Penghubung Kalimat Tingkat Lanjut dalam Bahasa Jerman
Satzkonnektoren (fortgeschritten)
Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Jerman di Settemila Lingue.
Ringkasan Singkat
Penghubung seperti indem (dengan cara), zumal (terlebih karena), sofern (asalkan), insofern als (dalam hal bahwa), dan anstatt dass (alih-alih) memperkenalkan anak kalimat, yaitu bagian kalimat yang bergantung pada bagian lain; kata kerja yang berubah mengikuti subjek biasanya berada di akhirnya. Sebaliknya, infolgedessen (akibatnya) menghubungkan gagasan tanpa membentuk anak kalimat: Infolgedessen blieben wir zu Hause berarti “Akibatnya, kami tetap di rumah.” Pilih penghubung berdasarkan hubungan makna terlebih dahulu, lalu tentukan susunan katanya.
Gambaran Umum
Dalam bahasa Indonesia, “dengan”, “karena”, “asalkan”, dan “akibatnya” sering sudah cukup untuk menjelaskan hubungan dua kejadian. Bahasa Jerman juga membedakan hubungan tersebut, tetapi pilihan penghubung sekaligus memengaruhi posisi kata kerja. Kalimat yang masuk akal dari segi isi masih dapat keliru jika susunannya mengikuti pola bahasa Indonesia.
Pada tingkat C1, penghubung kalimat bukan sekadar cara membuat kalimat lebih panjang. Penghubung membantu menyatakan apakah suatu tindakan merupakan cara, suatu kejadian merupakan akibat, suatu alasan merupakan penguat, atau suatu pernyataan hanya berlaku dalam batas tertentu. Perbedaan ini penting dalam surat resmi, pembahasan ilmiah, laporan kerja, maupun percakapan yang memerlukan penjelasan teliti.
Dasarnya sama dengan pola weil dan dass: pahami dulu bagian yang menjadi kalimat utama, yaitu bagian yang dapat berdiri sendiri, dan bagian yang menjadi anak kalimat. Setelah itu, pelajari ciri khas masing-masing penghubung berikut. Tidak semuanya merupakan pengganti yang lebih resmi untuk “karena”.
Cara Kerjanya
Dua pola susunan yang harus dibedakan
Kata kerja finit adalah kata kerja yang bentuknya menyesuaikan subjek, yaitu orang atau hal yang sedang dibicarakan: misalnya er liest berarti “dia membaca”, sedangkan wir lesen berarti “kami membaca”. Pada anak kalimat biasa, kata kerja finit berada di akhir.
| Pola bahasa Jerman | Penjelasan dalam bahasa Indonesia |
|---|---|
| Er lernt Deutsch, indem er viel liest. | Dia belajar bahasa Jerman dengan banyak membaca. Kata kerja pada anak kalimat berada di akhir. |
| Indem er viel liest, lernt er Deutsch. | Dengan banyak membaca, dia belajar bahasa Jerman. Seluruh anak kalimat mengisi bagian awal; kata kerja kalimat utama langsung mengikutinya. |
| Es regnete; infolgedessen blieben wir zu Hause. | Hujan turun; akibatnya, kami tetap di rumah. Setelah penghubung di awal kalimat utama, langsung muncul kata kerja finit. |
| Es regnete. Wir blieben infolgedessen zu Hause. | Hujan turun. Akibatnya kami tetap di rumah. Penghubung juga dapat ditempatkan di tengah kalimat utama. |
Aturan “kata kerja di posisi kedua” pada kalimat utama menghitung unsur kalimat, bukan jumlah kata. Karena itu, Indem er viel liest dihitung sebagai satu unsur. Jangan menyisipkan subjek er sebelum lernt setelah anak kalimat tersebut.
Anak kalimat dipisahkan dari kalimat utama dengan koma. Untuk dua kalimat utama yang dihubungkan secara makna oleh infolgedessen, titik atau titik koma membuat batasnya jelas. Koma antarkalimat utama juga dimungkinkan dalam bahasa Jerman, seperti dalam contoh Es regnete, infolgedessen blieben wir zu Hause — “Hujan turun, akibatnya kami tetap di rumah.” Namun, jangan menganggap infolgedessen sebagai penghubung yang mengirim kata kerja ke akhir.
