Preposisi Akusatif dalam Bahasa Jerman
Präpositionen mit Akkusativ
Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Jerman di Settemila Lingue.
Ringkasan singkat
Durch, für, gegen, ohne, dan um menuntut kasus akusatif, yaitu bentuk tertentu pada kata yang mengikutinya: für den Vater berarti “untuk ayah itu”, bukan für der Vater. Bis juga termasuk kelompok akusatif, tetapi sering diikuti kata tanpa artikel atau preposisi lain. Untuk entlang, pola dasar yang perlu diingat ialah kata benda berakusatif + entlang: den Fluss entlang berarti “menyusuri sungai itu”.
Gambaran umum
Preposisi, atau kata depan, menghubungkan sesuatu dengan tempat, waktu, orang, atau tujuan. Dalam bahasa Indonesia, kita mengatakan “melewati taman”, “untuk saya”, dan “tanpa ayah”. Bentuk “taman”, “saya”, dan “ayah” tidak berubah karena hubungan itu. Dalam bahasa Jerman, preposisi dapat menentukan kasus, yaitu bentuk gramatikal yang menandai hubungan sebuah kata dengan bagian kalimat lainnya.
Pada tingkat A2, kelompok preposisi akusatif sangat berguna untuk membicarakan rute perjalanan, hadiah, rencana, waktu pertemuan, dan pilihan pribadi. Bagian yang sering menyulitkan bukan arti preposisinya, melainkan kata kecil di dekatnya: der Park berubah menjadi durch den Park (“melewati taman itu”), sedangkan ich berubah menjadi für mich (“untuk saya”).
Tidak perlu mencari padanan Indonesia yang selalu sama untuk setiap preposisi. Kata “untuk”, misalnya, dapat menyatakan penerima hadiah, tujuan kegiatan, atau lama rencana. Pelajari preposisi Jerman bersama ungkapan utuhnya. Mulailah dengan bentuk artikel dan kata ganti di bawah, lalu pelajari aturan khusus bis dan entlang secara terpisah.
Cara kerja dan pembentukan
1. Preposisi menentukan bentuk, bukan ada tidaknya gerakan
Aturan dasar untuk durch, für, gegen, ohne, dan um ialah:
preposisi + kelompok kata dalam kasus akusatif
Kelompok kata tersebut dapat berupa artikel dan kata benda, atau hanya kata ganti. Artikel adalah kata seperti der dan ein yang mendampingi kata benda; kata benda ialah nama orang, benda, tempat, atau gagasan.
- Das Geschenk ist für den Vater. — Hadiah itu untuk ayah tersebut.
- Das Geschenk ist für ihn. — Hadiah itu untuk dia.
Kalimat pertama tidak menggambarkan gerakan, tetapi tetap memakai den. Jadi, jangan memakai jalan pintas “ada gerakan berarti akusatif”. Untuk kelompok ini, preposisinyalah yang mengharuskan bentuk akusatif. Aturan tempat versus arah yang mungkin pernah Anda pelajari berlaku pada kelompok preposisi lain, bukan pada semua kata depan bahasa Jerman.
2. Perubahan artikel
Bahasa Jerman mengelompokkan kata benda menurut gender gramatikal, yaitu kategori maskulin, feminin, dan netral. Kategori ini tidak selalu berkaitan dengan jenis kelamin: der Tisch (“meja”) maskulin, sedangkan das Buch (“buku”) netral. Bentuk jamak memiliki pola artikelnya sendiri.
Dibandingkan dengan nominatif, yakni bentuk dasar yang biasanya dipakai untuk subjek atau pokok kalimat, perubahan artikel akusatif paling terlihat pada maskulin tunggal.
| Kelompok | Artikel dasar → akusatif | Artikel tak tentu dasar → akusatif | Bentuk penyangkalan akusatif | Contoh dengan preposisi |
|---|---|---|---|---|
| Maskulin tunggal | der → den | ein → einen | keinen | für den Bruder |
| Feminin tunggal | die → die | eine → eine | keine | für die Schwester |
| Netral tunggal | das → das | ein → ein | kein | für das Kind |
| Jamak | die → die | — | keine | für die Kinder |
Contoh pada kolom terakhir berarti “untuk saudara laki-laki itu”, “untuk saudara perempuan itu”, “untuk anak itu”, dan “untuk anak-anak itu”. Tanda pisah menunjukkan bahwa bahasa Jerman tidak memiliki artikel tak tentu jamak yang langsung sepadan dengan ein.
