A2

Akhiran Kata Sifat setelah Artikel Tak Tentu dalam Bahasa Jerman

Adjektivdeklination mit unbestimmtem Artikel

Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Jerman di Settemila Lingue.

Intinya

Setelah ein dan kata sejenisnya, kata sifat sebelum kata benda memakai akhiran campuran: ein guter Mann, eine gute Idee, ein gutes Buch — seorang pria baik, sebuah ide bagus, sebuah buku bagus. Jika ein tidak memiliki akhiran, kata sifat mengambil penanda yang lebih jelas, seperti -er atau -es; setelah bentuk seperti einem dan einen, kata sifat berakhiran -en. Pola ini juga berlaku setelah kein dan penanda kepemilikan seperti mein.

Gambaran umum

Dalam bahasa Indonesia, kata sifat biasanya berada setelah kata benda dan bentuknya tetap: “tas baru”, “membeli tas baru”, “dengan tas baru”. Dalam bahasa Jerman, kata sifat yang langsung menerangkan kata benda biasanya berada di depannya, dan akhirannya berubah. Bandingkan eine neue Tasche (sebuah tas baru) dengan mit einer neuen Tasche (dengan sebuah tas baru). Kata neu tetap berarti “baru”, tetapi mendapat akhiran berbeda.

Perubahan ini disebut deklinasi, yaitu perubahan bentuk kata sesuai dengan fungsi dan jenis kata yang diterangkannya. Pada tingkat A2, pola setelah artikel tak tentu (kata pendamping seperti ein atau eine, kira-kira “seorang” atau “sebuah”) mulai sering diperlukan untuk berbelanja, mendeskripsikan orang, atau menceritakan barang yang dimiliki. Kita tidak harus menerjemahkan setiap ein menjadi “sebuah”; dalam bahasa Indonesia, “Saya mencari apartemen kecil” sering lebih alami daripada “Saya mencari sebuah apartemen kecil”.

Pola ini disebut campuran karena menggabungkan akhiran yang kuat, seperti -er dan -es, dengan akhiran yang lebih sederhana, -e dan -en. Tidak perlu menghafal istilahnya dahulu. Yang penting ialah melihat seluruh kelompok kata: kata pendamping + kata sifat + kata benda.

Cara menentukan akhirannya

1. Periksa kata bendanya

Kata benda ialah kata yang menamai orang, benda, tempat, atau gagasan. Dalam bahasa Jerman, setiap kata benda memiliki gender gramatikal (golongan kata benda, bukan selalu jenis kelamin): maskulin, feminin, atau netral.

  • der Mann — pria; maskulin.
  • die Tasche — tas; feminin.
  • das Buch — buku; netral.

Karena itu, hafalkan kata benda beserta der, die, atau das, bukan katanya saja. Bentuk kata sifat mengikuti gender kata benda tersebut, bukan gender pemilik atau orang yang berbicara.

Periksa juga jumlahnya: tunggal berarti satu, sedangkan jamak berarti lebih dari satu. Ein tidak memiliki bentuk jamak sebagai artikel tak tentu. Untuk “buku-buku baru”, kita memakai neue Bücher tanpa ein. Namun, kein dan mein mempunyai bentuk jamak, seperti keine neuen Bücher (tidak ada buku baru) dan meine neuen Bücher (buku-buku baru saya).

2. Tentukan kasusnya

Kasus adalah bentuk yang menandai peran kelompok kata dalam kalimat atau hubungannya dengan kata lain. Untuk mulai berlatih, kenali tiga kasus berikut:

  • Nominatif: antara lain untuk subjek, yaitu orang atau hal yang dibicarakan atau melakukan tindakan. Ein großer Mann kommt — seorang pria tinggi datang.
  • Akusatif: antara lain untuk objek langsung, yaitu sasaran langsung tindakan. Ich sehe einen großen Mann — saya melihat seorang pria tinggi.
  • Datif: antara lain untuk penerima atau setelah kata tertentu, misalnya mit (dengan). Mit einem großen Mann — dengan seorang pria tinggi.