Peta makna keenam penghubung
| Penghubung | Padanan yang sering cocok | Pertanyaan yang dijawab |
|---|---|---|
| indem | dengan cara | Bagaimana sesuatu dilakukan atau dicapai? |
| infolgedessen | akibatnya | Apa akibat dari kejadian sebelumnya? |
| zumal | terlebih karena; apalagi | Alasan tambahan apa yang memperkuat keputusan? |
| sofern | asalkan; jika syaratnya terpenuhi | Dengan syarat apa sesuatu berlaku? |
| insofern als | dalam hal bahwa; sejauh menyangkut kenyataan bahwa | Pada segi apa sebuah penilaian berlaku? |
| anstatt dass | alih-alih | Apa yang terjadi sebagai pengganti tindakan lain? |
Padanan bahasa Indonesia ini merupakan petunjuk, bukan rumus terjemahan satu lawan satu. Khususnya, “dengan” tidak selalu menjadi indem, dan “sejauh” tidak selalu menjadi insofern als.
Indem: menyatakan cara atau sarana
Indem menghubungkan hasil atau kegiatan utama dengan tindakan yang menjadi caranya.
- Er lernt Deutsch, indem er viel liest. — Dia belajar bahasa Jerman dengan banyak membaca.
- Wir sparen Zeit, indem wir die Unterlagen vorab verschicken. — Kami menghemat waktu dengan mengirim dokumen terlebih dahulu.
Bagian setelah indem menjawab “dengan melakukan apa?”. Kedua tindakan harus memiliki hubungan cara–hasil yang masuk akal, bukan hanya kebetulan berlangsung bersamaan.
Subjek kedua bagian boleh sama atau berbeda. Misalnya, Die Firma senkt die Kosten, indem alle Beschäftigten Energie sparen berarti “Perusahaan menekan biaya dengan cara seluruh karyawan menghemat energi.” Yang menekan biaya adalah perusahaan; yang melakukan penghematan sehari-hari adalah para karyawan.
Bedakan cara dari tujuan. Sie übt täglich, indem sie kurze Texte laut liest berarti “Dia berlatih setiap hari dengan membaca teks pendek keras-keras.” Sebaliknya, Sie übt täglich, damit sie sicherer spricht berarti “Dia berlatih setiap hari agar lebih percaya diri berbicara.” Damit menyatakan tujuan, bukan tindakan yang menjadi sarana.
Infolgedessen: menyatakan akibat
Infolgedessen adalah adverbia penghubung, yaitu kata keterangan yang mengaitkan sebuah kalimat dengan gagasan sebelumnya. Arahnya dari penyebab menuju akibat.
- Die Heizung war ausgefallen. Infolgedessen mussten die Gäste das Hotel wechseln. — Pemanasnya rusak. Akibatnya, para tamu harus pindah hotel.
Jika infolgedessen berada di awal, urutannya ialah penghubung + kata kerja finit + subjek. Jika diletakkan di tengah, kata kerja tetap berada di posisi kedua kalimat utama: Die Gäste mussten infolgedessen das Hotel wechseln — “Akibatnya para tamu harus pindah hotel.”
Deshalb dan deswegen sering dapat menyampaikan hubungan serupa dengan gaya lebih sehari-hari. Infolgedessen menonjolkan konsekuensi dari keadaan yang baru disebutkan dan lazim dalam laporan. Kata ini tidak menjelaskan alasan dari pernyataan sebelumnya seperti weil; ia menyajikan akibatnya.
Zumal: alasan yang memperkuat
Zumal berarti kurang lebih “terlebih karena” atau “apalagi mengingat bahwa”. Penghubung ini lazim menambahkan alasan yang membuat suatu penilaian atau keputusan semakin dapat dipahami.
- Wir sollten früh aufbrechen, zumal morgen Ferienbeginn ist. — Sebaiknya kita berangkat pagi-pagi, apalagi besok awal liburan.
Kalimat ini menyiratkan bahwa berangkat pagi memang sudah masuk akal; awal liburan menambah bobot alasannya. Tidak wajib ada alasan pertama yang disebutkan secara terbuka. Alasan lain dapat dipahami dari situasi.
Untuk menjawab pertanyaan netral “Mengapa?”, weil biasanya lebih langsung. Bandingkan Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin — “Saya tetap di rumah karena sedang sakit” — dengan Ich bleibe lieber zu Hause, zumal ich noch huste — “Saya lebih memilih tetap di rumah, terlebih karena saya masih batuk.” Bentuk kedua terasa seperti pertimbangan tambahan yang menguatkan pilihan.
