Akhiran Adjektiva setelah Artikel Tentu dalam Bahasa Jerman
Adjektivdeklination mit bestimmtem Artikel
Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Jerman di Settemila Lingue.
Ringkasan singkat
Setelah artikel tentu seperti der, die, das, adjektiva (kata sifat) yang berada sebelum kata benda memakai akhiran -e atau -en: der große Mann berarti “pria tinggi itu”. Pakai -e pada semua bentuk tunggal nominatif serta pada feminin dan netral tunggal akusatif; bentuk lainnya memakai -en. Pola ini disebut deklinasi lemah, yaitu perubahan akhiran kata sifat ketika kata penentunya sudah memberi penanda tata bahasa yang diperlukan.
Gambaran umum
Dalam bahasa Indonesia, kata “baru” tetap sama dalam “mobil baru itu”, “saya membeli mobil baru itu”, dan “dengan mobil baru itu”. Dalam bahasa Jerman, bentuk kata sifat ikut berubah: das neue Auto, das neue Auto kaufen, tetapi mit dem neuen Auto. Jadi, bukan makna “baru” yang berubah, melainkan penanda hubungan kata-kata di dalam kalimat.
Materi ini biasanya mulai dipelajari pada tingkat A2. Bekal utamanya ialah artikel tentu, yakni kata pendamping benda yang dianggap sudah diketahui atau dapat dikenali dalam konteks. Terjemahan “itu” sering membantu, tetapi artikel Jerman tidak selalu harus diterjemahkan sebagai “itu”. Perhatikan juga urutan katanya: bahasa Indonesia lazim memakai “mobil baru”, sedangkan bahasa Jerman menempatkan kata sifat sebelum kata benda, das neue Auto.
Kabar baiknya, setelah artikel tentu hanya ada dua akhiran kata sifat yang perlu dipilih. Tantangannya justru menentukan kasus (bentuk yang menunjukkan fungsi kelompok kata benda dalam kalimat), gender gramatikal (golongan maskulin, feminin, atau netral), serta jumlah tunggal atau jamak. Gender gramatikal tidak selalu berkaitan dengan jenis kelamin: das Auto berarti “mobil” dan termasuk netral.
Cara menentukan bentuknya
1. Pastikan kata sifat berada sebelum kata benda
Aturan ini berlaku untuk kata sifat yang langsung menerangkan kata benda dari posisi di depannya:
- Das neue Auto steht draußen. — Mobil baru itu ada di luar.
- Ich kaufe das neue Auto. — Saya membeli mobil baru itu.
Kata sifat yang menjadi keterangan sesudah sein (“adalah/berada”), werden (“menjadi”), atau bleiben (“tetap”) tidak mendapat akhiran deklinasi:
- Das Auto ist neu. — Mobil itu baru.
- Das Auto bleibt teuer. — Mobil itu tetap mahal.
Dengan kata lain, jangan menambahkan -e hanya karena kalimat mengandung das. Bandingkan das neue Auto (“mobil baru itu”) dengan Das Auto ist neu (“Mobil itu baru”). Posisi dan fungsi kata sifatlah yang menentukan.
2. Kenali empat kasus
Gunakan penjelasan berikut sebagai pegangan awal, bukan sebagai satu-satunya cara menentukan kasus:
| Kasus | Fungsi yang sering dijumpai | Contoh dan arti |
|---|---|---|
| Nominatif | Subjek, yaitu siapa atau apa yang menjadi pokok pernyataan | Der alte Bus kommt. — Bus tua itu datang. |
| Akusatif | Objek langsung, yaitu orang atau benda yang langsung dikenai tindakan | Ich nehme den alten Bus. — Saya naik bus tua itu. |
| Datif | Penerima atau pelengkap tertentu; juga dipakai setelah sejumlah kata depan | Ich fahre mit dem alten Bus. — Saya pergi dengan bus tua itu. |
| Genitif | Hubungan kepunyaan atau keterkaitan | Die Tür des alten Busses ist kaputt. — Pintu bus tua itu rusak. |
Kata depan, yaitu kata penghubung seperti “dengan” atau “untuk”, juga dapat menentukan kasus. Misalnya, mit (“dengan”) selalu diikuti datif, sedangkan für (“untuk”) diikuti akusatif. Jangan menganggap semua bentuk yang diterjemahkan sebagai “objek” pasti akusatif: kata kerja seperti helfen (“membantu”) justru meminta datif.
