Deklinasi Adjektiva Tanpa Artikel dalam Bahasa Jerman
Adjektivdeklination ohne Artikel
Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Jerman di Settemila Lingue.
Inti singkat
Jika kata sifat berada sebelum kata benda tanpa artikel seperti der atau ein, kata sifat biasanya memakai akhiran kuat: kalter Kaffee berarti “kopi dingin”, sedangkan mit kaltem Kaffee berarti “dengan kopi dingin”. Akhirannya mengikuti gender, jumlah, dan kasus kata benda, bukan makna kata sifatnya. Pengecualian penting: pada genitif tunggal maskulin dan netral, kata sifat umumnya berakhiran -en, misalnya wegen schlechten Wetters — “karena cuaca buruk”.
Gambaran umum
Dalam bahasa Indonesia, bentuk “dingin” tidak berubah ketika kita mengatakan “kopi dingin”, “minum kopi dingin”, atau “dengan kopi dingin”. Bahasa Jerman berbeda: adjektiva (kata sifat) yang menerangkan nomina (kata benda) dari posisi sebelum nomina perlu diberi akhiran. Perubahan bentuk ini disebut deklinasi. Ketika tidak ada artikel (kata pendamping nomina seperti der, die, das, atau ein), akhiran kata sifat mengambil peran penting dalam menandai hubungan gramatikal.
Pola ini disebut starke Adjektivdeklination, yaitu deklinasi kata sifat dengan akhiran kuat. Istilah “kuat” tidak berarti kata sifatnya mendapat penekanan ketika diucapkan. Artinya, akhiran tersebut membawa informasi yang dalam banyak susunan lain sudah ditunjukkan oleh artikel. Namun, satu akhiran tidak selalu hanya mempunyai satu fungsi; konteks tetap diperlukan.
Dalam peta belajar ini, topik tersebut ditempatkan pada C1 karena penguasaan lengkapnya mencakup tulisan resmi dan susunan yang lebih rumit. Bentuk dasarnya sebenarnya sudah sering dijumpai jauh lebih awal: pada kemasan makanan, menu, ramalan cuaca, dan ungkapan sehari-hari. Setelah memahami pola dengan ein, fokus berikutnya adalah mengenali kapan kata benda benar-benar tidak memiliki artikel dan memilih akhiran secara mandiri.
Cara kerja dan pembentukan
1. Tentukan informasi tentang kata bendanya
Akhiran ditentukan oleh tiga hal:
- Gender gramatikal, yaitu kelompok kata benda: maskulin, feminin, atau netral. Ini bukan selalu jenis kelamin; Kaffee “kopi” maskulin, Milch “susu” feminin, dan Brot “roti” netral.
- Jumlah, yaitu tunggal atau jamak. Dalam bentuk jamak, ketiga gender memakai pola akhiran yang sama.
- Kasus, yaitu bentuk yang menandai peran kata benda dalam kalimat atau hubungannya dengan kata lain.
Bahasa Jerman memiliki empat kasus yang relevan di sini:
| Kasus | Fungsi dasar | Contoh dan arti |
|---|---|---|
| Nominatif | Menandai subjek, yaitu hal atau orang yang menjadi pokok kalimat | Kalter Kaffee schmeckt nicht. — Kopi dingin tidak enak. |
| Akusatif | Sering menandai objek langsung, yaitu sasaran tindakan | Ich trinke kalten Kaffee. — Saya minum kopi dingin. |
| Datif | Antara lain dipakai setelah kata depan tertentu, seperti mit | mit kaltem Kaffee — dengan kopi dingin |
| Genitif | Menandai hubungan kepunyaan, keterkaitan, atau hubungan setelah kata depan tertentu | der Geruch kalten Kaffees — aroma kopi dingin |
Kasus tidak boleh ditentukan dari terjemahan Indonesianya saja. Preposisi (kata depan) seperti mit “dengan” menuntut datif, sementara ohne “tanpa” menuntut akusatif. Dalam Ich helfe guten Freunden — “Saya membantu teman-teman baik” — kata kerja helfen menuntut datif meskipun terjemahan Indonesianya tidak memberi petunjuk khusus.
2. Gunakan tabel akhiran kuat
Inilah pola lengkap untuk kata sifat tanpa artikel:
| Kasus | Maskulin tunggal | Feminin tunggal | Netral tunggal | Jamak |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | -er | -e | -es | -e |
| Akusatif | -en | -e | -es | -e |
| Datif | -em | -er | -em | -en |
| Genitif | -en | -er | -en | -er |
Perubahan nominatif ke akusatif hanya terlihat pada maskulin: -er → -en. Feminin dan netral tidak berubah pada pasangan kasus tersebut. Untuk datif, hafalkan pasangan maskulin/netral -em, feminin -er, dan jamak -en.
