A1

Artikel Akusatif dalam Bahasa Jerman

Akkusativ (Artikel)

Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Jerman di Settemila Lingue.

Inti singkat

Akusatif adalah kasus (bentuk gramatikal yang menandai peran kata dalam kalimat) yang antara lain digunakan untuk objek langsung, yaitu orang atau benda yang menjadi sasaran suatu tindakan. Pada artikel atau kata sandang, perubahan dari nominatif ke akusatif hanya tampak pada maskulin tunggal: der → den, ein → einen; bentuk feminin, netral, dan jamak tetap sama. Bandingkan Der Mann kommt (“Pria itu datang”) dengan Ich sehe den Mann (“Saya melihat pria itu”).

Gambaran umum

Dalam bahasa Indonesia, kata pria tidak berubah ketika perannya berubah: “Pria itu melihat saya” dan “Saya melihat pria itu”. Bahasa Jerman memberi petunjuk tambahan melalui artikel yang mendampingi nomina (kata benda, misalnya orang, benda, atau tempat). Itulah sebabnya der Mann dapat menjadi den Mann: orangnya tetap sama, tetapi perannya dalam kalimat berbeda.

Topik ini mulai dipelajari pada tingkat A1 karena diperlukan untuk kalimat sehari-hari: membeli sesuatu, memesan makanan, mencari barang, atau menyatakan kepemilikan. Kalimat seperti Ich kaufe einen Apfel (“Saya membeli sebuah apel”) belum dapat dibentuk dengan tepat hanya dengan menghafal der Apfel. Kita juga perlu mengetahui apakah apel itu menjadi subjek (yang menjadi pokok kalimat) atau objek langsung.

Bagi penutur bahasa Indonesia, ada dua kebiasaan baru yang perlu dibangun: menghafal kata benda beserta gender gramatikalnya (kelompok maskulin, feminin, atau netral), lalu memilih artikel sesuai perannya. Gender bukan berarti benda memiliki jenis kelamin; der Tisch (“meja”) termasuk maskulin, sedangkan das Buch (“buku”) termasuk netral. Mulailah dengan pola sederhana, lalu baca bagian lanjutan setelah perubahan der–den dan ein–einen terasa akrab.

Cara kerja artikel akusatif

1. Tentukan siapa yang melakukan dan apa yang dikenai tindakan

Perhatikan kalimat berikut:

Der Mann kauft einen Apfel. — Pria itu membeli sebuah apel.

  • Der Mann adalah subjek: dialah yang membeli. Subjek menggunakan nominatif, yaitu kasus untuk subjek.
  • Einen Apfel adalah objek langsung: apel itulah yang dibeli. Bagian ini menggunakan akusatif.

Kata kerja (kata yang menyatakan tindakan atau keadaan) membantu menentukan hubungan ini. Dengan kaufen (“membeli”), kita dapat bertanya “membeli apa?”. Dengan sehen (“melihat”), kita bertanya “melihat siapa atau apa?”. Dalam bahasa Jerman, pertanyaan untuk objek akusatif memakai wen? (“siapa?” sebagai objek) atau was? (“apa?”).

Cara bertanya ini berguna untuk kalimat sederhana, tetapi jangan menganggap semua unsur yang dalam bahasa Indonesia terasa seperti objek pasti memakai akusatif. Ada kata kerja Jerman yang menuntut kasus lain; contohnya dibahas di bagian lanjutan.

2. Artikel tentu: der, die, das

Artikel tentu dipakai ketika orang atau bendanya sudah diketahui, sudah disebut, atau dapat dikenali dalam situasi tersebut. Dalam terjemahan Indonesia, maknanya kadang sesuai dengan “itu”, tetapi tidak harus selalu diterjemahkan demikian.

Kelompok Nominatif Akusatif Arti contoh
Maskulin tunggal der Mann den Mann pria itu
Feminin tunggal die Zeitung die Zeitung koran itu
Netral tunggal das Buch das Buch buku itu
Jamak, semua gender die Bücher die Bücher buku-buku itu

Bentuk die dan das tidak berubah dalam perbandingan ini, tetapi peran katanya tetap dapat berubah. Pada Die Zeitung ist hier (“Koran itu ada di sini”), die Zeitung menjadi subjek. Pada Er hat die Zeitung (“Dia memiliki koran itu”), bentuk yang sama menjadi objek akusatif.