3. Pelajari tabel lengkapnya
Tabel berikut memakai gut (“baik”) agar perubahan akhirannya mudah terlihat. Kata bendanya ialah der Wein (“anggur”), die Suppe (“sup”), das Brot (“roti”), dan bentuk jamak die Äpfel (“apel-apel”).
| Kasus | Maskulin tunggal | Feminin tunggal | Netral tunggal | Jamak |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | der gute Wein | die gute Suppe | das gute Brot | die guten Äpfel |
| Akusatif | den guten Wein | die gute Suppe | das gute Brot | die guten Äpfel |
| Datif | dem guten Wein | der guten Suppe | dem guten Brot | den guten Äpfeln |
| Genitif | des guten Weins | der guten Suppe | des guten Brotes | der guten Äpfel |
Terjemahan dasar kelompok-kelompok tersebut ialah “anggur yang baik itu”, “sup yang baik itu”, “roti yang baik itu”, dan “apel-apel yang baik itu”. Terjemahan tepatnya dalam kalimat bergantung pada kata kerja atau kata depan yang dipakai.
Untuk akhiran kata sifat saja, pola itu dapat diringkas sebagai berikut:
| Kasus | Maskulin | Feminin | Netral | Jamak |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | -e | -e | -e | -en |
| Akusatif | -en | -e | -e | -en |
| Datif | -en | -en | -en | -en |
| Genitif | -en | -en | -en | -en |
Ada lima posisi dengan -e: tiga gender tunggal pada nominatif, ditambah feminin dan netral tunggal pada akusatif. Semua posisi lain memakai -en. Cara mengingat ini lebih andal daripada menebak dari bunyi artikelnya.
Perhatikan bahwa perubahan kata benda merupakan aturan tersendiri. Pada datif jamak, Äpfel menjadi Äpfeln. Pada genitif maskulin dan netral, sering muncul -(e)s, seperti Weins dan Brotes. Akhiran tersebut bukan bagian dari kata sifat.
4. Ikuti urutan keputusan yang tetap
Saat menyusun kalimat, lakukan empat langkah:
- Tentukan kata bendanya beserta gender dan jumlahnya.
- Tentukan kasus dari fungsi kalimat, kata kerja, atau kata depan.
- Pilih bentuk artikel tentu yang sesuai.
- Tambahkan -e atau -en pada kata sifat berdasarkan tabel.
Misalnya, untuk mengatakan “dengan mobil baru itu”: Auto bersifat netral dan tunggal; mit meminta datif; artikel datif netral ialah dem; semua kata sifat datif setelah artikel tentu berakhiran -en. Hasilnya mit dem neuen Auto.
Untuk “saya melihat kucing kecil itu”: Katze bersifat feminin, dan benda yang dilihat menjadi objek langsung akusatif. Artikel akusatif feminin tetap die, sementara kata sifatnya memakai -e: Ich sehe die kleine Katze.
5. Jangan menyalin akhiran artikel ke kata sifat
Artikel sudah menunjukkan sebagian besar informasi gramatikal. Karena itu, kata sifat tidak perlu selalu membawa penanda yang sama kuatnya. Inilah alasan pola ini disebut “lemah”, bukan karena maknanya kurang tegas.
Bandingkan akhiran untuk “mobil baru” dengan dua jenis artikel, lalu untuk “air baru” tanpa artikel:
| Pola | Bentuk Jerman | Arti |
|---|---|---|
| Dengan artikel tentu | das neue Auto | mobil baru itu |
| Dengan artikel tak tentu | ein neues Auto | sebuah mobil baru |
| Tanpa artikel | neues Wasser | air baru |
Baris terakhir memakai Wasser (“air”), karena kata benda tunggal yang dapat dihitung seperti Auto biasanya membutuhkan penentu dalam pemakaian biasa. Bentuk neues pada dua baris terakhir berasal dari pola lain. Jangan membawa akhiran itu ke das neue Auto.