Sofern: menetapkan syarat
Sofern memperkenalkan syarat yang harus terpenuhi agar pernyataan utama berlaku.
- Sofern Sie einverstanden sind, schicken wir Ihnen den Vertrag heute zu. — Jika Anda setuju, kami akan mengirimkan kontraknya kepada Anda hari ini.
Padanannya sering “asalkan” atau “dengan syarat bahwa”. Dibandingkan wenn, sofern lebih tegas membatasi berlakunya suatu tawaran, izin, atau rencana. Dibandingkan falls, penekanannya sering lebih terasa pada syarat yang berlaku daripada sekadar kemungkinan terjadinya sesuatu. Dalam banyak konteks, ketiganya tetap dapat saling mendekati.
Bahasa Indonesia tidak perlu mengubah urutan “kami akan mengirim” setelah syarat di depan. Bahasa Jerman perlu menempatkan kata kerja utama tepat setelah koma: Sofern Sie einverstanden sind, schicken wir …, bukan wir schicken ….
Insofern als: membatasi segi yang dimaksud
Insofern als dipakai untuk menjelaskan dalam segi apa suatu pernyataan benar atau perlu dipahami. Penghubung ini sering cocok dengan “dalam hal bahwa” atau, lebih luwes, “jika dilihat dari kenyataan bahwa”.
- Der Vorschlag ist insofern hilfreich, als er die Zuständigkeiten klärt. — Usulan itu berguna dalam hal memperjelas pembagian tanggung jawab.
Pernyataan ini tidak otomatis mengatakan bahwa usulan tersebut baik dalam segala hal. Penulis memilih satu sisi tertentu yang menjadi dasar penilaiannya.
Pola yang mudah dipakai adalah kalimat utama dengan insofern, lalu als + anak kalimat. Ada pula susunan berurutan:
- Der Vorschlag ist hilfreich, insofern als er die Zuständigkeiten klärt. — Usulan itu berguna sejauh usulan tersebut memperjelas pembagian tanggung jawab.
Pada pola terpisah, koma ditempatkan sebelum als. Pada pola berurutan, koma ditempatkan sebelum insofern, bukan di antara insofern dan als. Untuk syarat praktis seperti izin masuk atau pengiriman barang, sofern umumnya lebih langsung daripada konstruksi ini.
Anstatt dass: tindakan pengganti atau harapan yang tidak terpenuhi
Anstatt dass, juga statt dass, memperkenalkan tindakan yang tidak dilakukan atau keadaan yang tidak terwujud, sementara tindakan lain justru terjadi.
- Anstatt dass die Abteilung uns unterstützt, verlangt sie weitere Berichte. — Alih-alih mendukung kami, bagian itu malah meminta laporan tambahan.
Bagian setelah anstatt dass menyebut alternatif yang diharapkan atau dianggap lebih tepat. Kalimat utama menyebut kenyataannya. Konstruksi ini sering bernada kecewa atau mengkritik, tetapi dapat pula hanya menggambarkan penggantian tindakan.
Jika pelakunya sama, bentuk anstatt … zu sering lebih ringkas:
- Anstatt lange zu diskutieren, handeln wir sofort. — Alih-alih berdiskusi panjang lebar, kita langsung bertindak.
Zu diskutieren adalah bentuk infinitif dengan zu, yaitu bentuk dasar kata kerja yang tidak berubah mengikuti pelaku. Jika kedua bagian menyebut pelaku berbeda, gunakan anak kalimat dengan dass agar peran masing-masing jelas. Jangan menghilangkan pelaku hanya demi mempersingkat kalimat.
Contoh dalam Konteks
Perhatikan hubungan maknanya sekaligus posisi kata kerja. Contoh berikut mencakup kegiatan belajar, pekerjaan, layanan publik, dan keputusan sehari-hari.
