Artikel Tak Tentu Nominatif dalam Bahasa Jerman
Unbestimmte Artikel im Nominativ
Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Jerman di Settemila Lingue.
Inti singkat
Dalam nominatif, gunakan ein untuk kata benda maskulin dan netral, serta eine untuk feminin: ein Hund (seekor anjing), ein Kind (seorang anak), eine Katze (seekor kucing). Nominatif adalah bentuk yang terutama dipakai untuk subjek, yaitu siapa atau apa yang menjadi pokok kalimat. Bentuk negatifnya adalah kein, keine, kein, sedangkan untuk jamak digunakan keine; artikel tak tentu positif tidak memiliki bentuk jamak.
Gambaran umum
Bahasa Indonesia dapat menyebut “kucing”, “buku”, atau “tetangga” tanpa kata tambahan. Kata seperti “seekor”, “sebuah”, dan “seorang” dapat membantu memperkenalkan sesuatu, tetapi tidak selalu diperlukan. Dalam bahasa Jerman, kata benda—kata yang menamai orang, benda, atau hal—sering membutuhkan artikel, yaitu kata pendek di depannya yang membantu menunjukkan jenis rujukan dan bentuk tata bahasanya.
Artikel tak tentu memperkenalkan satu anggota dari suatu kelompok tanpa menganggap pendengar sudah tahu yang mana. Eine Katze schläft berarti “Seekor kucing sedang tidur”, bukan “Kucing yang sudah kita bicarakan itu sedang tidur”. Materi ini mulai dipelajari pada tingkat A1 dan sangat sering muncul saat mengenalkan orang, menyebut benda di sekitar, atau menjelaskan bahwa sesuatu bukan masalah.
Ada dua hal yang perlu dibedakan sejak awal. Pertama, bentuk artikel mengikuti gender gramatikal, yaitu kelompok kata benda yang disebut maskulin, feminin, dan netral, bukan selalu jenis kelamin orang atau hewan. Kedua, bentuknya mengikuti kasus, yaitu bentuk tata bahasa yang menandai peran kata dalam kalimat. Artikel ini berfokus pada nominatif; bentuk untuk peran lain dikenalkan secara singkat di bagian lanjutan.
Cara kerja dan bentuknya
1. Dari der, die, das ke ein dan eine
Sebaiknya hafalkan kata benda bersama artikel tertentu der, die, atau das, yang biasanya dipakai ketika rujukannya sudah jelas. Artikel tersebut memberi petunjuk untuk memilih artikel tak tentu. Jangan memilih ein atau eine berdasarkan terjemahan bahasa Indonesianya.
| Kelompok kata benda | Bentuk dengan artikel tertentu | Bentuk tak tentu | Bentuk negatif | Arti kata benda |
|---|---|---|---|---|
| Maskulin, tunggal | der Hund | ein Hund | kein Hund | anjing |
| Feminin, tunggal | die Katze | eine Katze | keine Katze | kucing |
| Netral, tunggal | das Kind | ein Kind | kein Kind | anak |
| Jamak | die Kinder | Kinder | keine Kinder | anak-anak |
Untuk kalimat nominatif sederhana, polanya adalah:
- der → ein → kein
- die tunggal → eine → keine
- das → ein → kein
- die jamak → tanpa artikel → keine
Kata ein tidak sama dengan “seorang” saja, dan eine tidak sama dengan “sebuah” saja. Misalnya, ein Mann berarti “seorang laki-laki”, ein Tisch berarti “sebuah meja”, dan eine Frau berarti “seorang perempuan”. Pemilihan kata bantu bilangan dalam bahasa Indonesia tidak menentukan bentuk Jermannya.
Karena maskulin dan netral sama-sama memakai ein, bentuk ini saja tidak cukup untuk menebak gender kata benda baru. Tetap pelajari der Tisch (meja) dan das Buch (buku) sebagai satu pasangan hafalan.
2. Mengenali nominatif sebagai subjek
Subjek adalah bagian kalimat yang menunjukkan siapa atau apa yang melakukan sesuatu, mengalami keadaan, atau sedang dibicarakan. Dalam Ein Hund bellt (“Seekor anjing menggonggong”), bagian ein Hund merupakan subjek: siapa yang menggonggong? Seekor anjing.
