A1

Perubahan Kata Sifat dalam Bahasa Belanda

Bijvoeglijke Naamwoorden

Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Belanda di Settemila Lingue.

Ringkasan singkat

Kata sifat di depan kata benda dalam bahasa Belanda biasanya mendapat akhiran -e: de grote tafel (meja besar itu), het grote huis (rumah besar itu). Pengecualian utama ialah kata benda kelompok het yang tunggal dan tidak tertentu: een klein kind (seorang anak kecil). Jika kata sifat menjadi keterangan sifat melalui kata kerja, bentuknya tidak mendapat akhiran ini: Het kind is klein (Anak itu kecil).

Gambaran umum

Kata sifat adalah kata yang menyatakan ciri, misalnya besar, kecil, mahal, atau ramah. Kata benda adalah nama orang, barang, tempat, atau hal, misalnya anak, rumah, dan pekerjaan. Dalam bahasa Indonesia, bentuk besar tetap sama pada rumah besar, rumah besar itu, dan rumah-rumah besar. Dalam bahasa Belanda, bentuknya bisa berubah menjadi groot atau grote, bergantung pada susunan dan kata benda yang diterangkan. Perubahan bentuk seperti ini disebut infleksi.

Aturan dasarnya mulai dipelajari pada tingkat A1. Anda akan memakainya saat mencari rumah, berbelanja, memperkenalkan orang, atau membicarakan cuaca. Kunci utamanya bukan menghafal daftar kata sifat satu per satu, melainkan memperhatikan tiga hal: letak kata sifat, kelompok de atau het pada kata bendanya, dan apakah yang dimaksud sudah tertentu.

Bagi penutur bahasa Indonesia, ada dua penyesuaian sekaligus. Pertama, kata sifat biasanya berada di depan kata benda: een grote tafel berarti sebuah meja besar, bukan susunan harfiah “sebuah besar meja”. Kedua, bahasa Indonesia tidak membagi kata benda ke dalam kelompok de dan het. Karena itu, biasakan mempelajari het huis sebagai satu pasangan, bukan huis saja. Aturan lanjutan disediakan dalam bagian tersendiri; untuk mulai berbicara, kuasai dahulu pola pokok di bawah.

Cara menentukan bentuk kata sifat

1. Periksa letaknya terlebih dahulu

Kata sifat atributif berarti kata sifat yang langsung menerangkan kata benda di dalam satu kelompok kata. Dalam bahasa Belanda, letaknya biasanya sebelum kata benda:

  • een kleine kamer — sebuah kamar kecil;
  • het kleine kind — anak kecil itu.

Kata sifat predikatif berarti kata sifat yang menyatakan keadaan seseorang atau sesuatu melalui kata kerja seperti zijn (adalah/berada), worden (menjadi), atau blijven (tetap). Bentuk ini tidak mendapat tambahan -e:

  • De kamer is klein. — Kamar itu kecil.
  • Het kind wordt groot. — Anak itu tumbuh besar.
  • De kamers blijven duur. — Kamar-kamar itu tetap mahal.

Jadi, jangan hanya mencari kata de atau het di suatu kalimat. Pada De tafel is groot (Meja itu besar), groot tidak berada di depan tafel. Kehadiran de tidak membuatnya berubah menjadi grote.

2. Gunakan pola dasar untuk kata sifat sebelum kata benda

Kata sandang adalah kata pendek yang menyertai kata benda. Bahasa Belanda memakai de dan het untuk sesuatu yang tertentu, serta een untuk satu orang atau benda yang belum tertentu. “Tertentu” berarti pembicara menunjuk orang atau benda yang sudah dapat dikenali dalam konteks; bukan berarti benda itu harus berada dekat dengannya.

Keadaan Bahasa Belanda Arti
Tunggal, kelompok de, tertentu de grote tafel meja besar itu
Tunggal, kelompok de, tidak tertentu een grote tafel sebuah meja besar
Tunggal, kelompok het, tertentu het grote huis rumah besar itu
Tunggal, kelompok het, tidak tertentu een groot huis sebuah rumah besar
Jamak, tertentu de grote huizen rumah-rumah besar itu
Jamak, tidak tertentu grote huizen rumah-rumah besar

Aturan praktis: tambahkan -e, kecuali jika ketiga syarat berikut terpenuhi bersamaan:

  1. Kata bendanya termasuk kelompok het.
  2. Kata bendanya tunggal, yaitu hanya satu atau tidak berbentuk jamak.
  3. Kelompok kata itu tidak tertentu.