Jadi, bentuk yang sama tidak berarti kasusnya sama. Artikel feminin, netral, dan jamak tidak memperlihatkan perbedaan nominatif–akusatif; kita mengenali perannya dari kata kerja dan susunan kalimat.

3. Artikel tak tentu: ein, eine, ein

Artikel tak tentu memperkenalkan satu orang atau benda yang belum diidentifikasi secara khusus. Dalam bahasa Indonesia, padanannya dapat berupa “seorang”, “sebuah”, atau tanpa kata tambahan, tergantung konteks.

Kelompok Nominatif Akusatif Arti contoh
Maskulin tunggal ein Apfel einen Apfel sebuah apel
Feminin tunggal eine Tasche eine Tasche sebuah tas
Netral tunggal ein Brot ein Brot sebuah roti
Jamak Äpfel Äpfel apel-apel atau beberapa apel

Bahasa Jerman tidak memiliki bentuk jamak dari artikel tak tentu ein. Untuk menyatakan membeli apel tanpa menyebut jumlah atau apel tertentu, katakan Ich kaufe Äpfel (“Saya membeli apel”). Untuk apel tertentu yang sudah dibicarakan, gunakan Ich kaufe die Äpfel (“Saya membeli apel-apel itu”).

Jangan memilih einen hanya karena ada satu benda. Bentuk itu khusus untuk maskulin tunggal dalam akusatif. “Sebuah buku” sebagai objek tetap ein Buch, karena kata dasarnya adalah das Buch.

4. Bentuk penyangkalan dan kepemilikan mengikuti pola yang sama

Kein menyatakan tidak adanya orang atau benda, misalnya “tidak punya mobil”. Kata penentu kepemilikan seperti mein (“milik saya”) dan dein (“milikmu”) juga mengikuti pola perubahan artikel ein.

Pola akusatif Maskulin Feminin Netral Jamak
Penyangkalan keinen Hund keine Tasche kein Auto keine Bücher
Kepemilikan saya meinen Hund meine Tasche mein Auto meine Bücher
Kepemilikan kamu deinen Hund deine Tasche dein Auto deine Bücher

Contohnya, Ich finde meinen Schlüssel nicht berarti “Saya tidak menemukan kunci saya”, sedangkan Ich habe keinen Hund berarti “Saya tidak punya anjing”. Bentuk meinen dan keinen muncul karena der Schlüssel (“kunci”) dan der Hund (“anjing”) termasuk maskulin.

5. Gunakan urutan pemeriksaan yang tetap

Saat menyusun kalimat, lakukan tiga pemeriksaan:

  1. Peran: Apakah bagian ini objek dari kata kerja yang memakai akusatif?
  2. Gender dan jumlah: Apakah kata bendanya maskulin, feminin, netral, atau jamak?
  3. Jenis penentu: Apakah yang dimaksud benda tertentu, benda yang belum ditentukan, penyangkalan, atau kepemilikan?

Misalnya, untuk “Saya membutuhkan sebuah meja”: kata kerjanya brauchen (“membutuhkan”), objeknya der Tisch, dan mejanya belum ditentukan. Hasilnya Ich brauche einen Tisch. Untuk “Saya membutuhkan meja itu”, pilih Ich brauche den Tisch.

Contoh dalam situasi sehari-hari

Perhatikan bahwa bukan semua objek di bawah ini memakai den atau einen. Feminin, netral, dan jamak tetap merupakan bagian penting dari pola akusatif.

Bahasa Jerman Bahasa Indonesia Keterangan
Ich sehe den Mann. Saya melihat pria itu. Orang yang dilihat; maskulin dengan artikel tentu.
Sie kauft einen Apfel. Dia membeli sebuah apel. Benda yang dibeli; maskulin dengan artikel tak tentu.
Er hat die Zeitung. Dia memiliki koran itu. Feminin; artikelnya tetap.
Wir lesen das Buch. Kami membaca buku itu. Netral; artikelnya tetap.
Ich bestelle einen Kaffee. Saya memesan secangkir kopi. Pesanan dengan kata maskulin.
Brauchst du eine Tasche? Apakah kamu membutuhkan tas? Feminin dengan artikel tak tentu.
Ich nehme ein Brot. Saya ambil satu roti. Netral dengan artikel tak tentu.
Wir suchen die Schlüssel. Kami mencari kunci-kunci itu. Jamak; tetap memakai artikel tentu yang sama.
Ich habe keinen Hund. Saya tidak punya anjing. Penyangkalan untuk maskulin tunggal.
Findest du meinen Pass? Apakah kamu menemukan paspor saya? Kepemilikan; paspor termasuk maskulin.
Es gibt einen Supermarkt in der Nähe. Ada sebuah supermarket di dekat sini. Ungkapan keberadaan diikuti akusatif.
Den Film kenne ich schon. Film itu sudah saya kenal. Objek diletakkan di awal untuk dijadikan topik.

