A1

Artikel Kepemilikan dalam Bahasa Jerman

Possessivartikel

Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Jerman di Settemila Lingue.

Inti singkat

Artikel kepemilikan bahasa Jerman, seperti mein “milik saya” dan dein “milikmu”, diletakkan sebelum kata benda. Bentuk dasarnya menunjukkan pemilik, sedangkan akhirannya mengikuti kata benda yang dimiliki: mein Buch “buku saya”, tetapi meine Tasche “tas saya”. Selain jenis dan jumlah kata benda, perannya dalam kalimat juga menentukan akhiran: mein Vater “ayah saya”, tetapi Ich sehe meinen Vater “Saya melihat ayah saya”.

Gambaran umum

Dalam bahasa Indonesia, “saya” pada “buku saya”, “tas saya”, dan “orang tua saya” tidak berubah. Bahasa Jerman memakai sistem yang berbeda. Kata penanda kepemilikan berada di depan nomina atau kata benda, yaitu kata yang menamai orang, benda, tempat, atau gagasan. Penanda itu dapat berubah menjadi mein, meine, meinen, dan bentuk lainnya, meskipun pemiliknya tetap orang yang sama.

Dalam pelajaran bahasa Jerman, penanda ini disebut Possessivartikel, atau artikel kepemilikan. Artikel adalah kata pendamping yang membantu menentukan kata benda. Topik ini mulai dipelajari pada tingkat A1 karena diperlukan untuk membicarakan keluarga, barang pribadi, pekerjaan, serta kehidupan sehari-hari. Maknanya tidak selalu kepemilikan secara harfiah: meine Mutter berarti “ibu saya”, bukan seseorang yang saya miliki.

Ada dua keputusan yang perlu dipisahkan: siapa pemiliknya? dan kata benda apa yang dibicarakan, serta apa perannya? Mulailah dengan bentuk sederhana untuk memperkenalkan sesuatu. Tabel kasus lengkap dan bagian lanjutan dapat digunakan sebagai rujukan saat menemukan kalimat yang lebih rumit.

Cara membentuk dan memakainya

1. Pilih bentuk dasar berdasarkan pemilik

Kata ganti orang adalah kata yang menggantikan nama, misalnya “saya”, “kamu”, atau “mereka”. Setiap kata ganti orang bahasa Jerman memiliki bentuk dasar kepemilikan berikut.

Kata ganti orang Pemilik yang dimaksud Bentuk dasar kepemilikan
ich saya mein-
du kamu, satu orang dalam hubungan akrab dein-
er dia laki-laki sein-
sie dia perempuan ihr-
es kata ganti untuk sesuatu yang netral secara gramatikal sein-
wir kami atau kita unser-
ihr kalian dalam hubungan akrab euer-
sie mereka ihr-
Sie Anda, satu orang atau lebih dalam sapaan formal Ihr-

Tanda hubung pada tabel menunjukkan bahwa bentuk tersebut dapat menerima akhiran; tanda itu tidak ditulis dalam kalimat. Bahasa Jerman tidak membedakan “kami” dan “kita”: keduanya memakai wir, dengan bentuk kepemilikan unser-.

Perhatikan perbedaan yang tidak tampak dalam kata Indonesia “dia”. Jika Lukas memiliki sebuah tas, bentuknya seine Tasche “tasnya Lukas”. Jika Anna memiliki sebuah tas, bentuknya ihre Tasche “tasnya Anna”. Pilihan sein- atau ihr- mengikuti pemilik, bukan jenis kata Tasche.

Namun, pilihan akhirannya memang mengikuti kata benda yang dimiliki. Karena itu:

  • sein Buch — bukunya, dengan pemilik laki-laki;
  • seine Tasche — tasnya, dengan pemilik laki-laki;
  • ihr Buch — bukunya, dengan pemilik perempuan;
  • ihre Tasche — tasnya, dengan pemilik perempuan.

2. Untuk pemula, kuasai bentuk nominatif terlebih dahulu

Bahasa Jerman mengenal genus, yaitu pengelompokan gramatikal kata benda menjadi maskulin, feminin, dan netral. Kelompok ini tidak selalu berhubungan dengan jenis kelamin: der Tisch “meja” maskulin, die Tasche “tas” feminin, dan das Buch “buku” netral. Oleh karena itu, pelajari kata benda bersama artikel dasarnya: der, die, atau das.

Kasus adalah penanda peran kata atau kelompok kata dalam kalimat. Untuk permulaan, gunakan nominatif, yakni bentuk untuk subjek atau hal yang menjadi pokok kalimat. Bentuk ini juga dipakai ketika memperkenalkan atau mengidentifikasi sesuatu dengan sein “adalah”.