Contoh dalam konteks
Contoh-contoh berikut mencakup berbagai gender, jumlah, dan kasus. Perhatikan kelompok kata bendanya secara utuh, bukan kata sifatnya saja.
| Bahasa Jerman | Bahasa Indonesia | Catatan |
|---|---|---|
| Der große Mann kommt. | Pria tinggi itu datang. | Nominatif maskulin tunggal: -e. |
| Ich sehe die kleine Katze. | Saya melihat kucing kecil itu. | Akusatif feminin tunggal: -e. |
| Mit dem neuen Auto. | Dengan mobil baru itu. | Potongan ungkapan dengan datif netral: -en. |
| Das warme Essen steht auf dem Tisch. | Makanan hangat itu ada di atas meja. | Nominatif netral tunggal: -e. |
| Ich nehme den frühen Zug. | Saya naik kereta yang berangkat pagi itu. | Akusatif maskulin tunggal: -en. |
| Kannst du bitte das große Fenster schließen? | Bisa tolong tutup jendela besar itu? | Akusatif netral tunggal: -e. |
| Die frischen Brötchen sind noch warm. | Roti-roti kecil yang baru dibuat itu masih hangat. | Nominatif jamak selalu memakai -en. |
| Wir besuchen die alten Freunde am Sonntag. | Kami mengunjungi teman-teman lama itu pada hari Minggu. | Akusatif jamak: -en. |
| Ich helfe der neuen Kollegin. | Saya membantu rekan kerja perempuan yang baru itu. | Kata kerja ini meminta datif; -en. |
| Er spielt mit den kleinen Kindern. | Dia bermain bersama anak-anak kecil itu. | Datif jamak; kata benda juga berakhiran -n. |
| Die Farbe des alten Hauses gefällt mir. | Saya suka warna rumah tua itu. | Genitif netral: -en; kata bendanya mendapat -es. |
| Wir warten vor der geschlossenen Tür. | Kami menunggu di depan pintu yang tertutup itu. | Lokasi dengan datif feminin: -en. |
Ungkapan Mit dem neuen Auto bukan kalimat lengkap, tetapi wajar sebagai jawaban singkat untuk pertanyaan Womit fährst du? — “Kamu pergi naik apa?” Bentuk akhirnya sama ketika dipakai dalam kalimat lengkap: Ich fahre mit dem neuen Auto — “Saya pergi dengan mobil baru itu.”
Kesalahan yang sering terjadi
1. Menganggap semua bentuk dengan die memakai -e
- Salah: Die kleine Kinder schlafen.
- Benar: Die kleinen Kinder schlafen. — Anak-anak kecil itu tidur.
- Alasannya: Die dapat menandai feminin tunggal atau jamak. Dalam pola setelah artikel tentu, semua kata sifat jamak memakai -en, termasuk ketika menjadi subjek.
2. Lupa perubahan pada akusatif maskulin
- Salah: Ich sehe den große Mann.
- Benar: Ich sehe den großen Mann. — Saya melihat pria tinggi itu.
- Alasannya: Der große Mann adalah bentuk nominatif. Ketika pria tersebut menjadi objek langsung, artikelnya menjadi den dan kata sifatnya memakai -en.
3. Memakai bentuk nominatif setelah mit
- Salah: Ich fahre mit das neue Auto.
- Benar: Ich fahre mit dem neuen Auto. — Saya pergi dengan mobil baru itu.
- Alasannya: Mit meminta datif. Artikel dan kata sifat harus sama-sama disesuaikan; mengganti salah satunya saja belum cukup.
4. Menambahkan akhiran pada kata sifat setelah sein
- Salah: Die Wohnung ist kleine.
- Benar: Die Wohnung ist klein. — Apartemen itu kecil.
- Alasannya: Kata sifat di sini menyatakan keadaan, bukan berada sebelum kata benda. Bandingkan dengan die kleine Wohnung — “apartemen kecil itu”.
5. Mencampur pola artikel tentu dan tak tentu
- Salah: Das neues Handy ist teuer.
- Benar: Das neue Handy ist teuer. — Ponsel baru itu mahal.
- Alasannya: Bentuk neues diperlukan dalam ein neues Handy (“sebuah ponsel baru”), tetapi tidak setelah artikel tentu das. Jenis penentu harus diperiksa sebelum memilih akhiran.