Dalam percakapan di toko, Ich nehme … berarti “Saya ambil …” untuk menyatakan pilihan pembelian. Anda tidak harus menerjemahkannya secara kaku sebagai tindakan mengambil dengan tangan. Pilihan artikelnya tetap ditentukan oleh benda yang dipilih: einen Kaffee (“secangkir kopi”), eine Tasche (“sebuah tas”), atau ein Brot (“sebuah roti”).

Kesalahan yang sering terjadi

1. Membawa bentuk kamus langsung ke posisi objek

  • Keliru: Ich sehe der Mann.
  • Benar: Ich sehe den Mann. — Saya melihat pria itu.
  • Penjelasan: Kamus mencantumkan der Mann dalam nominatif. Setelah sehen, orang yang dilihat menjadi objek akusatif, sehingga der berubah menjadi den.

2. Mengubah semua artikel tak tentu menjadi einen

  • Keliru: Ich kaufe einen Buch.
  • Benar: Ich kaufe ein Buch. — Saya membeli sebuah buku.
  • Penjelasan: Buch termasuk netral, bukan maskulin. Perubahan ein → einen tidak berlaku pada das Buch.

3. Memakai bentuk datif jamak untuk objek akusatif

  • Keliru: Ich sehe den Kinder.
  • Benar: Ich sehe die Kinder. — Saya melihat anak-anak itu.
  • Penjelasan: Artikel akusatif jamak adalah die. Bentuk den juga dipakai dalam datif jamak, yaitu kasus yang antara lain dapat menandai penerima, tetapi itu pola berbeda. Jangan menerapkan pola tersebut pada objek sehen.

4. Menganggap setiap kata setelah kata kerja memakai akusatif

  • Keliru: Er ist einen Lehrer.
  • Benar: Er ist ein Lehrer. — Dia seorang guru.
  • Penjelasan: Setelah sein (“adalah”), ein Lehrer menjelaskan siapa subjeknya, bukan objek yang dikenai tindakan. Bagian itu tetap nominatif. Untuk menyebut profesi tanpa penjelas tambahan, Er ist Lehrer juga lazim: “Dia guru.”

5. Melupakan perubahan pada bentuk kepemilikan

  • Keliru: Ich suche mein Schlüssel.
  • Benar: Ich suche meinen Schlüssel. — Saya mencari kunci saya.
  • Penjelasan: Mein mengikuti pola ein. Karena Schlüssel maskulin dan menjadi objek akusatif, bentuk yang diperlukan adalah meinen.

6. Menentukan kasus hanya dari posisi kata

  • Keliru: Der Film kenne ich schon.
  • Benar: Den Film kenne ich schon. — Film itu sudah saya kenal.
  • Penjelasan: Yang mengenal film adalah ich (“saya”). Filmnya tetap objek meskipun disebut lebih dahulu. Dalam bahasa Indonesia, kita juga dapat mengatakan “Film itu saya sudah tahu”; dalam bahasa Jerman, artikelnya harus tetap menunjukkan akusatif.

Catatan pemakaian

Artikel tidak selalu perlu diterjemahkan

Ich lese die Zeitung dapat diterjemahkan “Saya membaca koran itu” atau, dalam konteks yang sesuai, cukup “Saya membaca koran”. Bahasa Indonesia tidak memiliki sistem artikel wajib seperti bahasa Jerman. Karena itu, jangan menentukan perlu tidaknya artikel Jerman berdasarkan ada tidaknya kata “itu” dalam terjemahan.

Hal serupa berlaku pada einen Kaffee: ketika memesan, terjemahan “kopi” saja bisa terdengar alami. Bahasa Jerman tetap dapat memakai artikel untuk menyatakan satu porsi. Sebaliknya, Ich trinke Kaffee (“Saya minum kopi”) tanpa artikel juga benar ketika kopi dimaksud sebagai minuman secara umum, bukan satu porsi tertentu.