Kasus keempat, genitif, antara lain menyatakan kepemilikan atau hubungan “milik”. Bentuknya dibahas pada bagian lanjutan agar aturan dasar tetap mudah diikuti.

Jangan menentukan kasus hanya dari arti terjemahan Indonesia. Kata kerja dan preposisi (kata penghubung seperti “dengan”, “untuk”, atau “di”) dalam bahasa Jerman dapat menuntut kasus tertentu. Misalnya, mit selalu diikuti datif, sedangkan für diikuti akusatif.

3. Gunakan tabel dasar bentuk tunggal

Tabel ini memakai gut (baik/bagus) agar perbedaan akhirannya mudah terlihat. Terjemahan mengikuti jenis kata bendanya: “seorang pria baik”, “sebuah tas bagus”, dan “sebuah buku bagus”.

Kasus Maskulin: pria baik Feminin: tas bagus Netral: buku bagus
Nominatif ein guter Mann eine gute Tasche ein gutes Buch
Akusatif einen guten Mann eine gute Tasche ein gutes Buch
Datif einem guten Mann einer guten Tasche einem guten Buch

Perhatikan tiga hal yang paling berguna untuk pemula:

  1. Maskulin nominatif memakai -er: ein guter Mann. Bentuk ein belum memiliki akhiran penanda, sehingga gut menjadi guter.
  2. Netral nominatif dan akusatif memakai -es: ein gutes Buch. Sekali lagi, kata pendampingnya hanya ein.
  3. Semua bentuk datif di tabel memakai -en: einem guten, einer guten, einem guten.

Untuk feminin nominatif dan akusatif, gunakan -e: eine gute Tasche. Untuk maskulin akusatif, gunakan -en: einen guten Mann.

Aturan “kata sifat mengambil penanda ketika ein tidak berakhiran” membantu memahami polanya, tetapi bukan pengganti tabel. Jangan menyimpulkan bahwa setiap artikel yang sudah berakhiran selalu diikuti kata sifat -en: eine gute Tasche tetap memakai -e.

4. Terapkan pola yang sama pada kein dan kata kepemilikan

Kein digunakan untuk menyangkal kata benda, misalnya kein Auto (tidak ada mobil atau bukan mobil, sesuai konteks). Penanda kepemilikan ialah kata seperti mein (milik saya), dein (milikmu), sein (milik dia laki-laki), ihr (milik dia perempuan atau mereka), unser (milik kami/kita), euer (milik kalian), dan Ihr (milik Anda, sapaan hormat).

Semua kata ini mengikuti pola yang sama untuk akhiran kata sifat:

Bahasa Jerman Bahasa Indonesia Keterangan
kein guter Plan bukan rencana yang baik Maskulin nominatif
mein neues Fahrrad sepeda baru saya Netral nominatif atau akusatif
deine alte Tasche tas lamamu Feminin nominatif atau akusatif
mit unserem kleinen Kind bersama anak kecil kami Netral datif

Pilih bentuk kata pendamping dan akhiran kata sifat secara terpisah. Dalam mein neues Fahrrad, misalnya, mein menunjukkan pemiliknya, sedangkan -es pada neues menyesuaikan diri dengan das Fahrrad.

5. Untuk jamak setelah keine atau meine, gunakan -en

Setelah keine, meine, deine, dan penanda kepemilikan lain dalam bentuk jamak, kata sifat memakai -en pada semua kasus.

Kasus Bentuk jamak Arti
Nominatif meine guten Freunde teman-teman baik saya
Akusatif meine guten Freunde teman-teman baik saya
Datif mit meinen guten Freunden bersama teman-teman baik saya
Genitif meiner guten Freunde milik teman-teman baik saya

Pada datif jamak, kata bendanya biasanya juga mendapat -n: Freunde → Freunden. Tambahan ini tidak diperlukan jika bentuk jamaknya sudah berakhir dengan -n, atau jika jamaknya berakhir dengan -s, seperti Autos (mobil-mobil).

