan menandai kata benda jamak dari gender mana pun. Bentuk kata benda dan kata kerja membantu membedakannya:
- Die Frau arbeitet. — Perempuan itu bekerja.
- Die Frauen arbeiten. — Para perempuan itu bekerja.
Dalam contoh pertama, Frau berjumlah satu dan kata kerjanya arbeitet. Dalam contoh kedua, Frauen berbentuk jamak dan kata kerjanya arbeiten. Bentuk jamak bahasa Jerman harus dipelajari tersendiri; jangan hanya menambahkan die di depan bentuk tunggal.
2. Kenali subjek, bukan sekadar kata pertama
Subjek biasanya menjawab pertanyaan “siapa atau apa yang melakukan sesuatu?” atau “siapa atau apa yang sedang diterangkan?”. Dalam Das Kind spielt (“Anak itu bermain”), yang bermain adalah das Kind. Itulah subjeknya, sehingga artikelnya memakai nominatif.
Subjek tidak harus berada di awal kalimat:
- Der Bus kommt gleich. — Bus itu akan segera datang.
- Gleich kommt der Bus. — Sebentar lagi bus itu datang.
Pada kedua kalimat, der Bus tetap menjadi subjek. Posisi awal diisi oleh keterangan waktu dalam kalimat kedua, tetapi artikel tidak berubah menjadi bentuk lain hanya karena posisinya bergeser.
Untuk tahap awal, gunakan urutan berpikir berikut: cari kata kerjanya, tentukan siapa atau apa yang menjadi subjek, lalu pilih artikel nominatif berdasarkan gender dan jumlah kata bendanya. Cara ini lebih aman daripada menganggap setiap kata benda di awal kalimat pasti nominatif.
3. Tentukan apakah benda atau orangnya sudah dapat dikenali
Bandingkan dua kalimat berikut:
- Ein Mann wartet draußen. — Ada seorang pria menunggu di luar.
- Der Mann hat einen Termin. — Pria itu punya janji.
Ein adalah artikel tak tentu, yaitu artikel yang mengenalkan salah satu anggota suatu kelompok tanpa menganggap pendengar sudah tahu yang mana. Setelah pria tersebut diperkenalkan, der Mann merujuk kembali kepadanya. Bentuk einen Termin berarti “sebuah janji”; perubahan bentuk artikel pada bagian itu berkaitan dengan kasus lain, bukan pokok pembahasan ini.
Artikel tentu juga dapat muncul pada penyebutan pertama jika konteksnya sudah jelas:
- Die Tür ist offen. — Pintunya terbuka.
- Die Sonne scheint. — Matahari bersinar.
Kalimat tentang pintu dapat diucapkan ketika kedua orang melihat pintu yang sama. Matahari juga dapat dikenali tanpa perlu diperkenalkan lebih dulu. Jadi, jangan menyamakan “artikel tentu” dengan “harus pernah disebut sebelumnya”.
4. Pelajari artikel sebagai bagian dari kosakata
Bahasa Indonesia tidak mengelompokkan meja, pintu, atau buku ke dalam gender gramatikal. Karena itu, kebiasaan mencatat hanya arti kata akan menyulitkan saat menyusun kalimat Jerman. Catat pasangan lengkapnya:
- der Tisch — meja;
- die Tür — pintu;
- das Buch — buku.
Beberapa akhiran dapat membantu. Kata berakhiran -ung, seperti die Wohnung (“tempat tinggal”), umumnya feminin. Bentuk pengecil berakhiran -chen, seperti das Mädchen (“anak perempuan”), netral. Akan tetapi, petunjuk semacam ini bukan alasan untuk menebak semua kata. Akhiran -e, misalnya, tidak menjamin feminin: der Junge berarti “anak laki-laki”.
Pada kata majemuk, yaitu kata yang tersusun dari beberapa kata, bagian terakhir biasanya menentukan gender. Die Haustür (“pintu rumah”) mengikuti die Tür, bukan das Haus (“rumah”). Prinsip ini sangat berguna ketika mulai menemui kata-kata panjang.