Bentuk dasar Maskulin, seperti der Vater Netral, seperti das Buch Feminin, seperti die Tasche Jamak, seperti die Eltern
mein- mein Vater mein Buch meine Tasche meine Eltern
dein- dein Vater dein Buch deine Tasche deine Eltern
sein- sein Vater sein Buch seine Tasche seine Eltern
ihr- ihr Vater ihr Buch ihre Tasche ihre Eltern
unser- unser Vater unser Buch unsere Tasche unsere Eltern
euer- euer Vater euer Buch eure Tasche eure Eltern
Ihr- Ihr Vater Ihr Buch Ihre Tasche Ihre Eltern

Vater berarti “ayah”, Buch “buku”, Tasche “tas”, dan Eltern “orang tua”. Baris ihr- berlaku baik untuk pemilik perempuan maupun untuk “mereka”; kontekslah yang membedakannya.

Pola awalnya sederhana: maskulin dan netral tanpa tambahan; feminin dan jamak memakai -e. Misalnya, Das ist mein Buch berarti “Ini buku saya”, sedangkan Das ist meine Tasche berarti “Ini tas saya”. Jangan menentukan akhiran berdasarkan apakah pemiliknya laki-laki atau perempuan.

3. Pahami perubahan menurut kasus

Setelah pola awal terasa mudah, tambahkan tiga kasus lain:

  • Akusatif biasanya menandai objek langsung, yaitu orang atau benda yang langsung dikenai tindakan. Dalam “Saya mencari kunci saya”, kunci adalah objek langsung.
  • Datif antara lain dipakai untuk penerima atau pihak yang dituju, serta setelah kata depan tertentu. Kata depan adalah kata seperti “dengan”, “untuk”, atau “dari” yang menghubungkan unsur kalimat.
  • Genitif dapat menandai hubungan “milik” atau “dari”, terutama dalam bahasa tulis.

Berikut perubahan lengkap dengan mein-. Akhiran yang sama berlaku pada bentuk dasar lain.

Kasus Maskulin Netral Feminin Jamak
Nominatif mein Vater mein Kind meine Mutter meine Freunde
Akusatif meinen Vater mein Kind meine Mutter meine Freunde
Datif meinem Vater meinem Kind meiner Mutter meinen Freunden
Genitif meines Vaters meines Kindes meiner Mutter meiner Freunde

Kind berarti “anak”, Mutter “ibu”, dan Freunde “teman-teman”. Tabel ini juga memperlihatkan perubahan pada kata bendanya: dalam datif jamak, Freunde menjadi Freunden. Kata benda jamak biasanya mendapat tambahan -n pada datif jika bentuk jamaknya belum berakhir dengan -n atau -s.

Dalam genitif tunggal, banyak kata benda maskulin dan netral mendapat -s atau -es, seperti Vaters dan Kindes. Kelompok kata benda tertentu mengikuti pola lain. Untuk saat ini, yang terpenting adalah mengenali akhiran artikel kepemilikannya, bukan menghafal semua perubahan kata benda sekaligus.

Bandingkan tiga kalimat ini:

  • Mein Vater kommt heute. — Ayah saya datang hari ini. Ayah adalah subjek, jadi nominatif.
  • Ich besuche meinen Vater. — Saya mengunjungi ayah saya. Ayah menjadi objek langsung, jadi akusatif.
  • Ich telefoniere mit meinem Vater. — Saya menelepon ayah saya. Kata depan mit selalu diikuti datif.

Jangan menyamakan “objek” dengan satu akhiran tertentu dalam semua situasi. Beberapa kata kerja memang meminta datif, misalnya helfen “membantu”: Ich helfe meiner Mutter berarti “Saya membantu ibu saya”. Kasus perlu dipelajari bersama kata kerja atau kata depan yang memintanya.

4. Kenali pola yang sama dengan ein

Jika sudah mengenal ein “sebuah/seorang”, pola kepemilikan akan terasa lebih akrab. Keduanya mengikuti pola akhiran yang serupa: ein Mann dan mein Mann berarti “seorang laki-laki” dan “suami saya”; dalam akusatif menjadi einen Mann dan meinen Mann.

Artikel kepemilikan menggantikan artikel lain di depan kelompok kata benda. Untuk mengatakan “buku saya”, gunakan mein Buch, bukan das mein Buch. Berbeda dari ein, artikel kepemilikan juga memiliki bentuk jamak: meine Bücher “buku-buku saya”.