Pola maskulin yang sama berlaku untuk kata penunjuk kepemilikan:
- ohne meinen Schlüssel — tanpa kunci saya;
- für deinen Bruder — untuk saudara laki-laki Anda;
- gegen seinen Vorschlag — menentang usulnya.
Karena Schlüssel, Bruder, dan Vorschlag semuanya maskulin, bentuknya adalah meinen, deinen, dan seinen. Pada feminin dan netral, bentuk yang sudah dikenal tetap dipakai: ohne meine Tasche (“tanpa tas saya”) dan für mein Kind (“untuk anak saya”).
3. Kata ganti juga berubah
Kata ganti menggantikan orang atau benda yang sudah diketahui, seperti “saya”, “dia”, dan “mereka”. Bentuk setelah preposisi akusatif adalah sebagai berikut.
| Bentuk dasar | Bentuk akusatif | Arti |
|---|---|---|
| ich | mich | saya |
| du | dich | kamu |
| er | ihn | dia; pengganti kata benda maskulin |
| sie | sie | dia; pengganti kata benda feminin |
| es | es | pengganti kata benda netral |
| wir | uns | kami atau kita |
| ihr | euch | kalian |
| sie | sie | mereka |
| Sie | Sie | Anda, bentuk sopan |
Maka “untuk saya” adalah für mich, bukan für ich; “tanpa kamu” adalah ohne dich, bukan ohne du. Bentuk sopan Sie tetap ditulis dengan huruf besar: Ist das für Sie? berarti “Apakah ini untuk Anda?”
Perhatikan bahwa ihn dapat merujuk pada benda, bukan hanya laki-laki. Jika yang dibicarakan adalah der Tisch (“meja itu”), für ihn dapat berarti “untuk meja itu”, asalkan konteksnya jelas. Gender kata benda Jerman tetap menentukan bentuk kata gantinya.
4. Arti utama setiap preposisi
| Preposisi | Hubungan yang dinyatakan | Contoh singkat | Arti |
|---|---|---|---|
| durch | melewati atau menembus bagian dalam | durch den Tunnel | melewati terowongan itu |
| für | penerima, peruntukan, atau dukungan | für meine Mutter | untuk ibu saya |
| gegen | perlawanan, benturan, atau perkiraan waktu | gegen die Wand | ke dinding hingga membenturnya |
| ohne | ketiadaan atau tanpa pendamping | ohne Zucker | tanpa gula |
| um | mengelilingi; waktu yang tepat | um den Tisch | mengelilingi meja itu |
| bis | batas tempat atau waktu | bis Freitag | sampai hari Jumat |
| entlang | mengikuti jalur memanjang | den Fluss entlang | menyusuri sungai itu |
Satu preposisi tidak selalu memiliki satu terjemahan. Gegen Schmerzen berarti “untuk meredakan nyeri”, sedangkan für Schmerzen bukan padanan yang tepat. Untuk obat atau alat perlindungan, bahasa Jerman sering menyatakan bahwa sesuatu bekerja melawan gangguan tersebut.
5. Aturan khusus untuk bis
Bis menunjukkan batas akhir: bis morgen (“sampai besok”), bis Montag (“sampai hari Senin”), bis Berlin (“sampai Berlin”), dan bis nächsten Freitag (“sampai Jumat depan”). Banyak ungkapan ini tidak memakai artikel, sehingga bentuk kasusnya tidak langsung terlihat.
Jika batasnya dinyatakan dengan kelompok kata berartikel, bahasa Jerman biasanya menambahkan preposisi lain. Preposisi kedua itulah yang menentukan kasus kelompok kata sesudahnya.
- bis zum Bahnhof — sampai stasiun;
- bis an den Strand — sampai ke pantai;
- bis in die Nacht — sampai malam hari.
Pada contoh pertama, zum adalah gabungan zu dem. Preposisi zu memakai datif, yaitu kasus lain dengan bentuk seperti dem. Itu bukan pelanggaran aturan akusatif: kelompok dem Bahnhof mengikuti zu, bukan langsung mengikuti bis. Untuk pemula, hafalkan bis zum Bahnhof sebagai satu kesatuan.
6. Aturan khusus untuk entlang
Untuk menyatakan “menyusuri”, pola yang paling aman ialah menempatkan entlang sesudah kelompok kata berakusatif:
- Wir gehen den Fluss entlang. — Kami berjalan menyusuri sungai itu.
- Gehen Sie diese Straße entlang. — Silakan berjalan menyusuri jalan ini.