Contoh dalam konteks

Bacalah kelompok kata yang dicetak tebal sebagai satu kesatuan. Terjemahan tidak selalu menyebut “sebuah” atau “seorang”, karena bahasa Indonesia sering tidak memerlukannya.

Bahasa Jerman Bahasa Indonesia Mengapa bentuknya begitu?
Ein großer Mann kommt. Seorang pria tinggi datang. Maskulin nominatif: -er.
Ich habe eine neue Tasche. Saya punya tas baru. Feminin akusatif: -e.
Mit einem alten Freund gehe ich ins Kino. Saya pergi ke bioskop bersama seorang teman lama. Setelah mit: datif, -en.
Ein kleines Café ist noch offen. Sebuah kafe kecil masih buka. Netral nominatif: -es.
Ich suche einen ruhigen Platz. Saya mencari tempat yang tenang. Maskulin akusatif: -en.
Wir brauchen ein günstiges Zimmer. Kami membutuhkan kamar yang terjangkau. Netral akusatif: -es.
Sie wohnt in einer kleinen Wohnung. Dia tinggal di apartemen kecil. Lokasi dengan in: datif, -en.
Das ist mein neuer Nachbar. Itu tetangga baru saya. Maskulin nominatif setelah mein: -er.
Ich finde meine schwarze Jacke nicht. Saya tidak bisa menemukan jaket hitam saya. Feminin akusatif: -e.
Wir haben kein warmes Wasser. Tidak ada air hangat di tempat kami. Netral akusatif setelah kein: -es.
Sie hat keine freien Termine. Dia tidak punya jadwal yang masih kosong. Jamak setelah keine: -en.
Ich helfe meiner älteren Schwester. Saya membantu kakak perempuan saya. Helfen menuntut datif: -en.

Contoh mit einem alten Freund juga memperlihatkan pentingnya konteks. Alt dapat berarti “tua”, tetapi saat membicarakan hubungan pertemanan, frasa itu dapat berarti “teman lama”. Akhiran -en tetap sama, apa pun arti yang cocok dalam situasinya.

Kesalahan yang sering terjadi

1. Memakai akhiran seperti setelah der

  • Keliru: Ein große Mann kommt.
  • Benar: Ein großer Mann kommt. — Seorang pria tinggi datang.

Setelah der, bentuknya der große Mann (pria tinggi itu). Namun, ein tidak memiliki penanda -r, sehingga kata sifat memakai -er. Jangan menyalin seluruh pola artikel tentu ke pola ini.

2. Menganggap semua ein diikuti -er

  • Keliru: Ich kaufe ein neuer Handy.
  • Benar: Ich kaufe ein neues Handy. — Saya membeli ponsel baru.

Handy bergender netral: das Handy. Untuk netral nominatif maupun akusatif, bentuknya ein neues Handy, bukan ein neuer Handy. Arti “satu barang” tidak menentukan gender.

3. Lupa mengubah maskulin ketika menjadi objek

  • Keliru: Ich brauche ein guter Stift.
  • Benar: Ich brauche einen guten Stift. — Saya membutuhkan pena yang bagus.

Stift maskulin dan menjadi objek langsung dari brauchen. Karena itu, baik ein maupun kata sifatnya berubah: einen guten Stift.

4. Mengganti artikel setelah mit, tetapi membiarkan kata sifat

  • Keliru: Ich spreche mit einer nette Frau.
  • Benar: Ich spreche mit einer netten Frau. — Saya berbicara dengan seorang perempuan ramah.

Mit menuntut datif. Dalam bentuk tunggal setelah kelompok ein, kata sifat datif selalu berakhiran -en.

5. Menambahkan akhiran ketika kata sifat tidak mendahului kata benda

  • Keliru: Die Tasche ist neue.
  • Benar: Die Tasche ist neu. — Tas itu baru.

Aturan artikel ini berlaku untuk kata sifat yang langsung menerangkan kata benda dari posisi depannya: eine neue Tasche (tas baru). Jika kata sifat menjadi keterangan setelah sein (adalah/berada), bentuk dasarnya tetap: Die Tasche ist neu.