| Bahasa Jerman | Bahasa Indonesia | Catatan |
|---|---|---|
| Er lernt Deutsch, indem er viel liest. | Dia belajar bahasa Jerman dengan banyak membaca. | Membaca adalah caranya. |
| Indem Sie die Rechnung digital einreichen, beschleunigen Sie die Bearbeitung. | Dengan mengajukan tagihan secara digital, Anda mempercepat pemrosesannya. | Anak kalimat di depan; kata kerja utama langsung sesudah koma. |
| Die Gemeinde verbessert den Verkehr, indem mehr Busse eingesetzt werden. | Pemerintah setempat memperbaiki layanan transportasi dengan mengoperasikan lebih banyak bus. | Caranya dinyatakan tanpa menonjolkan pelakunya. |
| Es regnete, infolgedessen blieben wir zu Hause. | Hujan turun, akibatnya kami tetap di rumah. | Dua kalimat utama; kata kerja mengikuti penghubung. |
| Mehrere Züge fielen aus. Infolgedessen kamen viele Beschäftigte zu spät. | Beberapa perjalanan kereta dibatalkan. Akibatnya, banyak karyawan terlambat. | Akibat dari informasi sebelumnya. |
| Die Nachfrage ist gestiegen; die Lieferzeiten haben sich infolgedessen verlängert. | Permintaan meningkat; akibatnya waktu pengiriman menjadi lebih lama. | Penghubung berada di tengah kalimat utama. |
| Eine Reservierung ist ratsam, zumal am Wochenende viele Gäste kommen. | Sebaiknya memesan tempat, apalagi banyak tamu datang pada akhir pekan. | Alasan yang memperkuat saran. |
| Ich möchte die Datei nicht löschen, zumal wir keine Kopie haben. | Saya tidak ingin menghapus berkas itu, terlebih karena kita tidak memiliki salinannya. | Pertimbangan tambahan untuk keputusan. |
| Sofern Sie einverstanden sind, beginnen wir um neun Uhr. | Jika Anda setuju, kita mulai pukul sembilan. | Persetujuan sebagai syarat. |
| Die Teilnahme ist kostenlos, sofern Sie sich vorher anmelden. | Keikutsertaannya gratis asalkan Anda mendaftar terlebih dahulu. | Syarat setelah pernyataan utama. |
| Die Kritik ist insofern berechtigt, als wichtige Zahlen fehlen. | Kritik itu beralasan dalam hal tidak dicantumkannya angka-angka penting. | Membatasi segi yang mendasari penilaian. |
| Die neue Regelung hilft uns, insofern als sie die Abläufe vereinfacht. | Aturan baru itu membantu kami dalam hal menyederhanakan alur kerja. | Bentuk berurutan. |
| Anstatt dass der Anbieter das Problem löst, verweist er auf seine Bedingungen. | Alih-alih menyelesaikan masalahnya, penyedia layanan itu malah merujuk pada ketentuannya. | Harapan berlawanan dengan tindakan nyata. |
| Anstatt dass wir jedes Mal zu Ihnen fahren, könnten Sie einmal zu uns kommen. | Alih-alih kami yang selalu datang ke tempat Anda, sesekali Anda bisa datang ke tempat kami. | Pelaku kedua bagian berbeda. |
| Anstatt eine neue Tasche zu kaufen, lässt sie die alte reparieren. | Alih-alih membeli tas baru, dia meminta agar tas lamanya diperbaiki. | Bentuk ringkas dengan pelaku yang sama. |
Kesalahan yang Sering Terjadi
1. Memakai susunan kalimat utama setelah indem
- Salah: Er spart Geld, indem er kauft gebrauchte Möbel.
- Benar: Er spart Geld, indem er gebrauchte Möbel kauft. — Dia menghemat uang dengan membeli perabot bekas.
- Penjelasan: Indem membuka anak kalimat; kauft harus berada di akhir. Bahasa Indonesia tidak memerlukan perpindahan ini, sehingga terjemahan kata demi kata mudah menyesatkan.
2. Menganggap infolgedessen seperti weil
- Salah: Infolgedessen wir zu Hause blieben.
- Benar: Infolgedessen blieben wir zu Hause. — Akibatnya, kami tetap di rumah.
- Penjelasan: Infolgedessen tidak membentuk anak kalimat. Saat berada di awal, kata itu langsung diikuti kata kerja finit.
3. Mempertahankan subjek sebelum kata kerja setelah syarat di depan
- Salah: Sofern Sie Zeit haben, wir besprechen die Details.
- Benar: Sofern Sie Zeit haben, besprechen wir die Details. — Jika Anda punya waktu, kita bahas perinciannya.
- Penjelasan: Seluruh anak kalimat sudah mengisi unsur pertama kalimat utama. Setelah koma, tempat berikutnya menjadi milik besprechen, bukan wir.