5. Perhatikan bentuk khusus euer

Euer berarti “milik kalian”. Ketika menerima akhiran, huruf e yang kedua biasanya hilang dalam bentuk sehari-hari: eure, euren, eurem, eurer, dan eures.

  • Ist das euer Auto? — Apakah itu mobil kalian?
  • Wo ist eure Wohnung? — Di mana tempat tinggal kalian?
  • Ich fahre mit eurem Auto. — Saya pergi dengan mobil kalian.

Bentuk unser tidak berubah menjadi pola yang sama persis: bentuk umum yang perlu dipelajari adalah unsere, unseren, unserem, unserer, dan unseres.

Contoh dalam situasi sehari-hari

Baca setiap contoh dengan dua pertanyaan: siapa pemiliknya, dan mengapa akhirannya demikian? Tiga contoh pertama menunjukkan pola dasar yang paling berguna untuk mulai berbicara.

Bahasa Jerman Bahasa Indonesia Keterangan
Das ist mein Buch. Ini buku saya. Netral, nominatif; tanpa akhiran tambahan.
Wo ist deine Tasche? Di mana tasmu? Feminin, nominatif; memakai -e.
Seine Mutter ist Ärztin. Ibunya seorang dokter. Pemilik laki-laki; Mutter feminin.
Unsere Kinder gehen schon zur Schule. Anak-anak kami sudah bersekolah. Jamak, nominatif.
Ist das euer Hund? Apakah itu anjing kalian? Maskulin, nominatif; bentuk euer.
Ich suche meinen Schlüssel. Saya sedang mencari kunci saya. Maskulin, akusatif.
Anna holt ihren Bruder vom Bahnhof ab. Anna menjemput saudara laki-lakinya di stasiun. Pemilik perempuan; Bruder maskulin, akusatif.
Wir besuchen unsere Eltern am Sonntag. Kami mengunjungi orang tua kami pada hari Minggu. Jamak, akusatif.
Die Kinder packen ihre Taschen. Anak-anak mengemas tas mereka. Pemilik jamak; benda yang dimiliki juga jamak.
Ich fahre mit meinem Fahrrad zur Arbeit. Saya berangkat kerja dengan sepeda saya. Mit diikuti datif; Fahrrad netral.
Wie geht es deiner Mutter? Bagaimana kabar ibumu? Orang yang ditanyakan kabarnya memakai datif.
Wir essen heute bei euren Freunden. Hari ini kami makan di rumah teman-teman kalian. Bei diikuti datif; Freunde menjadi Freunden.
Haben Sie Ihre Fahrkarte dabei? Apakah Anda membawa tiket Anda? Sapaan formal; Ihre tetap berhuruf awal kapital.
Das ist das Büro meines Vaters. Ini kantor ayah saya. Genitif: meines Vaters menjelaskan pemilik kantor.

Terjemahan “kami” pada contoh dapat menjadi “kita” jika lawan bicara termasuk dalam kelompoknya. Demikian pula, Bruder tidak membedakan kakak dan adik laki-laki; penjelasan tambahan diperlukan jika usia relatifnya penting.

Kesalahan yang sering terjadi

1. Menaruh penanda kepemilikan sesudah kata benda

  • Keliru: Das ist Buch mein.
  • Benar: Das ist mein Buch. — Ini buku saya.
  • Penjelasan: Susunan “buku saya” tidak dapat dipindahkan langsung ke bahasa Jerman. Artikel kepemilikan mendahului kata benda.

2. Memakai satu bentuk untuk semua kata benda

  • Keliru: Wo ist mein Tasche?
  • Benar: Wo ist meine Tasche? — Di mana tas saya?
  • Penjelasan: Tasche feminin. Dalam nominatif, bentuknya meine, bukan mein. Belajar die Tasche sekaligus membantu memilih akhiran yang benar.

3. Memilih bentuk dasar berdasarkan benda yang dimiliki

Misalnya, tas itu milik Anna:

  • Keliru untuk maksud ini: Das ist seine Tasche.
  • Benar: Das ist ihre Tasche. — Itu tasnya Anna.
  • Penjelasan: Seine Tasche sendiri adalah bentuk yang benar, tetapi berarti tas milik seorang laki-laki atau acuan netral. Untuk Anna, pilih ihr-; akhiran -e tetap berasal dari Tasche.

4. Melupakan akusatif maskulin

  • Keliru: Ich suche mein Schlüssel.
  • Benar: Ich suche meinen Schlüssel. — Saya mencari kunci saya.
  • Penjelasan: Schlüssel maskulin dan menjadi objek langsung. Bentuk maskulin berubah dari mein menjadi meinen. Pada feminin dan netral, perubahan ini tidak tampak: meine Tasche dan mein Buch tetap sama dalam akusatif.