6. Menganggap keine sama dengan tanpa artikel

  • Keliru: Ich habe keine gute Schuhe.
  • Benar: Ich habe keine guten Schuhe. — Saya tidak punya sepatu yang bagus.

Tanpa artikel, “sepatu bagus” ialah gute Schuhe. Setelah keine, akhiran kata sifat jamak berubah menjadi -en: keine guten Schuhe.

Catatan pemakaian

Akhiran bukan pilihan tingkat kesopanan

Bentuk ein guter Freund (seorang teman baik) digunakan dalam percakapan maupun tulisan resmi. Menghilangkan akhiran bukan cara membuat kalimat lebih santai. Dalam ucapan cepat, akhiran kadang terdengar kurang jelas, tetapi bentuk bakunya tetap sama. Saat menyimak, perhatikan juga artikel dan kata bendanya, jangan hanya mengandalkan bunyi akhir kata sifat.

Tentukan peran kelompok kata, bukan urutannya saja

Subjek tidak selalu berada di awal kalimat. Heute kommt ein neuer Kollege berarti “Hari ini seorang rekan baru datang”. Walaupun berada setelah kata kerja, ein neuer Kollege tetap subjek dan memakai nominatif. Sebaliknya, pada Einen neuen Kollegen kenne ich schon (Saya sudah mengenal seorang rekan baru), kelompok di depan justru objek akusatif.

Pelajari perubahan sebagai pasangan

Untuk penutur bahasa Indonesia, perubahan akhiran mungkin terasa seperti informasi tambahan yang tidak diperlukan. Namun, dalam bahasa Jerman, bentuk ini membantu menunjukkan hubungan antarkata. Lebih mudah mengingat pasangan ein neuer Job → einen neuen Job (pekerjaan baru sebagai subjek → sebagai objek) daripada mencoba menerjemahkan setiap akhiran ke bahasa Indonesia.

Lanjutan: bentuk dan perbedaan yang perlu dikenali

Bagian ini tidak harus dikuasai sekaligus pada A2. Gunakan sebagai rujukan ketika menemukan bentuk yang belum masuk latihan dasar.

Genitif: kata sifat tetap -en

Dalam genitif tunggal, kata sifat setelah kelompok ein berakhiran -en untuk ketiga gender. Pada banyak kata benda maskulin dan netral, kata bendanya sendiri juga mendapat -(e)s.

Bahasa Jerman Bahasa Indonesia Bentuk yang perlu diperhatikan
die Hilfe eines guten Freundes bantuan seorang teman baik Maskulin: eines + kata sifat -en.
die Farbe einer neuen Tasche warna sebuah tas baru Feminin: einer + kata sifat -en.
das Dach eines alten Hauses atap sebuah rumah tua Netral: eines + kata sifat -en.
die Namen meiner neuen Kollegen nama-nama rekan baru saya Jamak: meiner + kata sifat -en.

Genitif umum dijumpai dalam tulisan. Dalam percakapan, hubungan kepemilikan juga sering dinyatakan dengan von + datif, misalnya das Auto von einem guten Freund (mobil seorang teman baik). Ini tidak mengubah aturan kata sifat: setelah einem, tetap -en.

Lebih dari satu kata sifat

Jika beberapa kata sifat sama-sama menerangkan kata benda, masing-masing biasanya memperoleh akhiran sesuai pola yang sama:

  • ein kleiner roter Koffer — sebuah koper kecil berwarna merah.
  • mit einem kleinen roten Koffer — dengan sebuah koper kecil berwarna merah.
  • meine alten bequemen Schuhe — sepatu-sepatu lama saya yang nyaman.

Jangan hanya mengubah kata sifat yang paling dekat dengan kata benda. Sebaliknya, kata penguat seperti sehr (sangat) tidak menerima akhiran: ein sehr kleiner Koffer — sebuah koper yang sangat kecil.