Contoh dalam konteks
Tabel berikut memadukan orang, benda di sekitar, bentuk jamak, dan subjek yang tidak terletak di awal kalimat. Terjemahan memakai “itu”, “-nya”, atau tanpa penanda tambahan sesuai kebiasaan bahasa Indonesia.
| Bahasa Jerman | Bahasa Indonesia | Catatan |
|---|---|---|
| Der Mann ist groß. | Pria itu tinggi. | Subjek maskulin tunggal. |
| Die Frau arbeitet. | Perempuan itu bekerja. | Subjek feminin tunggal. |
| Das Kind spielt. | Anak itu bermain. | Subjek netral tunggal. |
| Der Kaffee ist noch heiß. | Kopinya masih panas. | Kopi yang dimaksud sudah jelas. |
| Die Wohnung ist sehr hell. | Tempat tinggal itu sangat terang. | Kata berakhiran ini feminin. |
| Das Fenster ist offen. | Jendelanya terbuka. | Jendela tertentu dalam situasi tersebut. |
| Die Kinder spielen draußen. | Anak-anak itu bermain di luar. | Bentuk jamak memakai artikel yang sama untuk semua gender. |
| Die Bücher sind teuer. | Buku-buku itu mahal. | Bentuk jamak dari kata benda netral. |
| Heute kommt der Lehrer später. | Hari ini guru itu datang lebih lambat. | Subjek terletak setelah kata kerja. |
| Ist die Suppe fertig? | Apakah supnya sudah siap? | Bentuk pertanyaan tidak mengubah kasus subjek. |
| Das Mädchen wartet hier. | Anak perempuan itu menunggu di sini. | Gender kata ini netral. |
| Die Sonne scheint wieder. | Matahari kembali bersinar. | Acuan dapat dikenali tanpa penyebutan sebelumnya. |
Untuk berlatih membaca, tutup kolom catatan dan tentukan sendiri mengapa tiap artikel digunakan. Bedakan dua pertanyaan: “Mengapa memakai artikel tentu?” dan “Mengapa bentuknya der, die, atau das?” Pertanyaan pertama menyangkut konteks; pertanyaan kedua menyangkut gender, jumlah, dan kasus.
Kesalahan yang sering terjadi
1. Memilih gender berdasarkan benda hidup atau benda mati
- Keliru: Der Buch ist teuer.
- Benar: Das Buch ist teuer. — Buku itu mahal.
- Penjelasan: Tidak ada aturan bahwa semua benda mati memakai satu artikel tertentu. Buch adalah netral, sedangkan Tisch maskulin dan Tür feminin. Gender melekat pada kata benda.
2. Mengikuti jenis kelamin orang ketika bentuk katanya berbeda
- Keliru: Die Mädchen wartet hier. — jika yang dimaksud satu anak perempuan.
- Benar: Das Mädchen wartet hier. — Anak perempuan itu menunggu di sini.
- Penjelasan: Kata Mädchen netral karena pembentukannya dengan -chen. Untuk bentuk jamak, Die Mädchen warten hier benar dan berarti “Anak-anak perempuan itu menunggu di sini”. Perhatikan bahwa bentuk kata bendanya sama, tetapi artikel dan kata kerjanya menunjukkan jumlah.
3. Menghilangkan artikel karena terjemahan Indonesia tidak memerlukannya
- Keliru dalam kalimat biasa ini: Fenster ist offen.
- Benar: Das Fenster ist offen. — Jendelanya terbuka.
- Penjelasan: Kata benda tunggal yang dapat dihitung umumnya memerlukan artikel atau penanda lain. Dalam bahasa Indonesia, “Jendela terbuka” sudah terasa lengkap; bahasa Jerman tidak selalu mengikuti pola itu.
4. Mempertahankan artikel tunggal untuk bentuk jamak
- Keliru: Das Bücher sind teuer.
- Benar: Die Bücher sind teuer. — Buku-buku itu mahal.
- Penjelasan: Gender netral berlaku pada bentuk tunggal das Buch. Dalam nominatif jamak, artikelnya menjadi die, sama seperti untuk bentuk jamak maskulin dan feminin.
5. Menganggap semua objek tetap memakai artikel nominatif
- Keliru: Ich sehe der Mann.