Karena posisinya sesudah kata yang dihubungkan, entlang dalam pola ini disebut postposisi, yaitu kata penghubung sejenis preposisi yang letaknya di belakang. Anda cukup mengingat polanya, tanpa perlu menghafal istilahnya. Bentuk entlang yang berada di depan dibahas pada bagian lanjutan.
Contoh dalam konteks
Perhatikan bentuk utuhnya, bukan preposisinya saja. Pada bentuk feminin dan netral, akusatif tetap berlaku meskipun artikelnya tidak berubah.
| Bahasa Jerman | Bahasa Indonesia | Catatan |
|---|---|---|
| Das ist für dich. | Ini untukmu. | Kata ganti untuk lawan bicara akrab. |
| Er geht durch den Park. | Dia berjalan melewati taman itu. | Jalur melewati bagian dalam taman. |
| Ohne dich ist es langweilig. | Tanpamu, rasanya membosankan. | Kata ganti tetap akusatif meskipun tidak ada gerakan. |
| Ich kaufe Blumen für meine Mutter. | Saya membeli bunga untuk ibu saya. | Penerima bunga; bentuk feminin. |
| Wir fahren durch einen langen Tunnel. | Kami melewati sebuah terowongan panjang dengan kendaraan. | Artikel maskulin berubah menjadi bentuk akusatif. |
| Der Bus fährt gegen einen Baum. | Bus itu menabrak sebuah pohon. | Menyatakan benturan. |
| Hast du etwas gegen Kopfschmerzen? | Apakah kamu punya sesuatu untuk meredakan sakit kepala? | Menyatakan obat yang melawan keluhan. |
| Ich bin gegen diesen Plan. | Saya menentang rencana ini. | Menyatakan penolakan, bukan arah gerak. |
| Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker. | Saya minum kopi tanpa gula. | Bahan secara umum, tanpa artikel. |
| Die Kinder sitzen um den Tisch. | Anak-anak duduk mengelilingi meja itu. | Letak mengelilingi; tidak ada gerakan. |
| Der Kurs beginnt um acht Uhr. | Kursus dimulai pukul delapan. | Waktu yang tepat. |
| Ich komme gegen acht Uhr. | Saya akan datang sekitar pukul delapan. | Waktu perkiraan. |
| Ich bleibe bis nächsten Freitag hier. | Saya tinggal di sini sampai Jumat depan. | Batas waktu dengan bentuk maskulin akusatif. |
| Fahren Sie bis zum Bahnhof. | Silakan lanjutkan perjalanan sampai stasiun. | Bentuk kasus setelah gabungan ini ditentukan oleh preposisi kedua. |
| Wir spazieren den Fluss entlang. | Kami berjalan santai menyusuri sungai itu. | Kata yang berarti “menyusuri” ditempatkan sesudah kelompok kata benda. |
Kesalahan yang sering terjadi
1. Mempertahankan artikel maskulin bentuk dasar
- Keliru: Das ist für der Vater.
- Benar: Das ist für den Vater. — Ini untuk ayah itu.
Für menuntut akusatif. Karena Vater maskulin tunggal, der harus menjadi den. Jangan menunggu adanya gerakan atau tindakan terhadap ayah untuk mengubah artikelnya.
2. Memakai bentuk dasar atau datif pada kata ganti
Keliru: Ohne du ist es langweilig.
Benar: Ohne dich ist es langweilig. — Tanpamu, rasanya membosankan.
Keliru: Das ist für mir.
Benar: Das ist für mich. — Ini untuk saya.
Bahasa Indonesia tidak membedakan bentuk “saya” menurut kasus. Bahasa Jerman membedakan ich, mich, dan mir. Setelah für atau ohne, yang diperlukan di sini adalah bentuk akusatif.
3. Menganggap akusatif hanya dipakai untuk gerakan
- Keliru: Die Kinder sitzen um dem Tisch.
- Benar: Die Kinder sitzen um den Tisch. — Anak-anak duduk mengelilingi meja itu.
Walaupun anak-anak hanya duduk, um tetap menuntut akusatif. Pertanyaan “diam atau bergerak?” tidak menentukan kasus untuk preposisi ini.
4. Menghilangkan preposisi kedua setelah bis
- Keliru dalam pola biasa ini: Ich gehe bis den Bahnhof.
- Benar: Ich gehe bis zum Bahnhof. — Saya berjalan sampai stasiun.
Jangan menyusun semua ungkapan batas dengan bis + den. Untuk tujuan seperti stasiun, gunakan gabungan yang lazim, di sini bis zu dengan bentuk zum Bahnhof.