Bandingkan tiga kalimat berikut:
- Ein Mann wartet. — Seorang laki-laki sedang menunggu.
- Eine Frau telefoniert. — Seorang perempuan sedang menelepon.
- Ein Kind lacht. — Seorang anak tertawa.
Subjek tidak harus berada di awal kalimat. Heute kommt eine Freundin berarti “Hari ini seorang teman perempuan akan datang”. Bagian eine Freundin tetap nominatif meskipun letaknya sesudah kommt. Jadi, jangan menentukan kasus hanya dari posisi kata.
3. Nominatif juga dipakai setelah sein
Kata kerja sein berarti “adalah” atau “berada”, bergantung pada konteks. Jika bagian sesudah sein menyebut identitas atau golongan subjek, kata bendanya juga memakai nominatif. Bagian penjelas seperti ini disebut pelengkap predikat, yakni bagian yang menerangkan siapa atau apa subjek tersebut.
- Das ist ein Bahnhof. — Itu sebuah stasiun.
- Das ist eine Apotheke. — Itu sebuah apotek.
- Das ist ein Hotel. — Itu sebuah hotel.
Pada kalimat tersebut, das menunjuk sesuatu, sedangkan artikel berikutnya mengikuti kata benda yang diperkenalkan: der Bahnhof, die Apotheke, das Hotel. Kata das di awal tidak membuat semua kata benda sesudahnya menjadi netral.
Pola nominatif serupa juga muncul dengan werden ketika berarti “menjadi”, dan bleiben ketika berarti “tetap”: Das bleibt ein Problem berarti “Itu tetap menjadi masalah”. Untuk tahap awal, kuasai dahulu pola Das ist … karena paling mudah digunakan dalam percakapan.
4. Membuat bentuk negatif dengan kein
Gunakan kein dan bentuk-bentuknya untuk menyangkal kata benda yang dalam pernyataan positif memakai artikel tak tentu atau tidak memakai artikel. Terjemahannya dapat berupa “bukan”, “tidak ada”, atau “tidak … sama sekali”, sesuai kalimat.
- Das ist ein Problem. — Itu sebuah masalah.
- Das ist kein Problem. — Itu bukan masalah.
- Eine Ärztin ist hier. — Ada seorang dokter perempuan di sini.
- Keine Ärztin ist hier. — Tidak ada dokter perempuan di sini.
Tidak ada satu kata Indonesia yang selalu setara dengan kein. Perhatikan makna seluruh kalimat, bukan sekadar mengganti kein dengan “tidak”.
Untuk jamak, gunakan keine: Hier sind keine Stühle berarti “Tidak ada kursi di sini”. Kata benda yang menyatakan bahan juga dapat disangkal dengan kein: Das ist kein Wasser berarti “Itu bukan air”. Bentuknya tetap mengikuti gender kata bendanya, dalam contoh ini das Wasser.
5. Bentuk positif jamak tidak memakai ein
Ein dan eine sebagai artikel tak tentu digunakan untuk tunggal. Jika rujukannya beberapa orang atau benda yang belum ditentukan, kata benda jamak biasanya berdiri tanpa artikel.
- Ein Gast wartet. — Seorang tamu sedang menunggu.
- Gäste warten. — Ada tamu-tamu yang sedang menunggu.
- Keine Gäste warten. — Tidak ada tamu yang sedang menunggu.
Jika ingin menyebut jumlah atau perkiraan, gunakan kata yang memang menyatakan jumlah, misalnya zwei Gäste (“dua orang tamu”) atau einige Gäste (“beberapa orang tamu”). Einige bukan bentuk jamak biasa dari artikel ein; kata tersebut menambahkan makna “beberapa”.