5. Menambahkan artikel tertentu di depan artikel kepemilikan

  • Keliru: Das ist die meine Schwester.
  • Benar: Das ist meine Schwester. — Ini saudara perempuan saya.
  • Penjelasan: Sebelum kata benda, meine sudah menempati tempat artikel. Jangan menambahkan die. Bentuk lain seperti die meine memang dapat muncul dalam pemakaian khusus tanpa kata benda, tetapi bukan pola untuk kalimat ini.

6. Menulis bentuk sapaan formal dengan huruf kecil

  • Keliru untuk sapaan formal: Ist das ihr Koffer, Frau Weber?
  • Benar: Ist das Ihr Koffer, Frau Weber? — Apakah itu koper Anda, Bu Weber?
  • Penjelasan: Dalam sapaan formal, Ihr dan semua bentuk perubahannya ditulis dengan huruf awal kapital. ihr berhuruf kecil biasanya berarti “miliknya” untuk pemilik perempuan atau “milik mereka”.

Catatan pemakaian

Kepemilikan juga menyatakan hubungan

Gunakan artikel kepemilikan untuk keluarga, hubungan kerja, dan bagian kehidupan pribadi: mein Chef “atasan saya”, unsere Schule “sekolah kami”, atau ihre Meinung “pendapatnya/pendapat mereka”. Tidak perlu ada hak milik secara hukum.

Bahasa Jerman juga tidak memaksa penanda jamak pada semua unsur seperti pengulangan kata dalam bahasa Indonesia. Dalam meine Eltern, bentuk kata Eltern memang sudah jamak; dalam mein Vater, yang dibicarakan satu ayah. Jumlah pemilik dan jumlah orang atau benda yang dibicarakan merupakan dua hal terpisah.

Bedakan ihr, ihr- dan Ihr-

Sebagai kata ganti orang, ihr berarti “kalian”. Akan tetapi, bentuk kepemilikan untuk “kalian” adalah euer-, bukan ihr-.

  • Ihr habt euer Essen dabei. — Kalian membawa makanan kalian.
  • Sie hat ihr Essen dabei. — Dia (perempuan) membawa makanannya.
  • Sie haben ihr Essen dabei. — Mereka membawa makanan mereka.
  • Sie haben Ihr Essen dabei. — Anda membawa makanan Anda.

Dua kalimat terakhir menunjukkan pentingnya huruf kapital dalam tulisan. Dalam percakapan, bentuk kepemilikan itu terdengar sama; situasi dan siapa yang disapa menjadi petunjuknya. Untuk arti “miliknya” dan “milik mereka”, gunakan nama jika acuan kurang jelas: Annas Tasche “tas Anna”.

Pilih sapaan sesuai hubungan

Dein- digunakan bersama du, euer- bersama ihr, dan Ihr- bersama Sie. Ihr- dapat menyapa satu orang atau beberapa orang sekaligus; bentuknya tidak menunjukkan jumlah orang yang disapa. Dalam komunikasi resmi, ikuti pola sapaan yang sudah digunakan lawan bicara atau lembaga tersebut.

Lebih lanjut: bentuk tanpa kata benda dan pola lain

Bagian ini tidak perlu dikuasai sekaligus pada A1. Gunakan sebagai pegangan ketika mulai membaca teks yang lebih panjang.

Artikel kepemilikan dan kata ganti kepemilikan tidak selalu sama

Artikel kepemilikan mendampingi kata benda: Das ist mein Stift “Ini pena saya”. Jika kata bendanya dihilangkan karena sudah diketahui, bentuk kepemilikan dapat berdiri sendiri sebagai kata ganti kepemilikan, yaitu kata yang menggantikan seluruh kelompok seperti “pena saya”.

  • Ist das dein Stift? — Ja, das ist meiner. — Apakah itu penamu? — Ya, itu milik saya.
  • Ist das deine Tasche? — Ja, das ist meine. — Apakah itu tasmu? — Ya, itu milik saya.
  • Ist das dein Buch? — Ja, das ist meins. — Apakah itu bukumu? — Ya, itu milik saya.

Dalam nominatif, bentuk mandiri maskulin meiner dan netral meins memiliki akhiran yang tidak muncul pada mein Stift atau mein Buch. Bentuk netral meines juga digunakan. Karena itu, jangan menganggap bentuk di depan kata benda selalu dapat langsung dipakai tanpa kata bendanya.