5. Memindahkan entlang tanpa menyesuaikan konstruksi
- Keliru sebagai pola yang sedang dipelajari: Wir gehen entlang den Fluss.
- Benar: Wir gehen den Fluss entlang. — Kami berjalan menyusuri sungai itu.
Dalam pola dasar berakusatif, letakkan entlang setelah kelompok kata benda. Jangan sekadar memindahkannya ke depan karena padanan “menyusuri” berada di depan dalam bahasa Indonesia.
6. Menyamakan waktu tepat dan waktu perkiraan
- Tidak sesuai jika maksudnya tepat pukul delapan: Der Termin ist gegen acht Uhr.
- Sesuai: Der Termin ist um acht Uhr. — Janjinya pukul delapan.
Kalimat dengan gegen sebenarnya benar secara tata bahasa, tetapi berarti “sekitar pukul delapan”. Pilihan preposisi mengubah ketepatan informasi.
Catatan pemakaian
Kapan artikel boleh tidak dipakai?
Ohne sering diikuti nama bahan atau hal yang dibicarakan secara umum: ohne Milch (“tanpa susu”), ohne Geld (“tanpa uang”), dan ohne Hilfe (“tanpa bantuan”). Ini tidak berarti bahwa ohne selalu menghapus artikel.
Bandingkan ohne Schlüssel (“tanpa kunci”, secara umum) dengan ohne den Schlüssel (“tanpa kunci tertentu itu”). Pada ohne meinen Schlüssel (“tanpa kunci saya”), kata kepemilikan juga tetap diperlukan. Kasus akusatif berlaku pada semuanya, walaupun penandanya tidak selalu tampak.
Bentuk singkat dalam percakapan
Für das dapat menjadi fürs: Danke fürs Essen! berarti “Terima kasih atas makanannya!” Bentuk ini lazim ketika yang dimaksud bukan penekanan khusus pada “yang itu”. Um das juga sering menjadi ums: Wir gehen ums Haus berarti “Kami berjalan mengelilingi rumah itu”.
Bentuk lengkap tetap berguna, terutama saat membedakan benda tertentu. Tidak semua preposisi dapat digabungkan dengan artikel secara bebas. Untuk awal, kenali fürs dan ums saat membaca atau mendengar, lalu tetap gunakan bentuk lengkap jika ragu.
Kesopanan dan pilihan kata ganti
Preposisinya tidak berubah menurut tingkat kesopanan. Yang berubah ialah kata gantinya: für dich (“untukmu”, akrab), für euch (“untuk kalian”, akrab), dan für Sie (“untuk Anda”, sopan). Dengan orang yang belum akrab, Ist das für Sie? biasanya lebih sesuai daripada memakai dich.
Lebih lanjut: nuansa yang dipelajari setelah dasar
Bagian ini dapat dilewati sementara. Aturan dasar tetap cukup untuk banyak percakapan A2; rincian berikut membantu ketika membaca teks yang lebih beragam.
Posisi lain dan kasus lain pada entlang
Jika ditempatkan di depan kata benda, entlang lazim memakai genitif, yaitu kasus dengan bentuk seperti des Flusses. Pemakaian datif juga ditemukan. Karena itu, hafalan “entlang selalu akusatif di mana pun posisinya” terlalu sederhana.
- Entlang des Flusses stehen alte Häuser. — Di sepanjang sungai itu berdiri rumah-rumah tua.
- Wir gehen den Fluss entlang. — Kami berjalan menyusuri sungai itu.
Contoh pertama menggambarkan letak rumah; contoh kedua menggambarkan rute. Keduanya memperlihatkan pola berbeda, tetapi jangan menyimpulkan bahwa perbedaan kasusnya hanya ditentukan oleh “diam atau bergerak”. Posisi entlang dan konstruksi yang dipilih juga penting. Untuk penggunaan aktif pada tahap awal, utamakan pola den Fluss entlang.
Akhiran kata sifat dan kata benda
Kata sifat, yaitu kata yang menerangkan ciri seperti “panjang” atau “baik”, dapat berubah akhirannya ketika berada sebelum kata benda. Dalam durch einen langen Tunnel (“melewati sebuah terowongan panjang”), bukan hanya einen yang perlu diperhatikan, melainkan juga langen.
- für einen guten Freund — untuk seorang teman baik;
- ohne kaltes Wasser — tanpa air dingin.
Pola akhiran ini bergantung pada artikel, gender, jumlah, dan kasus. Tidak perlu menguasai seluruh sistem sekaligus, tetapi jangan menganggap artikel sebagai satu-satunya unsur yang dapat berubah.