Contoh dalam konteks
Contoh berikut mencakup pengenalan benda, orang yang melakukan kegiatan, serta penyangkalan. Terjemahan dibuat wajar dalam bahasa Indonesia, sehingga artikel Jerman tidak selalu diterjemahkan dengan kata tersendiri.
| Bahasa Jerman | Bahasa Indonesia | Catatan |
|---|---|---|
| Ein Hund bellt. | Seekor anjing menggonggong. | Subjek maskulin tunggal. |
| Eine Katze schläft. | Seekor kucing sedang tidur. | Subjek feminin tunggal. |
| Das ist kein Problem. | Itu bukan masalah. | Penyangkalan kata benda netral. |
| Vor der Tür steht ein Paket. | Ada sebuah paket di depan pintu. | Subjek netral berada setelah kata kerja. |
| Heute kommt eine Freundin. | Hari ini seorang teman perempuan akan datang. | Subjek tidak harus mengawali kalimat. |
| Ist das ein Bahnhof? | Apakah itu stasiun? | Nominatif sesudah bentuk kata kerja yang berarti “adalah”. |
| Nein, das ist eine Schule. | Bukan, itu sekolah. | Artikel mengikuti kata untuk sekolah yang feminin. |
| Ein Zimmer ist noch frei. | Masih ada satu kamar kosong. | Memperkenalkan kamar yang tersedia. |
| Hier ist kein Aufzug. | Tidak ada lift di sini. | Penyangkalan keberadaan; maskulin. |
| Das ist keine Rechnung, sondern eine Quittung. | Itu bukan tagihan, melainkan kuitansi. | Dua kata benda feminin dalam pertentangan. |
| Im Garten spielen Kinder. | Ada anak-anak bermain di kebun. | Jamak tanpa artikel tak tentu. |
| Heute sind keine Termine frei. | Hari ini tidak ada jadwal janji temu yang tersedia. | Penyangkalan jamak memakai bentuk berakhiran -e. |
Untuk melihat perubahan rujukan, perhatikan pasangan ini: Ein Hund bellt. Der Hund ist im Garten. Artinya, “Seekor anjing menggonggong. Anjing itu ada di kebun.” Penyebutan pertama memperkenalkan anjing; penyebutan kedua memakai artikel tertentu karena pendengar sekarang tahu anjing yang dimaksud.
Kesalahan yang sering terjadi
1. Menghilangkan artikel karena dalam bahasa Indonesia tidak diperlukan
- Keliru: Das ist Buch.
- Benar: Das ist ein Buch. — Itu sebuah buku.
- Penjelasan: Kata benda tunggal yang dapat dihitung biasanya memerlukan penentu, misalnya artikel, ketika digunakan seperti ini. Kebiasaan mengatakan “Itu buku” dalam bahasa Indonesia tidak dapat disalin langsung.
2. Menganggap semua hewan betina memakai eine
- Keliru: Eine Hund bellt.
- Benar: Ein Hund bellt. — Seekor anjing menggonggong.
- Penjelasan: Hund termasuk kelompok maskulin. Gender gramatikal mengikuti kata yang dipilih, bukan dugaan tentang jenis kelamin hewan. Untuk kata feminin Hündin yang berarti anjing betina, bentuknya memang eine Hündin.
3. Memakai eine untuk kata benda jamak
- Keliru: Eine Kinder spielen draußen.
- Benar: Kinder spielen draußen. — Ada anak-anak bermain di luar.
- Penjelasan: Eine adalah bentuk feminin tunggal, bukan bentuk jamak. Untuk “beberapa anak”, gunakan Einige Kinder spielen draußen.
4. Mengganti kein dengan nicht secara mekanis
- Keliru dalam penyangkalan netral: Das ist nicht ein Problem.
- Benar: Das ist kein Problem. — Itu bukan masalah.
- Penjelasan: Untuk menyangkal kata benda tak tentu secara biasa, gunakan kein. Bentuk nicht ein dapat muncul dengan penekanan atau pertentangan khusus, tetapi bukan pilihan dasar untuk maksud ini.
5. Memakai bentuk objek sesudah ist
- Keliru: Das ist einen Tisch.
- Benar: Das ist ein Tisch. — Itu sebuah meja.