6. Menghafal der sebagai penanda maskulin saja
- Salah: Ich spreche mit der neue Lehrerin.
- Benar: Ich spreche mit der neuen Lehrerin. — Saya berbicara dengan guru perempuan yang baru itu.
- Alasannya: Der di sini adalah artikel datif feminin, bukan nominatif maskulin. Bentuk artikel harus dibaca bersama kata benda dan konteksnya.
Catatan pemakaian
Aturannya tetap berlaku dalam percakapan
Akhiran -e dan -en bukan hiasan bahasa tulis resmi. Keduanya dipakai dalam percakapan sehari-hari. Dalam ucapan cepat, -en bisa terdengar sangat singkat; jangan menyimpulkan bahwa akhirannya boleh dihapus saat menulis.
Artikel juga bisa menyatu dengan kata depan. Bentuk im berasal dari in dem, am dari an dem, dan zum dari zu dem. Karena artikel datif tetap terkandung di dalamnya, kata sifat memakai -en:
- im neuen Büro — di kantor baru itu;
- am nächsten Tag — pada hari berikutnya;
- zum alten Bahnhof — ke stasiun lama itu.
“Itu” bukan padanan yang selalu wajib
Dalam bahasa Indonesia kita bisa mengatakan “Tolong tutup jendela besar”, tanpa “itu”, jika bendanya jelas. Bahasa Jerman biasanya tetap memakai artikel: Mach bitte das große Fenster zu — “Tolong tutup jendela besar itu.” Jangan menghapus das hanya karena terjemahan Indonesia terdengar alami tanpanya.
Sebaliknya, jangan menafsirkan artikel tentu sebagai penunjuk jarak. Die neue Kollegin dapat berarti “rekan kerja perempuan yang baru”, tanpa menyiratkan bahwa orang tersebut berada jauh dari pembicara.
Pendalaman: bentuk yang akan dijumpai kemudian
Bagian ini boleh ditunda jika Anda masih membiasakan diri dengan tabel dasar. Aturan -e/-en tetap menjadi pegangan; yang bertambah ialah jenis kata atau susunan yang dapat mengikutinya.
Kata penentu lain dengan pola serupa
Bentuk dieser (“ini”), jener (“itu”), jeder (“setiap”), dan welcher (“yang mana”) pada penggunaan berikut diikuti akhiran lemah yang sama:
- dieser neue Laden — toko baru ini;
- in diesem neuen Laden — di toko baru ini;
- jede freie Minute — setiap menit luang;
- welches kleine Zimmer? — kamar kecil yang mana?
Pada jamak, alle dan beide juga lazim diikuti -en: alle neuen Bücher berarti “semua buku baru”, dan beide alten Stühle berarti “kedua kursi lama”. Namun, jangan menyimpulkan bahwa semua kata yang menyatakan jumlah mengikuti pola ini. Viele gute Bücher berarti “banyak buku bagus”, dengan aturan lain. Kata seperti ein, kein, dan mein juga perlu dipelajari dalam pola tersendiri.
Dua atau lebih kata sifat
Jika beberapa kata sifat menerangkan kata benda yang sama setelah artikel tentu, masing-masing mendapat akhiran yang sesuai:
- das kleine rote Auto — mobil kecil berwarna merah itu;
- mit dem kleinen roten Auto — dengan mobil kecil berwarna merah itu.
Namun, kata yang hanya memperkuat sifat tidak ikut berubah. Dalam das sehr schöne Bild (“gambar yang sangat indah itu”), hanya schön menjadi schöne; sehr (“sangat”) tetap sama. Demikian pula das besonders helle Zimmer berarti “kamar yang sangat terang itu”: besonders tidak mendapat akhiran.
Perubahan bentuk dasar sebelum akhiran
Biasanya cukup menambahkan -e atau -en, tetapi beberapa kata sifat mengalami penyesuaian ejaan:
- hoch (“tinggi”) → das hohe Gebäude — gedung tinggi itu;
- teuer (“mahal”) → der teure Mantel — mantel mahal itu;
- dunkel (“gelap”) → im dunklen Zimmer — di kamar gelap itu.