- Benar: Ich sehe den Mann. — Saya melihat pria itu.
- Penjelasan: Di sini ich (“saya”) adalah subjek, sedangkan pria itu merupakan objek langsung, yaitu pihak yang langsung menjadi sasaran tindakan melihat. Objek tersebut memakai akusatif, kasus yang antara lain dipakai untuk objek langsung. Untuk maskulin tunggal, der berubah menjadi den. Jangan menerapkan tabel nominatif pada semua posisi.
6. Mengubah artikel ketika subjek berpindah posisi
- Keliru: Heute kommt den Lehrer.
- Benar: Heute kommt der Lehrer. — Hari ini guru itu datang.
- Penjelasan: Guru itu tetap pihak yang datang. Letaknya setelah kata kerja tidak menjadikannya objek. Peran dalam kalimat, bukan posisi semata, menentukan kasus.
Catatan pemakaian
Artikel bukan selalu kata tunjuk
Terjemahan “pria itu” membantu menjelaskan der Mann, tetapi artikel tentu biasa tidak selalu mengandung penekanan menunjuk. Jika ingin membedakan “pria ini” dari orang lain, bahasa Jerman dapat memakai dieser Mann. Kata seperti dieser adalah penunjuk yang memberi acuan lebih tegas. Jadi, jangan menerjemahkan setiap “ini” dan “itu” dalam bahasa Indonesia secara otomatis menjadi artikel tentu.
Ada lingkungan yang tidak memakai artikel
Nama orang biasanya berdiri tanpa artikel dalam bahasa Jerman baku yang netral: Anna arbeitet berarti “Anna bekerja”. Setelah kata kerja sein (“adalah/berada”), nama profesi tanpa keterangan tambahan juga sering tidak memakai artikel: Anna ist Ärztin berarti “Anna seorang dokter”. Ini berbeda dari Die Ärztin arbeitet (“Dokter perempuan itu bekerja”), yang memiliki kata benda tertentu sebagai subjek.
Kata benda jamak dengan makna umum juga dapat muncul tanpa artikel: Kinder brauchen Schlaf berarti “Anak-anak membutuhkan tidur”. Bandingkan dengan Die Kinder schlafen (“Anak-anak itu sedang tidur”), yang biasanya merujuk pada kelompok tertentu. Jadi, jangan menghafal aturan “setiap kata benda harus memiliki artikel”.
Perhatikan huruf besar
Kata benda Jerman ditulis dengan huruf awal kapital: Mann, Frau, Kind. Artikel memakai huruf kecil jika tidak berada di awal kalimat: Heute arbeitet die Frau berarti “Hari ini perempuan itu bekerja”. Huruf besar pada Die di awal kalimat bukan petunjuk bahwa bentuk itu berbeda dari die di tengah kalimat.
Dalam sebagian ragam percakapan daerah, nama orang dapat didahului artikel, misalnya die Anna. Pemakaian itu bergantung pada daerah dan situasi, dan bukan pola netral yang perlu ditiru oleh pemula dalam tulisan resmi.
Melampaui dasar: hubungan dengan tata bahasa lanjutan
Bagian ini boleh dilewati dahulu. Untuk A1, cukup kuasai subjek, tiga gender tunggal, dan die untuk jamak. Rincian berikut membantu menjelaskan bentuk yang akan muncul dalam bacaan berikutnya.
Nominatif juga dipakai untuk menyamakan dua pihak
Nominatif tidak hanya muncul pada subjek. Setelah kata kerja seperti sein (“adalah”), nomina dapat menjadi pelengkap predikatif, yaitu bagian yang menyebut identitas subjek:
- Der Mann ist der neue Lehrer. — Pria itu adalah guru baru tersebut.
- Das ist die Lösung. — Itulah solusinya.
Dalam contoh pertama, der Mann dan der neue Lehrer sama-sama nominatif karena keduanya menunjuk orang yang sama. Bentuk ini bukan objek langsung seperti dalam kalimat “Saya melihat pria itu”. Pada contoh kedua, das yang berdiri sendiri berarti “itu”; bentuk tersebut bukan artikel yang mendampingi kata benda. Bentuk yang sama dapat mempunyai fungsi berbeda.