Itulah sebabnya kita mengatakan een klein kind (seorang anak kecil): bentuk dasarnya het kind, jumlahnya satu, dan een tidak menunjuk anak tertentu. Sebaliknya, een kleine tafel (sebuah meja kecil) tetap memakai -e, sebab bentuk dasarnya de tafel.

Untuk bentuk jamak, perbedaan kelompok ini tidak lagi menentukan akhiran: kleine kinderen (anak-anak kecil) dan kleine tafels (meja-meja kecil) sama-sama memakai -e.

3. “Tidak tertentu” tidak hanya ditandai oleh een

Pola tanpa -e juga muncul dengan geen (tidak ada/bukan satu pun) dan tanpa kata sandang, selama kata bendanya tunggal dan termasuk kelompok het:

  • geen groot huis — tidak ada rumah besar;
  • koud water — air dingin, dari het water;
  • lekker eten — makanan enak, dari het eten.

Bandingkan koud water (air dingin secara umum) dengan het koude water (air dingin yang dimaksud). Water adalah kata benda tak terhitung, yakni sesuatu yang biasanya tidak dihitung satu per satu dalam pemakaian tersebut. Walaupun tidak memakai een, bentuk tanpa penentu tetap mengikuti pola tidak tertentu.

Namun, tidak adanya kata sandang bukan alasan otomatis untuk menghilangkan -e. Bentuk verse melk (susu segar) memakai -e karena melk termasuk kelompok de. Bentuk grote huizen juga memakai -e karena jamak.

4. Kata penunjuk dan kepemilikan juga berpengaruh

Kata penunjuk seperti dit dan dat (ini/itu), serta penanda kepemilikan seperti mijn (milik saya), membuat kelompok kata menjadi tertentu. Karena itu, kata sifat biasa mendapat -e, termasuk sebelum kata benda kelompok het:

  • dit kleine kind — anak kecil ini;
  • dat grote huis — rumah besar itu;
  • mijn nieuwe boek — buku baru saya;
  • ons oude huis — rumah lama kami/kita.

Jangan tertipu oleh tidak adanya het yang terlihat. Pada mijn nieuwe boek, kata bendanya tetap het boek, tetapi mijn menunjukkan buku tertentu. Aturannya bukan “kalau tidak ada het, hilangkan -e”.

5. Sesuaikan ejaan, jangan sekadar menempelkan huruf

Tambahan -e kadang mengubah ejaan agar bunyi dasar kata tetap sesuai. Konsonan adalah huruf bunyi seperti t, k, dan m; vokal adalah bunyi seperti a, e, dan o.

Bentuk dasar → bentuk dengan akhiran Arti Hal yang diperhatikan
groot → grote besar Dua huruf o menjadi satu.
mooi → mooie indah Tambahkan -e tanpa menghapus bagian mooi.
dik → dikke tebal/gemuk Huruf k digandakan untuk mempertahankan vokal pendek.
wit → witte putih Huruf t digandakan.
lief → lieve baik hati/manis Huruf f berubah menjadi v.
boos → boze marah Dua huruf o menjadi satu dan s menjadi z.
duur → dure mahal Dua huruf u menjadi satu.
klein → kleine kecil Cukup tambahkan -e.

Contohnya, een dikke jas berarti sebuah jaket tebal, sedangkan een duur boek berarti sebuah buku mahal. Bentuk dengan -e harus dipelajari bersama ejaannya: bukan groote, dike, atau duure.

Akhiran -e biasanya terdengar seperti bunyi e lemah pada kata Indonesia besar, bukan seperti é pada sate. Saat berlatih, ucapkan pasangan groot–grote dan klein–kleine dengan suara keras agar perbedaannya tidak hanya dikenali di tulisan.

Contoh dalam situasi sehari-hari

Tabel berikut memperlihatkan perbedaan bentuk dalam kalimat, bukan hanya potongan kata. Terjemahannya dibuat wajar dalam bahasa Indonesia; kata seperti “itu” tidak selalu perlu diterjemahkan secara kaku dalam semua konteks.