Jika ada kata sifat

Kata sifat, yaitu kata yang menjelaskan sifat atau keadaan seperti “baru” dan “kecil”, juga mendapat akhiran dalam kelompok kata benda Jerman. Setelah artikel kepemilikan, pola ini disebut deklinasi campuran: perubahan akhiran dibagi antara artikel dan kata sifat.

  • mein neuer Computer — komputer baru saya;
  • mein neues Handy — ponsel baru saya;
  • meine neue Wohnung — tempat tinggal baru saya;
  • mit meinem neuen Computer — dengan komputer baru saya.

Pada dua contoh pertama, mein tidak memiliki akhiran yang memperlihatkan genus, sehingga kata sifat membawa penanda yang lebih jelas: neuer dan neues. Dalam mit meinem neuen Computer, artikel sudah menunjukkan datif dan kata sifat memakai -en. Akhiran kata sifat merupakan pola tersendiri; jangan menempelkan akhiran artikel pada kata sifat secara otomatis.

Bagian tubuh sering memakai artikel tertentu

Bahasa Indonesia lazim mengatakan “Saya mencuci tangan saya”. Bahasa Jerman sering menyatakan orang yang terkait melalui bentuk datif, lalu memakai artikel tertentu untuk bagian tubuh:

Ich wasche mir die Hände. — Saya mencuci tangan saya.

Di sini mir berarti “pada/untuk diri saya” dalam datif, sedangkan die Hände berarti “tangan”. Bentuk Ich wasche meine Hände juga benar, tetapi dapat lebih menonjolkan tangan yang dimiliki. Jadi, jangan menganggap setiap “-ku” atau “saya” dalam bahasa Indonesia harus diterjemahkan dengan mein-.

Pemilik gramatikal tidak selalu sama dengan jenis kelamin orang

Untuk benda, bentuk kepemilikan mengikuti genus kata yang menjadi acuannya. Die Firma hat ihren Sitz in Berlin berarti “Perusahaan itu berkantor pusat di Berlin”. Ihren dipakai karena Firma feminin, bukan karena perusahaan memiliki jenis kelamin.

Hal yang lebih halus muncul pada das Mädchen “anak perempuan”. Secara gramatikal kata ini netral, sehingga sein- sesuai dengan genusnya. Dalam wacana yang menekankan orangnya, ihr- juga dijumpai. Jangan menjadikan contoh khusus ini sebagai alasan memilih sein- atau ihr- secara bebas untuk semua kata benda.

Bentuk panjang dan variasi ragam

Selain eure dan euren, bentuk yang mempertahankan lebih banyak unsur euer- dapat ditemukan, misalnya euere dan eueren. Untuk pemakaian sehari-hari, bentuk pendek dalam tabel sudah cukup. Dalam teks sastra atau ungkapan bergaya tinggi, bentuk kepemilikan mandiri dengan artikel tertentu juga muncul, seperti die Meinen “orang-orang dekat saya/keluarga saya”. Bentuk khusus seperti ini tidak mengubah aturan dasar mein Buch, tanpa das di depannya.

Cara berlatih

  1. Latih bentuk dasar dan akhiran secara terpisah. Pilih lima kata benda beserta artikelnya, misalnya der Schlüssel, das Handy, dan die Tasche. Ubah pemiliknya dahulu: mein Schlüssel, dein Schlüssel, sein Schlüssel. Setelah itu, pertahankan satu pemilik dan ubah kata bendanya: mein Schlüssel, mein Handy, meine Tasche. Cara ini membantu mencegah tertukarnya informasi pemilik dan informasi benda.

  2. Buat rangkaian tiga kalimat tentang orang yang sama. Gunakan pola “datang”, “saya mengunjungi”, dan “saya berbicara dengan”: Mein Bruder kommt “Saudara laki-laki saya datang”; Ich besuche meinen Bruder “Saya mengunjungi saudara laki-laki saya”; Ich spreche mit meinem Bruder “Saya berbicara dengan saudara laki-laki saya”. Tandai perubahan mein → meinen → meinem, lalu ulangi dengan dein- dan ihr-.

  3. Gunakan benda yang benar-benar ada di sekitar. Tunjuk barang dan buat kalimat pendek, lalu tanyakan pemiliknya: Ist das deine Tasche? “Apakah itu tasmu?” Jawablah dengan kata benda lengkap dahulu. Setelah lancar, tambahkan latihan tanpa kata benda, seperti Ja, das ist meine “Ya, itu milik saya”. Periksa genus, jumlah, dan kasus sebelum melihat tabel jawaban.

Konsep terkait

Prasyarat

Artikel Tentu Nominatif dalam Bahasa JermanA1

Konsep A1 lainnya

Konsep ini dalam bahasa lain

Bandingkan di semua bahasa