- Penjelasan: Kata benda yang menjelaskan identitas sesudah ist tetap nominatif. Bentuk einen dipakai untuk maskulin dalam akusatif, yaitu kasus yang antara lain menandai objek langsung, sasaran langsung suatu tindakan. Tidak semua kata benda setelah kata kerja menjadi objek.
6. Mengira tidak ada artikel berarti selalu perlu kein yang sama
- Keliru: Hier sind kein Stühle.
- Benar: Hier sind keine Stühle. — Tidak ada kursi di sini.
- Penjelasan: Meskipun bentuk positif jamaknya tanpa artikel, bentuk negatif tetap menyesuaikan jumlah: keine Stühle, bukan kein Stühle.
Catatan pemakaian
Artikel tidak selalu perlu diterjemahkan
Das ist eine gute Idee wajar diterjemahkan “Itu ide yang bagus”, tanpa “sebuah”. Kata gute berarti “bagus”. Terjemahan Indonesia yang lancar boleh menghilangkan kata bantu bilangan, tetapi kalimat Jermannya tetap membutuhkan artikel.
Sebaliknya, ein kadang benar-benar menekankan jumlah satu. Ein Zimmer ist noch frei dapat dipahami sebagai pengenalan satu kamar yang tersedia, atau sebagai “satu kamar” jika jumlah menjadi fokus pembicaraan. Intonasi dan konteks membedakan fungsi artikel dari penekanan bilangan.
Menyebut profesi dan bahan
Dalam penyebutan profesi sederhana setelah sein, artikel sering tidak dipakai: Sie ist Ärztin berarti “Dia dokter”. Namun, bila ditambah penilaian, artikel biasanya muncul: Sie ist eine gute Ärztin berarti “Dia dokter yang baik”. Untuk menyangkal profesinya, gunakan Sie ist keine Ärztin, “Dia bukan dokter”.
Kata untuk bahan atau zat umumnya juga tidak memakai artikel tak tentu jika tidak menyatakan satu porsi atau jenis: Das ist Wasser berarti “Itu air”. Pada Das ist ein Kaffee, yang berarti “Itu satu kopi”, konteksnya dapat menunjuk satu sajian kopi. Jadi, jangan memakai aturan “kata benda tunggal selalu harus memakai ein” tanpa memperhatikan jenis maknanya.
Bentuk percakapan cukup dikenali dahulu
Dalam percakapan santai, ein atau eine dapat terdengar dipendekkan. Sebagian tulisan yang meniru percakapan menuliskannya sebagai 'n atau 'ne. Bentuk lengkap tetap pilihan aman untuk latihan, pesan resmi, dan tulisan baku. Pemendekan bunyi tidak mengubah aturan gender atau kasusnya.
Lebih lanjut: hal yang akan ditemui setelah dasar
Bagian ini boleh ditunda. Untuk mulai berbicara, cukup kuasai pilihan ein/eine dan kein/keine dalam kalimat nominatif sederhana.
Kata sifat ikut menunjukkan gender
Kata sifat adalah kata yang menerangkan sifat atau keadaan, misalnya “baru” dan “baik”. Dalam bahasa Jerman, kata sifat yang berada di antara artikel dan kata benda mendapat akhiran. Karena ein tidak menunjukkan secara jelas apakah kata berikutnya maskulin atau netral, sebagian informasi itu terlihat pada kata sifat.
| Bahasa Jerman | Bahasa Indonesia | Catatan |
|---|---|---|
| Ein neuer Lehrer kommt. | Seorang guru laki-laki baru akan datang. | Maskulin nominatif: akhiran -er. |
| Eine neue Lehrerin kommt. | Seorang guru perempuan baru akan datang. | Feminin nominatif: akhiran -e. |
| Das ist ein neues Buch. | Itu buku baru. | Netral nominatif: akhiran -es. |
| Das sind keine neuen Bücher. | Itu bukan buku-buku baru. | Dengan penentu negatif jamak: akhiran -en. |
Pola tunggal yang sama muncul dengan kein: kein neuer Lehrer, keine neue Lehrerin, dan kein neues Buch. Artinya masing-masing “tidak ada guru laki-laki baru”, “tidak ada guru perempuan baru”, dan “bukan buku baru”, dengan penyesuaian terjemahan menurut kalimatnya.