Bahasa Belanda Bahasa Indonesia Penjelasan
De grote man bij de deur is mijn buurman. Pria tinggi di dekat pintu itu tetangga saya. De man memakai bentuk dengan -e; groot di sini berarti tinggi.
Het grote huis staat naast het station. Rumah besar itu terletak di samping stasiun. Kelompok het, tetapi tertentu.
We zoeken een grote tafel voor de keuken. Kami mencari sebuah meja besar untuk dapur. De tafel tetap memakai -e setelah een.
Er speelt een klein kind in de tuin. Ada seorang anak kecil yang bermain di kebun. Het kind, tunggal, tidak tertentu: tanpa -e.
Het kind is klein, maar heel actief. Anak itu kecil, tetapi sangat aktif. Klein dan actief menerangkan keadaan melalui is.
Ik koop een nieuw boek voor de reis. Saya membeli sebuah buku baru untuk perjalanan. Het boek dengan een: nieuw.
Mijn nieuwe boek ligt in mijn tas. Buku baru saya ada di tas saya. Kepemilikan membuatnya tertentu: nieuwe.
Deze kleine kamers zijn duur. Kamar-kamar kecil ini mahal. Kleine sebelum kata benda; duur setelah zijn.
We hebben geen groot balkon. Kami tidak punya balkon yang besar. Het balkon dengan geen: tanpa -e.
Wil je koud water of warme melk? Mau air dingin atau susu hangat? Het water dan de melk mengikuti kelompok masing-masing.
De witte jas is te klein. Jaket putih itu terlalu kecil. Wit menjadi witte; klein tetap tanpa akhiran.
Op het plein staan oude fietsen. Ada sepeda-sepeda tua di alun-alun. Bentuk jamak tetap memakai -e, meski tanpa kata sandang.

Kesalahan yang sering terjadi

1. Menambahkan -e pada semua kata sifat sebelum kata benda

  • Keliru: Ik zie een kleine kind.
  • Benar: Ik zie een klein kind. — Saya melihat seorang anak kecil.

Bentuk dasarnya het kind. Karena tunggal dan tidak tertentu, klein tidak mendapat -e. Jangan menyamakan pola ini dengan een kleine tafel.

2. Menghilangkan -e pada semua kata benda kelompok het

  • Keliru: Het groot huis is leeg.
  • Benar: Het grote huis is leeg. — Rumah besar itu kosong.

Kelompok het saja belum cukup untuk menghilangkan akhiran. Dengan het, bendanya tertentu. Bentuk tanpa akhiran muncul pada een groot huis, bukan het grote huis.

3. Mengubah kata sifat setelah zijn

  • Keliru: De kinderen zijn kleine.
  • Benar: De kinderen zijn klein. — Anak-anak itu kecil.

Walaupun yang dibicarakan lebih dari satu anak, kata sifat predikatif tidak berubah. Bandingkan de kleine kinderen (anak-anak kecil itu), yang menempatkan kata sifat sebelum kata benda.

4. Melupakan bentuk jamak

  • Keliru: We zoeken groot huizen.
  • Benar: We zoeken grote huizen. — Kami mencari rumah-rumah besar.

Pengecualian tanpa -e mensyaratkan bentuk tunggal. Huizen adalah bentuk jamak dari huis, sehingga grote diperlukan meskipun bentuk tunggalnya termasuk kelompok het.

5. Memindahkan susunan bahasa Indonesia begitu saja

  • Keliru: Ik koop een tafel grote.
  • Benar: Ik koop een grote tafel. — Saya membeli sebuah meja besar.

Dalam susunan biasa, kata sifat Belanda berada sebelum kata benda. Perbaikilah letaknya terlebih dahulu, baru tentukan perlu tidaknya akhiran.

6. Menentukan akhiran dengan benar, tetapi salah mengeja

  • Keliru: Dat is een groote kamer.
  • Benar: Dat is een grote kamer. — Itu sebuah kamar besar.

Pada bentuk grote, satu huruf o sudah cukup untuk mempertahankan bunyi panjang dalam suku kata tersebut. Pelajari bentuk groot–grote sebagai pasangan, bukan sebagai penjumlahan huruf semata.