Bentuk lengkap tetap berguna dalam percakapan

Dalam percakapan santai, einen kadang dipendekkan menjadi 'nen, misalnya Ich nehme 'nen Kaffee (“Saya ambil secangkir kopi”). Ini bentuk informal yang mungkin terdengar dalam percakapan atau terlihat dalam pesan pribadi, bukan alasan untuk menghilangkan akhiran saat menulis bahasa baku. Untuk belajar dan menulis biasa, gunakan einen secara lengkap.

Pelajari kata kerja bersama polanya

Kata kerja yang sangat berguna untuk latihan akusatif meliputi haben (“memiliki”), brauchen (“membutuhkan”), sehen (“melihat”), suchen (“mencari”), kaufen (“membeli”), dan lesen (“membaca”). Hafalkan potongan kalimat, bukan daftar terjemahan saja: einen Termin brauchen berarti “membutuhkan janji temu”, sedangkan den Bus nehmen berarti “naik bus itu”. Dengan begitu, akhiran artikel mulai terasa sebagai bagian dari ungkapan.

Lebih jauh: pola yang akan dijumpai kemudian

Bagian ini tidak perlu dikuasai sekaligus pada tingkat A1. Aturan inti artikel tidak berubah, tetapi alasan munculnya akusatif dan bentuk kata di sekitarnya menjadi lebih beragam.

Akusatif juga muncul setelah kata depan

Preposisi atau kata depan menghubungkan suatu bagian kalimat dengan bagian lain, misalnya “untuk”, “tanpa”, atau “di”. Beberapa preposisi Jerman selalu diikuti akusatif, termasuk für (“untuk”), ohne (“tanpa”), durch (“melalui”), gegen (“melawan”), dan um (“mengelilingi”, dalam pemakaian tempat).

  • Das Geschenk ist für den Vater. — Hadiah itu untuk ayah.
  • Ich gehe ohne einen Regenschirm los. — Saya berangkat tanpa payung.

Di sini, den Vater dan einen Regenschirm bukan objek langsung dari kata kerja. Akusatifnya ditentukan oleh kata depan. Jadi, “akusatif = objek langsung” adalah pegangan awal yang berguna, bukan definisi lengkap semua pemakaiannya.

Ada pula kata depan tempat yang dapat diikuti akusatif atau datif. Bandingkan:

  • Ich lege das Buch auf den Tisch. — Saya meletakkan buku itu ke atas meja.
  • Das Buch liegt auf dem Tisch. — Buku itu terletak di atas meja.

Dalam contoh pertama, auf den Tisch menyatakan tujuan penempatan; dalam contoh kedua, auf dem Tisch menyatakan lokasi. Jangan menghafal “ada gerakan berarti akusatif” untuk semua kalimat. Perbedaan ini hanya berlaku pada kelompok kata depan tertentu, dan gerakan yang berlangsung di suatu lokasi tidak otomatis menuntut akusatif.

Datif dan akusatif dapat hadir bersama

Perhatikan Ich gebe dem Kind einen Apfel — “Saya memberikan sebuah apel kepada anak itu”. Dem Kind adalah objek tidak langsung, yaitu penerima, dalam datif. Einen Apfel adalah benda yang diberikan, dalam akusatif.

Kasus juga bergantung pada kata kerja. Helfen (“membantu”) memakai datif: Ich helfe dem Mann — “Saya membantu pria itu”. Dalam bahasa Indonesia, “pria itu” tampak sebagai sasaran tindakan, tetapi bentuk Jermannya bukan den Mann. Belajar pola kata kerja akan lebih dapat diandalkan daripada menerjemahkan peran kata secara mentah.

Kata benda tertentu ikut berubah

Aturan “hanya maskulin yang berubah” di awal artikel merujuk pada perbandingan artikel nominatif dan akusatif, bukan janji bahwa semua kata benda selalu tetap. Sebagian kata benda maskulin menambahkan -n atau -en di luar nominatif tunggal. Kelompok ini biasa disebut deklinasi lemah, yaitu pola perubahan bentuk kata benda tertentu.

  • Der Student kommt. — Mahasiswa itu datang.
  • Ich sehe den Studenten. — Saya melihat mahasiswa itu.

Den Studenten dalam contoh kedua adalah tunggal, meskipun bentuk kata bendanya sama dengan bentuk jamaknya. Untuk kosakata seperti der Student (“mahasiswa”) dan der Junge (“anak laki-laki”), pelajari juga bentuk objeknya: den Studenten dan den Jungen.