Ada pula kelompok kata benda maskulin yang memperoleh akhiran -n atau -en pada akusatif. Contohnya, der Student menjadi für den Studenten (“untuk mahasiswa itu”), dan der Junge menjadi ohne den Jungen (“tanpa anak laki-laki itu”). Ini sifat kelompok kata bendanya, bukan aturan tambahan khusus untuk für atau ohne.
Makna abstrak yang sering muncul
Setelah makna konkret dikuasai, preposisi yang sama muncul dalam hubungan yang lebih abstrak.
| Ungkapan | Arti | Hubungan makna |
|---|---|---|
| durch regelmäßiges Üben | melalui latihan teratur | Sarana atau cara mencapai sesuatu. |
| für eine Woche | untuk satu minggu | Lama waktu yang dialokasikan atau direncanakan. |
| um zehn Euro billiger | lebih murah sepuluh euro | Besarnya selisih. |
| Schritt für Schritt | selangkah demi selangkah | Ungkapan tetap yang menyatakan tahapan. |
| ohne Zweifel | tanpa keraguan; tidak diragukan lagi | Ungkapan tetap untuk menegaskan keyakinan. |
Untuk lama kegiatan yang sudah berlalu, jangan otomatis menambahkan für setiap kali bahasa Indonesia memakai “selama”. Ich habe zwei Stunden gewartet berarti “Saya sudah menunggu selama dua jam”; lamanya dinyatakan langsung tanpa preposisi. Sebaliknya, Ich miete das Zimmer für einen Monat berarti “Saya menyewa kamar itu untuk satu bulan”, dengan masa sewa yang ditentukan.
Gabungan dengan da- untuk merujuk pada hal
Untuk merujuk kembali pada hal, usul, atau keadaan, bahasa Jerman sering memakai gabungan seperti dafür (“untuk itu; mendukungnya”), dagegen (“menentangnya”), dadurch (“melalui itu; akibatnya”), dan darum (“mengenai itu”, dalam konstruksi tertentu).
- Bist du für den Plan? — Ja, ich bin dafür. — Apakah kamu mendukung rencana itu? — Ya, saya mendukungnya.
- Bist du gegen den Vorschlag? — Ja, ich bin dagegen. — Apakah kamu menentang usul itu? — Ya, saya menentangnya.
Untuk orang, gunakan preposisi dan kata ganti: für ihn (“untuk dia”), bukan dafür. Jangan membuat gabungan serupa untuk setiap preposisi secara sembarangan; “tanpa itu” biasanya dinyatakan dengan ohne das atau ungkapan lain yang sesuai konteks.
Tidak setiap kemunculan um atau ohne memakai pola kata benda
Bandingkan ohne dich (“tanpamu”) dengan ohne zu warten (“tanpa menunggu”). Pada bentuk kedua, yang mengikuti bukan kata benda atau kata ganti, melainkan bentuk dasar kata kerja dengan zu. Demikian juga um Deutsch zu lernen berarti “untuk belajar bahasa Jerman”. Konstruksi tujuan um … zu perlu dipelajari tersendiri; jangan mengartikannya sebagai “mengelilingi”.
Saran latihan
- Latih satu kata benda dalam beberapa pasangan. Ambil der Park lalu tulis durch den Park (“melewati taman itu”) dan um den Park (“mengelilingi taman itu”). Lanjutkan dengan der Bruder: für den Bruder (“untuk saudara laki-laki itu”) dan ohne den Bruder (“tanpa saudara laki-laki itu”). Pilih pasangan yang masuk akal sambil membiasakan bentuk den.
- Ganti penerima atau pendamping dengan kata ganti. Mulai dari für meine Mutter (“untuk ibu saya”) menjadi für sie (“untuk dia”), lalu ohne meinen Bruder (“tanpa saudara laki-laki saya”) menjadi ohne ihn (“tanpa dia”). Ucapkan pasangan itu agar perubahan kasus terasa sebagai bagian ungkapan, bukan perhitungan terpisah.
- Buat catatan perjalanan dan janji. Tuliskan satu kalimat untuk rute dengan durch, satu dengan pola den Fluss entlang, satu batas dengan bis zum, serta dua waktu dengan um dan gegen. Terjemahkan kembali ke bahasa Indonesia dan periksa apakah maksudnya tetap sama, terutama perbedaan “pukul” dan “sekitar pukul”.
Konsep terkait
- Dasar yang perlu dikuasai: Kasus akusatif pada artikel — memahami perubahan seperti der → den dan ein → einen sebelum menerapkannya setelah preposisi.