Tabel berikut memakai kata sifat frisch “segar”. Nama artikel di kepala kolom hanya membantu mengenali gender kosakatanya; artikel itu tidak dipakai dalam frasa contoh.
| Kasus | Kopi: der Kaffee | Susu: die Milch | Roti: das Brot | Buah-buahan: die Früchte |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | frischer Kaffee | frische Milch | frisches Brot | frische Früchte |
| Akusatif | frischen Kaffee | frische Milch | frisches Brot | frische Früchte |
| Datif | frischem Kaffee | frischer Milch | frischem Brot | frischen Früchten |
| Genitif | frischen Kaffees | frischer Milch | frischen Brotes | frischer Früchte |
Perhatikan bahwa nomina juga dapat berubah. Pada genitif, Kaffee menjadi Kaffees dan Brot menjadi Brotes. Pada datif jamak, Früchte menjadi Früchten. Jadi, jangan hanya memeriksa kata sifat lalu menganggap seluruh frasa sudah benar.
3. Bedakan akhiran kuat dari akhiran artikel
Sebagian besar akhiran kuat menyerupai bagian akhir der, die, das, dem, dan seterusnya. Ini berguna sebagai pengingat:
- der Kaffee → kalter Kaffee — kopi dingin;
- dem Brot → frischem Brot — roti segar dalam datif;
- der Milch → frischer Milch — susu segar dalam datif atau genitif.
Namun, jangan menyalin akhiran artikel secara mutlak. Untuk genitif maskulin dan netral, bahasa Jerman modern umumnya memakai -en, bukan -es, pada kata sifat:
- wegen starken Regens — karena hujan lebat;
- trotz schlechten Wetters — meskipun cuacanya buruk.
Dalam kedua contoh itu, hubungan genitif juga ditandai oleh akhiran nomina: Regens dan Wetters. Bentuk seperti wegen starkes Regens bukan pola yang perlu dipakai.
4. Pastikan kata sifat memang berada sebelum nomina
Akhiran ini berlaku untuk pemakaian atributif, yaitu kata sifat yang langsung menerangkan nomina dari posisi sebelumnya. Kata sifat yang menjadi keterangan setelah sein “adalah/berada” tidak memakai akhiran deklinasi.
| Sebelum nomina | Setelah sein | Arti |
|---|---|---|
| Frisches Brot ist lecker. | Das Brot ist frisch. | Roti segar itu enak. / Roti itu segar. |
| Kalter Kaffee schmeckt nicht. | Der Kaffee ist kalt. | Kopi dingin tidak enak. / Kopi itu dingin. |
Dengan demikian, “tidak ada artikel” bukan alasan untuk menambahkan akhiran pada semua kata sifat yang muncul dalam kalimat. Posisi dan fungsinya harus diperiksa terlebih dahulu.
Contoh dalam konteks
Contoh berikut mencakup makanan, pekerjaan, perjalanan, dan ungkapan resmi. Bentuk yang ditebalkan menunjukkan kelompok kata tanpa artikel yang sedang dipelajari.