Artikel dan kata sifat saling berkaitan
Kata sifat adalah kata yang menerangkan keadaan atau ciri, seperti “baru” atau “kecil”. Jika ditempatkan di antara artikel tentu dan kata benda, kata sifat bahasa Jerman mendapat akhiran:
| Bentuk nominatif | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| Maskulin tunggal | der neue Lehrer | guru laki-laki baru itu |
| Feminin tunggal | die neue Lehrerin | guru perempuan baru itu |
| Netral tunggal | das kleine Kind | anak kecil itu |
| Jamak | die kleinen Kinder | anak-anak kecil itu |
Setelah artikel tentu, kata sifat nominatif tunggal memakai -e, sedangkan jamak memakai -en. Namun, kata sifat yang menerangkan keadaan setelah sein tidak mendapat akhiran tersebut: Das Kind ist klein berarti “Anak itu kecil”. Jangan mencampur kedua susunan ini.
Makna umum tidak selalu berarti tanpa artikel
Artikel tentu kadang mewakili suatu jenis secara umum, bukan satu individu tertentu:
- Der Hund ist ein Haustier. — Anjing adalah hewan peliharaan.
- Die Rose ist eine Blume. — Mawar adalah sejenis bunga.
Dalam pembacaan umum ini, pembicara mengelompokkan anjing dan mawar sebagai jenis. Makna artikel ditentukan oleh isi kalimat dan konteks. Hal ini menjelaskan mengapa aturan “artikel tentu selalu berarti benda tertentu yang sudah disebut” terlalu sempit.
Bentuk yang sama dapat muncul dalam kasus lain
Die Frau dan das Kind juga mempunyai bentuk artikel yang sama dalam akusatif. Sebaliknya, der Mann menjadi den Mann. Kesamaan bentuk tidak berarti perannya selalu sama. Pada tahap selanjutnya, pelajari pula datif, kasus yang antara lain dipakai untuk penerima dalam sejumlah pola kalimat dan setelah kata depan tertentu. Tabel nominatif adalah titik awal, bukan seluruh sistem artikel bahasa Jerman.
Saran latihan
Catat kata sebagai satu paket. Untuk setiap kata benda baru, tulis artikel, bentuk tunggal, bentuk jamak, dan artinya: das Buch – die Bücher (“buku – buku-buku”). Uji ingatan dengan menutupi artikelnya, bukan hanya terjemahannya. Pilih lima benda di sekitar rumah agar kaitan kata dan benda terasa nyata.
Ubah urutan tanpa mengubah subjek. Mulai dari Der Bus kommt heute (“Bus itu datang hari ini”), lalu buat Heute kommt der Bus (“Hari ini bus itu datang”). Garisbawahi subjek pada kedua kalimat. Latihan ini membantu melepaskan kebiasaan menebak kasus hanya dari posisi kata.
Buat percakapan dua kalimat. Kenalkan seseorang atau sesuatu, kemudian sebut lagi dengan artikel tentu: Ein Kind spielt draußen. Das Kind lacht. — “Ada seorang anak bermain di luar. Anak itu tertawa.” Setelah itu, coba benda feminin dan maskulin. Tujuannya bukan hanya mengingat bentuk, tetapi merasakan kapan pendengar sudah dapat mengenali acuannya.
Konsep terkait
- Artikel tak tentu dalam nominatif — membedakan pengenalan orang atau benda dengan penyebutan yang sudah jelas.
- Artikel dalam kasus akusatif — memahami perubahan artikel ketika kata benda menjadi objek langsung.
- Artikel kepemilikan — memakai penanda seperti “milik saya” atau “milik Anda” sebagai pengganti artikel biasa.
- Pembentukan bentuk jamak — mempelajari perubahan kata benda yang mendampingi artikel jamak.
- Kata ganti penunjuk — mengenali penunjukan yang lebih tegas daripada artikel tentu biasa.
- Perubahan kata sifat setelah artikel tentu — melanjutkan pola akhiran pada susunan seperti “anak kecil itu”.
- Nominalisasi — mempelajari kata yang dijadikan kata benda dan kemudian dapat didampingi artikel.