Bentuk dasar kata sifat kadang ikut berubah

Sebagian kata sifat kehilangan atau mengubah bunyi ketika diberi akhiran. Ini persoalan bentuk katanya, bukan tabel deklinasi baru:

  • hoch → ein hohes Fenster — jendela yang tinggi; bukan ein hoches Fenster.
  • teuer → ein teures Hotel — hotel yang mahal.
  • dunkel → ein dunkles Zimmer — kamar yang gelap.

Bentuk tingkat perbandingan juga tetap mendapat akhiran. Komparatif, yaitu bentuk untuk menyatakan “lebih”, terlihat dalam ein kleineres Zimmer (kamar yang lebih kecil). Kata kleiner menyatakan “lebih kecil”, lalu mendapat -es karena Zimmer netral. Dalam mit einem kleineren Zimmer (dengan kamar yang lebih kecil), akhirannya menjadi -en.

Ada pula kata sifat yang bentuknya tetap, misalnya lila: ein lila Kleid — gaun ungu. Ini pengecualian pada kata tertentu, bukan alasan untuk mengabaikan akhiran pada kata sifat biasa seperti neu atau gut.

Akhiran kata benda adalah persoalan terpisah

Pada einen netten Kollegen (seorang rekan yang ramah sebagai objek), -en muncul bukan hanya pada kata sifat, tetapi juga pada Kollege. Kata ini termasuk kelompok kata benda maskulin yang mendapat -n/-en di luar nominatif tunggal. Karena itu, kita membedakan ein netter Kollege dari mit einem netten Kollegen (bersama seorang rekan yang ramah). Jangan mengira semua kata benda maskulin harus ditambah -n; Mann tidak mengikuti pola ini.

Jika kata bendanya tidak disebut

Kata sifat kadang berdiri sendiri karena kata bendanya sudah dipahami: Ich nehme ein kleines — “Saya ambil yang kecil,” misalnya ketika memilih gelas. Dalam konteks ini, kleines tetap mengikuti gender kata benda yang tidak diucapkan, seperti Glas (gelas, netral).

Berbeda lagi jika kata sifat dipakai sebagai kata benda untuk menyebut orang, misalnya ein Bekannter (seorang kenalan laki-laki) atau eine Bekannte (seorang kenalan perempuan). Bentuk ini diawali huruf kapital, tetapi masih mengikuti pola akhiran kata sifat: mit einem Bekannten — bersama seorang kenalan laki-laki.

Saran latihan

  1. Ubah satu kelompok kata melalui tiga situasi. Mulai dengan ein alter Freund (seorang teman lama), lalu buat Ich besuche einen alten Freund (Saya mengunjungi seorang teman lama) dan Ich telefoniere mit einem alten Freund (Saya menelepon seorang teman lama). Ulangi dengan kata benda feminin dan netral. Tandai perubahan pada artikel dan kata sifat secara terpisah.

  2. Buat latihan dari benda di sekitar. Catat lima benda beserta gendernya, lalu tambahkan sifat yang benar-benar cocok. Misalnya, dari das Handy buat mein altes Handy (ponsel lama saya), lalu mit meinem alten Handy (dengan ponsel lama saya). Cara ini menghubungkan akhiran dengan benda nyata, bukan daftar huruf saja.

  3. Isi bagian kosong, lalu jelaskan alasannya. Coba: ein gut__ Plan, für einen gut__ Freund, mit einer neu__ Tasche, keine frei__ Plätze. Jawabannya: guter, guten, neuen, freien — rencana bagus, untuk seorang teman baik, dengan tas baru, tidak ada tempat kosong. Sebelum melihat jawaban, sebutkan gender, jumlah, dan kasusnya. Jika salah, cari langkah yang keliru, bukan hanya hafalkan jawabannya.

Konsep terkait

Prasyarat

Akhiran Adjektiva setelah Artikel Tentu dalam Bahasa JermanA2

Konsep yang dibangun di atas ini

Konsep A2 lainnya

Konsep ini dalam bahasa lain

Bandingkan di semua bahasa