| Bahasa Jerman | Bahasa Indonesia | Keterangan |
|---|---|---|
| Kalter Kaffee schmeckt nicht. | Kopi dingin tidak enak. | Maskulin nominatif; kopi menjadi subjek. |
| Frisches Brot ist lecker. | Roti segar itu enak. | Netral nominatif berakhiran -es. |
| Wir kaufen frische Tomaten. | Kami membeli tomat segar. | Akusatif jamak berakhiran -e. |
| Ich trinke lieber schwarzen Tee. | Saya lebih suka minum teh hitam. | Maskulin akusatif berakhiran -en. |
| Die Suppe wird mit kaltem Wasser zubereitet. | Sup itu dibuat dengan air dingin. | Setelah mit, netral memakai datif -em. |
| Sie hat die Einladung mit großer Freude angenommen. | Ia menerima undangan itu dengan sangat senang. | Feminin datif dalam ungkapan mit großer Freude. |
| Ohne gültigen Ausweis kommen Sie nicht hinein. | Tanpa kartu identitas yang masih berlaku, Anda tidak bisa masuk. | Ohne menuntut akusatif; Ausweis maskulin. |
| Wir arbeiten mit erfahrenen Kollegen zusammen. | Kami bekerja sama dengan rekan-rekan yang berpengalaman. | Datif jamak; kata sifat berakhiran -en. |
| Wegen starken Regens fällt das Konzert aus. | Konser dibatalkan karena hujan lebat. | Genitif maskulin: kata sifat -en, nomina -s. |
| Trotz schlechter Sicht landete das Flugzeug sicher. | Meskipun jarak pandangnya buruk, pesawat mendarat dengan aman. | Genitif feminin berakhiran -er. |
| Der Austausch vertraulicher Informationen ist untersagt. | Pertukaran informasi rahasia dilarang. | Genitif jamak berakhiran -er. |
| Bei schönem Wetter essen wir draußen. | Jika cuacanya cerah, kami makan di luar. | Bei menuntut datif; Wetter netral. |
| Zwei neue Mitarbeiter beginnen am Montag. | Dua karyawan baru mulai bekerja pada hari Senin. | Bilangan zwei tidak mengubah pola kuat. |
| Mit freundlichen Grüßen | Salam hormat | Penutup surat; datif jamak tanpa artikel. |
Kesalahan yang sering terjadi
1. Memakai -e sebagai akhiran serbaguna
- Keliru: Ich trinke schwarze Tee.
- Benar: Ich trinke schwarzen Tee. — Saya minum teh hitam.
- Alasannya: Tee maskulin dan menjadi objek langsung dalam akusatif. Akhirannya -en, bukan -e.
Kebiasaan bahasa Indonesia mempertahankan bentuk kata sifat dapat membuat semua frasa terasa sama. Biasakan menghafal der Tee, bukan hanya Tee.
2. Membawa pola lemah ke frasa tanpa artikel
- Keliru: Mit kalten Wasser kann man den Fleck entfernen.
- Benar: Mit kaltem Wasser kann man den Fleck entfernen. — Noda itu bisa dihilangkan dengan air dingin.
- Alasannya: Mit menuntut datif dan Wasser netral. Tanpa artikel, gunakan -em. Bentuk mit dem kalten Wasser juga benar, tetapi memiliki artikel dan mengikuti pola berbeda.
3. Menggunakan -es pada genitif maskulin atau netral
- Keliru: Wegen schlechtes Wetters bleiben wir zu Hause.
- Benar: Wegen schlechten Wetters bleiben wir zu Hause. — Kami tinggal di rumah karena cuaca buruk.
- Alasannya: Genitif netral memakai -en pada kata sifat. Akhiran -s pada Wetters bukan petunjuk untuk memberikan -es pada kata sifatnya.
4. Melupakan perubahan nomina dalam datif jamak
- Keliru: Sie spielt mit kleinen Kinder.
- Benar: Sie spielt mit kleinen Kindern. — Ia bermain dengan anak-anak kecil.
- Alasannya: Selain kleinen, diperlukan Kindern. Datif jamak biasanya menambahkan -n pada nomina jika bentuk jamaknya belum berakhir dengan -n atau -s. Bandingkan mit kleinen Autos — “dengan mobil-mobil kecil”; tidak ada tambahan -n setelah -s.
5. Memberi akhiran pada kata sifat setelah sein
- Keliru: Der Kaffee ist kalter.
- Benar: Der Kaffee ist kalt. — Kopinya dingin.
- Alasannya: Kata sifat itu tidak berada sebelum nomina. Untuk menyatakan sifat biasa setelah sein, gunakan bentuk dasar. Jangan tertukar dengan bentuk perbandingan kälter, yang berarti “lebih dingin”.
6. Menganggap semua nomina tunggal boleh tanpa artikel
- Keliru untuk maksud “Saya membeli sebuah meja baru”: Ich kaufe neuen Tisch.
- Benar: Ich kaufe einen neuen Tisch. — Saya membeli sebuah meja baru.
- Alasannya: Dalam kalimat biasa, nomina tunggal yang bisa dihitung seperti Tisch umumnya memerlukan artikel atau penentu lain. Akhiran yang benar tidak otomatis membuat penghilangan artikel menjadi wajar.
Catatan penggunaan
Kapan tidak ada artikel?
Nomina yang menyatakan bahan atau sesuatu yang tidak dihitung satu per satu sering muncul tanpa artikel: frische Milch “susu segar”, heißer Tee “teh panas”, sauberes Wasser “air bersih”. Hal serupa berlaku untuk gagasan abstrak: große Geduld “kesabaran yang besar” dan gegenseitiges Vertrauen “rasa saling percaya”.