4. Memakai indem untuk dua kejadian yang hanya bersamaan
- Tidak sesuai untuk makna waktu: Ich hörte Musik, indem ich auf den Bus wartete.
- Benar untuk makna itu: Ich hörte Musik, während ich auf den Bus wartete. — Saya mendengarkan musik sambil menunggu bus.
- Penjelasan: Menunggu bus bukan cara untuk mendengarkan musik. Jika maksudnya hanya “ketika” atau “sambil” tanpa hubungan sarana, während lebih tepat dalam bahasa Jerman modern yang umum.
5. Menghapus pelaku yang berbeda pada anstatt dass
- Tidak sesuai jika yang seharusnya menunggu adalah bus: Anstatt auf mich zu warten, muss ich auf den nächsten Bus warten.
- Benar untuk maksud itu: Anstatt dass der Bus auf mich wartet, muss ich auf den nächsten Bus warten. — Bukannya bus itu menunggu saya, saya malah harus menunggu bus berikutnya.
- Penjelasan: Bentuk ringkas pada kalimat pertama mengaitkan tindakan “menunggu saya” dengan subjek ich, sehingga seolah-olah saya menunggu diri sendiri. Jika pelakunya berbeda, sebutkan keduanya melalui anak kalimat lengkap.
6. Menghilangkan als pada pola pembatasan yang memerlukannya
- Salah: Die Lösung ist insofern gut, sie spart Zeit.
- Benar: Die Lösung ist insofern gut, als sie Zeit spart. — Solusi itu baik dalam hal menghemat waktu.
- Penjelasan: Dalam pola ini, insofern menandai pembatasan pada kalimat utama, sementara als memperkenalkan penjelasannya. Dua bagian itu bekerja bersama.
Catatan Pemakaian
Pilih sesuai situasi, bukan demi terdengar rumit
Indem dan anstatt dass dapat muncul dalam percakapan maupun tulisan. Sofern lazim dalam pengumuman, persyaratan layanan, dan korespondensi resmi. Infolgedessen terasa lebih tertulis daripada deshalb. Insofern als sangat berguna dalam pembahasan yang membedakan beberapa sisi persoalan, tetapi dapat terasa berat dalam percakapan santai.
Zumal cocok untuk memberi pertimbangan tambahan. Kata ini bukan hiasan yang harus menggantikan semua weil. Jika hanya ingin menyebut satu alasan sederhana, pilihan yang sederhana biasanya paling jelas.
Hati-hati dengan padanan bahasa Indonesia
“Dengan” dapat menyatakan alat, teman, atau cara. Mit dem Zug berarti “dengan kereta api”; tidak diperlukan anak kalimat indem jika yang disebut hanya alat transportasinya. Namun, indem wir den Zug nehmen berarti “dengan cara kita naik kereta”: yang ditekankan adalah tindakannya.
“Apalagi” juga tidak selalu menjadi zumal. Dalam Dia tidak bisa berjalan, apalagi berlari, hubungan yang dimaksud adalah peningkatan tingkat kesulitan, bukan alasan tambahan. Dalam bahasa Jerman, salah satu padanannya ialah Er kann nicht gehen, geschweige denn laufen — “Dia tidak bisa berjalan, apalagi berlari.”
Terakhir, “sejauh” dapat membicarakan jarak, batas pengetahuan, atau batas berlakunya penilaian. Jangan otomatis memilih insofern als untuk semua makna itu. Gunakan konstruksi tersebut saat ingin menyebut segi tertentu yang mendukung atau membatasi sebuah pernyataan.
Pembahasan Lanjutan
Membedakan insofern als dan sofern dalam argumen
Keduanya dapat terasa seperti pembatasan, tetapi titik beratnya berbeda:
- Die Maßnahme ist sinnvoll, sofern die Kosten niedrig bleiben. — Langkah itu masuk akal asalkan biayanya tetap rendah.
- Die Maßnahme ist insofern sinnvoll, als sie unnötige Wege vermeidet. — Langkah itu masuk akal dalam hal menghindarkan perjalanan yang tidak perlu.
Pada contoh pertama, biaya rendah adalah syarat: jika syarat gagal dipenuhi, penilaian dapat berubah. Pada contoh kedua, pengurangan perjalanan adalah segi yang dinilai positif. Aspek lain, misalnya biaya, belum diputuskan oleh kalimat tersebut. Dalam penggunaan nyata, batas maknanya dapat berdekatan; tanyakan apakah Anda sedang menetapkan prasyarat atau menjelaskan sudut penilaian.