Catatan pemakaian

Akhiran tetap penting dalam percakapan

Bunyi -e sering singkat dan tidak mendapat tekanan, sehingga mudah terlewat saat mendengarkan. Namun, dalam bahasa Belanda baku, ini bukan tambahan yang boleh dihilangkan sesuka hati karena situasinya santai. Gunakan pola yang sama ketika berbicara dan menulis.

Kalau belum tahu kelompok kata bendanya, ucapkan kalimat sebaik mungkin lalu periksa kata itu setelahnya. Untuk belajar, catat het huis — een groot huis — het grote huis. Tiga bentuk ini lebih berguna daripada menghafal “rumah = huis” tanpa kata sandang.

Makna tidak selalu berpasangan satu lawan satu

Kata groot bisa berarti besar atau tinggi, bergantung pada yang diterangkan. Karena itu, de grote man dapat berarti pria yang tinggi, sedangkan het grote huis berarti rumah yang besar. Perubahan groot–grote merupakan masalah bentuk; pilihan terjemahan merupakan masalah makna. Keduanya perlu diperhatikan, tetapi jangan dicampur menjadi satu aturan.

Kata penguat tidak mengubah aturan

Kata seperti heel (sangat) atau erg (sangat) tidak menggantikan hubungan antara kata sifat dan kata benda. Bandingkan een heel klein kind (seorang anak yang sangat kecil) dengan het heel kleine kind (anak yang sangat kecil itu). Dalam kedua contoh ini, keputusan memakai klein atau kleine tetap bergantung pada kind dan penentunya.

Lebih lanjut: pengecualian dan pola lanjutan

Bagian ini tidak harus langsung dikuasai pada A1. Pola dasarnya tetap menjadi pegangan, tetapi beberapa kelompok kata memiliki perilaku khusus yang akan sering ditemukan dalam bacaan.

Kata sifat yang bentuknya tetap

Tidak semua kata sifat menerima tambahan -e yang terlihat. Kata yang sudah berakhir dengan -e, seperti roze (merah muda), biasanya tetap: een roze trui berarti sebuah sweter merah muda. Jangan membuat bentuk rozee.

Banyak kata sifat bahan yang berakhir dengan -en juga tidak berubah:

  • een houten tafel — sebuah meja kayu;
  • het gouden horloge — jam tangan emas itu;
  • de wollen trui — sweter wol itu.

Walaupun tafel dan trui termasuk kelompok de, bentuk bakunya bukan houtene atau wollene. Namun, jangan menyimpulkan bahwa semua kata yang menyatakan bahan selalu tetap. Plastic juga biasanya tetap, seperti een plastic tas (sebuah kantong plastik), sedangkan een leren tas berarti sebuah tas kulit. Pelajari bentuk yang lazim bersama bendanya.

Bentuk dari kata kerja

Partisip adalah bentuk yang berasal dari kata kerja dan dapat dipakai antara lain untuk menerangkan kata benda. Jika dipakai sebagai kata sifat, sebagian mengikuti pola biasa:

  • een gesloten raam — sebuah jendela tertutup;
  • het gesloten raam — jendela tertutup itu;
  • een gebruikte fiets — sebuah sepeda bekas;
  • een gebruikt boek — sebuah buku bekas.

Bentuk gesloten sudah berakhir dengan -en, sehingga tidak mendapat -e tambahan. Sebaliknya, gebruikt dapat menjadi gebruikte. Pola ini berguna ketika membaca iklan barang bekas atau petunjuk di tempat umum.

Pengecilan tetap mengikuti kelompok het

Bentuk pengecil adalah bentuk kata benda yang menunjukkan ukuran kecil atau nuansa akrab, misalnya huisje dari huis. Bentuk pengecil tunggal termasuk kelompok het, termasuk jika kata asalnya kelompok de:

  • de tafel → het tafeltje — meja → meja kecil;
  • een klein tafeltje — sebuah meja mungil;
  • het kleine tafeltje — meja mungil itu;
  • kleine tafeltjes — meja-meja mungil.

Perhatikan bahwa yang menentukan aturan adalah kata benda yang benar-benar dipakai, yaitu tafeltje, bukan kelompok kata asal tafel.