Nomina jamak dengan makna tidak tertentu juga lazim tanpa artikel: gute Freunde “teman-teman baik” atau neue Bücher “buku-buku baru”. Bahasa Jerman tidak mempunyai bentuk jamak dari artikel tak tentu ein. Karena itu, peralihan ein neues Buch → neue Bücher berarti “sebuah buku baru → buku-buku baru”, sekaligus mengubah pola akhiran.
Penghilangan artikel bukan berarti artikelnya bebas dibuang sesuka hati. Bandingkan:
- Ich kaufe frisches Brot. — Saya membeli roti segar; tidak menunjuk roti tertentu yang sudah diketahui.
- Ich kaufe das frische Brot. — Saya membeli roti segar yang dimaksud itu.
Terjemahan Indonesia kadang sama-sama terdengar wajar tanpa kata penunjuk. Dalam bahasa Jerman, keberadaan artikel dapat membedakan makna umum atau tidak tertentu dari sesuatu yang sudah jelas dalam percakapan.
Kebiasaan sehari-hari dan tulisan resmi
Pola ini bukan hanya untuk tulisan tingkat lanjut. Guten Morgen! — “Selamat pagi!” — mengandung bentuk akusatif dalam ungkapan sapaan yang sudah tetap. Mit freundlichen Grüßen — “Salam hormat” — lazim sebagai penutup surat resmi. Ungkapan tetap seperti ini sebaiknya diingat sebagai satu kesatuan sekaligus dikenali pola kasusnya.
Pada label, daftar menu, dan judul, susunan tanpa artikel juga sangat lazim: Frischer Fisch — “ikan segar”. Jangan memakai gaya ringkas label tersebut sebagai patokan untuk semua kalimat lengkap.
Dalam percakapan, wegen cukup sering diikuti datif. Untuk latihan genitif dan tulisan resmi, pegang pola wegen schlechten Wetters. Variasi percakapan itu tidak menghapus perbedaan akhiran kuat antara datif dan genitif.
Pendalaman dan penggunaan lanjutan
1. Dua atau lebih kata sifat sebelum nomina
Jika beberapa kata sifat menerangkan nomina yang sama tanpa artikel, pola dasarnya adalah deklinasi sejajar: masing-masing menerima akhiran yang sesuai.
- frisches, knuspriges Brot — roti yang segar dan renyah;
- mit großer persönlicher Sorgfalt — dengan ketelitian pribadi yang tinggi;
- wegen schlechten, kalten Wetters — karena cuaca yang buruk dan dingin.
Jangan menganggap kata sifat pertama berfungsi sebagai artikel bagi kata sifat kedua. Dalam frisches, knuspriges Brot, keduanya tetap berakhiran -es.
Ada variasi yang perlu dikenali pada datif tunggal maskulin dan netral: setelah kata sifat berakhiran -em, kata sifat berikutnya juga dapat berakhiran -en, misalnya mit frischem gekochten Gemüse — “dengan sayuran segar yang sudah dimasak”. Bentuk sejajar mit frischem gekochtem Gemüse juga digunakan. Pilih pola sejajar sebagai pegangan awal; variasi ini tidak berarti semua kata sifat kedua otomatis memakai pola lemah.
2. Kata jumlah tidak semuanya berperilaku seperti artikel
Bilangan biasa seperti zwei “dua” dan drei “tiga” tidak menggantikan akhiran kuat:
- drei interessante Bücher — tiga buku menarik;
- mit zwei guten Freunden — dengan dua teman baik.
Setelah etwas “sedikit/sejumlah” dan mehr “lebih banyak”, kata sifat yang mendampingi nomina juga dapat memakai akhiran kuat:
- etwas kaltes Wasser — sedikit air dingin;
- mit mehr frischem Obst — dengan lebih banyak buah segar.
Namun, bukan berarti setiap kata selain artikel membiarkan pola kuat tetap berlaku. Kata seperti alle dan beide berperilaku berbeda dari bilangan biasa. Bandingkan zwei gute Freunde — “dua teman baik” — dengan alle guten Freunde — “semua teman baik”.
Setelah viele, wenige, dan einige, pola sejajar umum dipakai: viele gute Gründe — “banyak alasan yang baik”, einige wichtige Fragen — “beberapa pertanyaan penting”. Untuk memilih akhiran, periksa jenis kata pendampingnya, bukan hanya apakah ada der atau ein.