Kasus lain dapat mengubah bentuk artikel
Jangan memakai tabel nominatif untuk semua posisi. Bandingkan:
- Ein Hund sieht mich. — Seekor anjing melihat saya.
- Ich sehe einen Hund. — Saya melihat seekor anjing.
Pada kalimat pertama, anjing merupakan subjek. Pada kalimat kedua, anjing merupakan objek langsung sehingga bentuk maskulinnya berubah menjadi einen. Perubahan bentuk menurut kasus disebut deklinasi. Dalam akusatif, feminin tetap eine dan netral tetap ein, tetapi kesamaan bentuk itu bukan berarti kedua kasus sama.
Kasus datif, yang antara lain dipakai untuk penerima dan sesudah sejumlah kata depan, serta genitif, yang antara lain menyatakan hubungan kepemilikan, juga memiliki bentuk sendiri. Pelajari keduanya setelah pola nominatif dan akusatif lebih mantap.
Tidak semua nicht ein salah
Untuk penyangkalan biasa, kein adalah pilihan utama. Namun, nicht ein dapat mempertentangkan jumlah: Nicht ein Kind, sondern zwei Kinder sind hier berarti “Bukan satu anak, melainkan dua anak ada di sini”. Yang dibantah adalah jumlah satu, bukan keberadaan anak.
Kein juga dapat mendapat penekanan kuat. Kein einziger Gast ist gekommen berarti “Tidak satu pun tamu datang”. Kata einziger menegaskan bahwa jumlahnya benar-benar nol. Bedakan penekanan seperti ini dari aturan dasar pemilihan artikel.
Bentuk yang berdiri sendiri dapat berbeda
Artikel biasanya mendampingi kata benda. Jika kata bendanya dihilangkan karena sudah diketahui, bentuk yang menggantikannya disebut pronomina, yaitu kata yang menggantikan kata benda atau kelompok kata benda.
Ist hier ein Arzt? — Ja, hier ist einer. berarti “Apakah ada dokter di sini? — Ya, ada satu.” Bentuk einer menggantikan ein Arzt, bukan sekadar artikel ein yang dipindahkan. Karena itu, jangan menyimpulkan dari bentuk pronomina bahwa artikel maskulin nominatif seharusnya einer.
Saran latihan
- Buat rangkaian berdasarkan gender. Pilih sembilan kata benda di rumah dan pelajari bersama artikel tertentunya. Lalu ubah, misalnya der Tisch → ein Tisch → kein Tisch dan die Lampe → eine Lampe → keine Lampe. Sebutkan artinya agar latihan tidak sekadar menghafal bunyi.
- Latih tunggal, jamak, dan penyangkalan. Mulai dari Ein Kind spielt (“Seorang anak bermain”), lalu buat Kinder spielen (“Anak-anak bermain”) dan Keine Kinder spielen (“Tidak ada anak yang bermain”). Perhatikan bahwa kata kerja juga berubah dari spielt ke spielen mengikuti jumlah subjek.
- Cari subjek, bukan kata pertama. Tandai subjek dalam Heute kommt ein Freund (“Hari ini seorang teman laki-laki akan datang”) dan Ein Freund kommt heute (“Seorang teman laki-laki akan datang hari ini”). Kedua kalimat memakai ein Freund. Setelah itu, buat lima kalimat sendiri dengan keterangan waktu di awal.
Sebagai pemeriksaan akhir, lengkapi: Das ist ___ Tasche (“Itu tas”; die Tasche), ___ Bus kommt (“Sebuah bus datang”; der Bus), dan Hier sind ___ Kinder (“Tidak ada anak di sini”). Jawabannya adalah eine, ein, dan keine.
Konsep terkait
- Dasar yang sebaiknya dikuasai: Artikel tertentu dalam nominatif — mengenali kelompok kata benda melalui bentuk der, die, dan das.
- Langkah berikutnya: Penyangkalan dengan nicht dan kein — membedakan penyangkalan kata benda dari penyangkalan tindakan, sifat, atau bagian kalimat lainnya.