Perbandingan tetap memperhatikan letak

Bentuk perbandingan menyatakan “lebih” atau “paling”. Akhiran kata sifat masih relevan pada bentuk ini:

  • een groter huis — sebuah rumah yang lebih besar;
  • het grotere huis — rumah yang lebih besar itu;
  • Dit huis is groter. — Rumah ini lebih besar;
  • het grootste huis — rumah yang paling besar;
  • Dit huis is het grootst. — Rumah ini yang paling besar.

Untuk tahap awal, cukup kenali perbedaan groter–grotere. Cara membentuk dan memakai seluruh pola perbandingan dibahas dalam konsep tersendiri.

Ungkapan tetap dan sebutan peran

Ada gabungan tertentu yang tidak mengikuti tebakan sederhana “kelompok de berarti selalu -e”. Misalnya, een groot schrijver berarti seorang penulis besar atau terkemuka, bukan sekadar penulis yang tubuhnya besar. Dalam gabungan seperti ini, kata sifat menilai seseorang dalam perannya.

Bandingkan een grote man (seorang pria tinggi/besar) dengan een groot man (seorang tokoh besar). Bentuk kedua lebih khusus dan dapat terasa lebih bergaya. Ini bukan izin untuk menghilangkan -e pada semua nama pekerjaan atau orang. Bagi pemula, gunakan aturan umum dan pelajari gabungan khusus sebagai ungkapan utuh.

Gabungan yang sudah menjadi istilah juga perlu dikenali sebagai satu kesatuan, misalnya het openbaar vervoer (angkutan umum). Bentuknya tetap tanpa -e meskipun memakai het. Jangan memakai istilah khusus ini sebagai dasar untuk mengubah pola biasa het grote huis.

Kata sifat setelah iets dan niets

Sesudah iets (sesuatu), niets (tidak ada sesuatu pun), dan beberapa kata sejenis, kata sifat dapat mendapat -s:

  • iets moois — sesuatu yang indah;
  • niets nieuws — tidak ada yang baru;
  • iets lekkers — sesuatu yang enak.

Ini pola lain, bukan akhiran -e sebelum kata benda. Bandingkan een mooi cadeau (sebuah hadiah indah), het mooie cadeau (hadiah indah itu), dan iets moois (sesuatu yang indah). Pada contoh terakhir, tidak ada kata benda seperti cadeau setelah kata sifat.

Saran latihan

  1. Latih satu kata benda dalam empat susunan. Mulai dengan het huis: een groot huis, het grote huis, grote huizen, Het huis is groot. Terjemahkan semuanya, lalu tandai alasan perubahan bentuknya. Ulangi dengan de tafel agar perbedaan kedua kelompok terlihat.
  2. Ubah kalimat keadaan menjadi kelompok kata. Dari De jas is dik (Jaket itu tebal), buat de dikke jas (jaket tebal itu). Dari Het boek is nieuw (Buku itu baru), buat een nieuw boek (sebuah buku baru) dan mijn nieuwe boek (buku baru saya). Latihan ini menggabungkan letak, kepastian, dan ejaan.
  3. Cari pasangan nyata dan ulangi secara berkala. Ambil tiga gabungan dari iklan rumah, toko, atau pesan sehari-hari. Catat kata bendanya bersama de atau het, bentuk kata sifatnya, dan terjemahannya. Besok, tutup bentuk Belandanya dan tuliskan kembali dari arti bahasa Indonesia.

Jika ragu, ikuti urutan pemeriksaan yang sama setiap kali: Apakah kata sifat berada sebelum kata benda? Apakah kata bendanya tunggal dan kelompok het? Apakah kelompok kata itu tidak tertentu? Dengan urutan ini, Anda tidak perlu menebak berdasarkan bunyi saja.

Konsep terkait

  • Dasar yang perlu dipahami: Kata benda dengan de dan het — membantu menentukan kelompok kata benda sebelum memilih bentuk kata sifat.
  • Langkah berikutnya: Bentuk perbandingan — mempelajari bentuk seperti groter dan pemakaiannya bersama akhiran kata sifat.
  • Untuk membedakan fungsi kata: Kata keterangan cara — membahas kata yang menerangkan bagaimana suatu tindakan dilakukan, bukan ciri kata benda.

Prasyarat

Kata Berartikel De dan Het dalam Bahasa BelandaA1

Konsep yang dibangun di atas ini

Konsep A1 lainnya

Konsep ini dalam bahasa lain

Bandingkan di semua bahasa