3. Kata sifat yang menjadi kata benda
Bahasa Jerman dapat memakai kata sifat sebagai nomina hasil pembendaan, yaitu kata sifat yang digunakan untuk menyebut orang atau sesuatu tanpa menyebut nomina aslinya. Huruf awalnya menjadi kapital, tetapi pola akhirannya tetap berkaitan dengan deklinasi kata sifat.
- Arbeitslose suchen Unterstützung. — Orang-orang yang menganggur mencari bantuan.
- Wir helfen Arbeitslosen. — Kami membantu orang-orang yang menganggur.
- etwas Neues — sesuatu yang baru;
- mit etwas Neuem — dengan sesuatu yang baru.
Pada dua contoh pertama, bentuk jamak tanpa artikel berubah dari nominatif -e menjadi datif -en. Pada dua contoh terakhir, Neues dan Neuem memperlihatkan pola netral. Bandingkan pula kaltes Wasser “air dingin” dengan etwas Kaltes “sesuatu yang dingin”: yang kedua tidak memiliki nomina sesudah kata sifat, sehingga kata sifatnya ditulis dengan huruf kapital.
4. Bentuk yang dasar katanya berubah
Menentukan akhiran saja belum cukup untuk beberapa kata sifat yang sangat umum. Hoch “tinggi” memakai dasar hoh- sebelum akhiran: hoher Blutdruck — “tekanan darah tinggi”, dan bei hohem Blutdruck — “pada kondisi tekanan darah tinggi”. Teuer “mahal” biasanya kehilangan salah satu e: teurer Wein — “anggur mahal”.
Ada pula bentuk warna tertentu yang lazim tidak diberi akhiran, misalnya rosa dan lila: mit rosa Stoff — “dengan kain merah muda”. Ini pengecualian pada sifat katanya, bukan perubahan umum dalam tabel deklinasi. Untuk membentuk kata sifat berakhiran yang jelas, bentuk seperti rosafarben juga tersedia: mit rosafarbenem Stoff memiliki arti yang sama.
5. Bentuk dari kata kerja juga dapat mengikuti pola ini
Partisip (bentuk kata kerja yang dapat dipakai untuk menerangkan nomina) mengikuti akhiran kata sifat ketika berada sebelum nomina. Panjangnya kata atau adanya keterangan tambahan tidak mengubah aturan dasarnya:
- frisch gebackenes Brot — roti yang baru dipanggang;
- mit frisch gebackenem Brot — dengan roti yang baru dipanggang;
- unter fließendem Wasser — di bawah air mengalir.
Pada dua contoh pertama, gebacken menerima akhiran netral -es atau -em. Kata frisch menjelaskan cara atau keadaan pemanggangan, bukan menjadi kata sifat sejajar yang langsung menerangkan Brot, sehingga tidak diberi akhiran. Ini berbeda dari frisches, knuspriges Brot, ketika kedua kata sifat sama-sama langsung menerangkan rotinya.
Kiat latihan
- Ubah satu nomina melalui tiga konteks sebelum beralih ke genitif. Mulailah dengan Kalter Kaffee steht auf dem Tisch — “Kopi dingin ada di meja”; lanjutkan dengan Ich trinke kalten Kaffee — “Saya minum kopi dingin”; lalu mit kaltem Kaffee — “dengan kopi dingin”. Ulangi dengan nomina feminin dan netral. Sebutkan alasan akhirannya, bukan hanya jawabannya.
- Latih pasangan dengan dan tanpa artikel. Tulislah mit dem frischen Brot → mit frischem Brot dan das gute Essen → gutes Essen, masing-masing berarti “dengan roti segar” dan “makanan yang enak”. Tandai informasi yang tadinya dibawa artikel lalu muncul pada kata sifat. Sisihkan genitif sebagai pengecualian yang dipelajari tersendiri.
- Kumpulkan frasa nyata, lalu uraikan. Dari menu atau berita, pilih lima frasa seperti bei starkem Wind — “saat angin kencang” — atau wegen hoher Kosten — “karena biaya yang tinggi”. Catat gender atau bentuk jamak, pemicu kasus, serta akhiran kata sifatnya. Periksa juga bentuk nominanya agar latihan tidak hanya berpusat pada satu kata.
Konsep terkait
- Landasan: Deklinasi kata sifat dengan artikel tak tentu — membandingkan peran ein dan akhiran kata sifat, lalu memahami apa yang berubah ketika artikel tidak ada.