Kata sifat memiliki akhiran sendiri

Adjektiva atau kata sifat, yaitu kata yang menjelaskan ciri benda, dapat berubah ketika diletakkan sebelum kata benda. Bandingkan der rote Apfel (“apel merah itu” sebagai subjek) dengan den roten Apfel (“apel merah itu” sebagai objek). Dengan artikel tak tentu, bentuk objeknya adalah einen roten Apfel (“sebuah apel merah”).

Jangan menyimpulkan bahwa cukup mengganti artikelnya sementara kata sifat selalu tetap. Aturan akhiran kata sifat merupakan topik tersendiri, tetapi artikel akusatif yang dipelajari di sini menjadi landasannya.

Waktu dan durasi juga dapat memakai akusatif

Ungkapan waktu tertentu memakai akusatif tanpa kata depan:

  • Ich bleibe einen Tag. — Saya tinggal selama satu hari.
  • Wir treffen uns nächsten Montag. — Kita bertemu Senin depan.

Pada contoh pertama, einen Tag menyatakan durasi, bukan barang yang dikenai tindakan. Pada contoh kedua, akusatif tampak pada kata sifat nächsten tanpa artikel. Keduanya menunjukkan bahwa kasus dapat menandai keterangan, bukan hanya objek.

Kalimat pasif mengubah peran kata

Kalimat pasif adalah kalimat yang menempatkan pihak yang dikenai tindakan sebagai subjek, seperti “Apel itu dimakan”. Bandingkan Ich esse den Apfel (“Saya memakan apel itu”) dengan Der Apfel wird gegessen (“Apel itu dimakan”). Pada kalimat kedua, apel menjadi subjek sehingga artikelnya kembali ke nominatif der.

Ini memperjelas perbedaan gender dan kasus: gender Apfel tetap maskulin, sedangkan kasus berubah mengikuti susunan gramatikalnya.

Cara berlatih

  1. Buat pasangan subjek–objek dengan benda sekitar. Tulis Der Schlüssel ist hier (“Kunci itu ada di sini”), lalu Ich suche den Schlüssel (“Saya mencari kunci itu”). Lakukan juga dengan die Tasche (“tas”) dan das Handy (“ponsel”). Tandai perubahan yang ada, sekaligus bentuk yang tidak berubah.
  2. Latih satu situasi dengan beberapa kelompok kata. Bayangkan sedang berbelanja: Ich brauche einen Apfel, eine Tasche und ein Brot — “Saya membutuhkan sebuah apel, sebuah tas, dan satu roti”. Ulangi dengan benda tertentu atau kepemilikan. Jangan hanya melatih maskulin; bentuk yang tetap juga harus menjadi kebiasaan.
  3. Periksa alasan setiap artikel. Setelah menulis lima kalimat, sebutkan kata benda beserta artikel kamusnya, tentukan objeknya, lalu periksa pilihan artikel. Jika gendernya belum diketahui, cari dahulu. Menghafal akhiran tanpa mengetahui apakah kata bendanya der, die, atau das akan membuat latihan terasa seperti menebak.

Untuk pegangan cepat, ingat: objek maskulin tunggal memakai den atau einen; feminin, netral, dan jamak mempertahankan bentuk artikel nominatifnya. Sesudah pola ini lancar, perluas ke keinen, meinen, kata depan, dan kata sifat.

Konsep terkait

  • Dasar yang perlu dipahami: Artikel tentu dalam nominatif — mengenali bentuk dasar dan gender sebelum mengubah perannya.
  • Menggantikan orang atau benda: Kata ganti akusatif — mempelajari bentuk seperti pengganti “pria itu” ketika orangnya sudah diketahui.
  • Menyatakan keberadaan: Ungkapan es gibt — menggunakan akusatif untuk mengatakan bahwa sesuatu ada.
  • Membandingkan kasus: Artikel datif — membedakan benda yang diberikan dan pihak yang menerima.
  • Akusatif setelah kata depan: Kata depan dengan akusatif — memahami pola yang ditentukan oleh kata depan, bukan objek langsung.
  • Tempat dan arah: Kata depan tempat — membedakan lokasi dan tujuan penempatan.
  • Waktu dan jadwal: Kata depan waktu — mengenali kasus dalam ungkapan waktu sehari-hari.

Prasyarat

Artikel Tentu Nominatif dalam Bahasa JermanA1

Konsep yang dibangun di atas ini

Konsep A1 lainnya

Konsep ini dalam bahasa lain

Bandingkan di semua bahasa