Ini bukan pola kasus baru. Bentuk dasar kata sifatnya yang disesuaikan sebelum akhiran dipakai.
Ada pula kata sifat yang tidak mengikuti perubahan biasa. Bentuk turunan nama kota dengan -er tidak berubah dan diawali huruf kapital: die Berliner Mauer berarti “Tembok Berlin”. Untuk warna seperti rosa (“merah muda”) dan lila (“ungu”), bentuk tanpa perubahan digunakan dalam bahasa baku, misalnya das rosa Kleid — “gaun merah muda itu”. Bentuk dengan -farben juga praktis: das lilafarbene Kleid — “gaun ungu itu”.
Perbandingan dan bentuk turunan kata kerja
Bentuk komparatif, yaitu bentuk yang menyatakan “lebih”, tetap mendapat akhiran deklinasi jika ditempatkan sebelum kata benda:
- das kleinere Zimmer — kamar yang lebih kecil itu;
- mit dem kleineren Kind — bersama anak yang lebih kecil itu.
Pada bentuk superlatif, yang menyatakan tingkat “paling”, prinsipnya sama: das kleinste Zimmer berarti “kamar paling kecil itu”. Bedakan dengan Dieses Zimmer ist am kleinsten — “Kamar ini yang paling kecil”, yang tidak memakai susunan kata sifat sebelum kata benda.
Partisip, yaitu bentuk turunan kata kerja yang antara lain dapat dipakai sebagai kata sifat, juga mengikuti pola ini. Contohnya die wartenden Gäste — “para tamu yang sedang menunggu” — dan die geschlossene Tür — “pintu yang tertutup itu”. Akhiran deklinasinya tetap ditentukan oleh artikel, kasus, gender, dan jumlah.
Kata sifat yang dipakai sebagai kata benda
Kata sifat dapat berdiri sebagai kata benda dan kemudian ditulis dengan huruf kapital. Akhirannya tetap mengikuti pola yang dipelajari di sini:
- der Kranke — orang sakit itu;
- Ich besuche den Kranken. — Saya mengunjungi orang sakit itu;
- die Kranken — orang-orang sakit itu;
- das Gute — hal yang baik.
Untuk memahami den Kranken, misalnya, bayangkan pola den kranken Mann — “pria yang sakit itu”. Kata bendanya tidak disebutkan, tetapi penanda gramatikalnya tetap ada.
Saran latihan mandiri
Ubah satu kelompok kata melalui tiga situasi. Mulailah dari der neue Nachbar (“tetangga laki-laki yang baru itu”). Buat Der neue Nachbar kommt (“Tetangga baru itu datang”), Ich sehe den neuen Nachbarn (“Saya melihat tetangga baru itu”), dan Ich spreche mit dem neuen Nachbarn (“Saya berbicara dengan tetangga baru itu”). Perhatikan bahwa Nachbar sendiri juga mendapat -n pada dua bentuk terakhir; itu aturan kata bendanya. Ulangi dengan die neue Lampe (“lampu baru itu”) dan das neue Fahrrad (“sepeda baru itu”).
Tandai lima posisi -e pada tabel. Tutup tabel, lalu coba isi kembali empat barisnya. Setiap kali ragu, tanyakan: “Apakah ini salah satu dari lima posisi -e?” Jangan memakai jalan pintas “die berarti -e”, karena bentuk jamak akan terlewat.
Amati benda yang benar-benar Anda gunakan. Buat kalimat tentang das alte Handy (“ponsel lama itu”), die schwarze Tasche (“tas hitam itu”), dan die neuen Schuhe (“sepatu-sepatu baru itu”). Tambahkan mit atau für, lalu periksa kembali artikel dan akhirannya. Latihan dengan konteks yang mudah dibayangkan lebih berguna daripada menghafal deretan akhiran tanpa makna.
Konsep terkait
- Bekal awal: Artikel tentu pada nominatif — mengenali der, die, dan das sebelum menambahkan kata sifat.
- Perbandingan penting: Deklinasi kata sifat setelah artikel tak tentu — membedakan das neue Auto dari ein neues Auto.
- Langkah lanjutan: Partisip I sebagai kata sifat — memakai bentuk seperti wartend untuk menerangkan orang atau benda dengan akhiran yang sesuai.