Menghubungkan indem dengan durch
Penjelasan tentang cara dapat diubah menjadi bentuk yang menonjolkan kegiatan sebagai sebuah hal:
- Wir senken den Verbrauch, indem wir die Geräte regelmäßig warten. — Kami mengurangi pemakaian energi dengan merawat perangkat secara teratur.
- Durch regelmäßige Wartung senken wir den Verbrauch. — Melalui perawatan teratur, kami mengurangi pemakaian energi.
Bentuk kedua memakai nominalisasi, yaitu mengungkapkan tindakan sebagai kata benda: “merawat” menjadi “perawatan”. Bentuk ini ringkas dan lazim dalam tulisan resmi, tetapi menyamarkan siapa yang melakukan tindakan. Jika pelaku penting atau berbeda antara kedua bagian, indem sering lebih jelas.
Beberapa kata kerja dalam satu anak kalimat
Aturan posisi akhir tetap berguna ketika terdapat lebih dari satu kata kerja:
- Sie vermeidet Fehler, indem sie die Angaben zweimal überprüft hat. — Dia menghindari kesalahan dengan terlebih dahulu memeriksa data itu dua kali.
- Sofern Sie teilnehmen können, reservieren wir einen Platz. — Jika Anda dapat ikut, kami akan memesan satu tempat.
Pada contoh pertama, hat adalah kata kerja finit dan berada setelah überprüft. Pada contoh kedua, können menjadi kata kerja finit dan berada setelah bentuk dasar teilnehmen.
Ada pengecualian tingkat lanjut ketika sebuah kata kerja modal, yaitu kata seperti müssen yang menyatakan keharusan, muncul dalam bentuk lampau gabungan bersama kata kerja lain:
- Der Termin bleibt unsicher, zumal wir die Unterlagen noch nicht haben prüfen können. — Jadwalnya masih belum pasti, terlebih karena kami belum sempat memeriksa dokumennya.
Dalam kelompok ini, haben mendahului prüfen können. Jadi, nasihat “kata kerja finit selalu paling belakang” perlu dibaca sebagai aturan dasar, bukan aturan tanpa pengecualian untuk semua kelompok kata kerja. Untuk penggunaan aktif sehari-hari, utamakan dahulu pola yang lebih sederhana.
Nada kritik dan kemungkinan, bukan selalu fakta nyata
Anstatt dass tidak dengan sendirinya menyatakan waktu atau bahwa seluruh isi anak kalimat benar-benar terjadi. Justru tindakan dalam anak kalimat sering merupakan alternatif yang tidak terwujud. Bentuk kata kerjanya juga dapat menyatakan kemungkinan:
- Anstatt dass wir uns gegenseitig Vorwürfe machen, könnten wir nach einer Lösung suchen. — Daripada saling menyalahkan, kita bisa mencari solusi.
Konnten dan könnten berbeda: bentuk könnten di sini menyatakan usulan yang lebih lunak, bukan laporan tentang kemampuan pada masa lalu. Tidak ada aturan bahwa anstatt dass selalu memerlukan bentuk kemungkinan; pilih bentuk sesuai maksud kalimat.
Saran Latihan
- Tentukan hubungan sebelum memilih penghubung. Tulis enam hubungan dalam bahasa Indonesia: cara, akibat, alasan penguat, syarat, segi penilaian, dan penggantian tindakan. Buat satu kalimat bahasa Jerman untuk masing-masing. Jika dua penghubung terasa cocok, jelaskan perubahan maknanya dalam bahasa Indonesia.
- Ubah posisi tanpa mengubah isi. Mulai dari Wir beginnen, sofern alle da sind — “Kita mulai asalkan semua sudah hadir.” Pindahkan anak kalimat ke depan: Sofern alle da sind, beginnen wir. Lalu lakukan latihan berbeda dengan infolgedessen: pindahkan kata itu dari awal ke tengah kalimat utama dan periksa bahwa kata kerja tetap di posisi kedua.
- Ringkas dan perluas secara sadar. Ubah contoh anstatt dass dengan pelaku sama menjadi anstatt … zu. Untuk contoh dengan pelaku berbeda, pertahankan kedua subjek. Saat membaca laporan atau surat resmi, tandai satu insofern … als dan tulis ulang maksud pembatasannya dengan kalimat Indonesia yang lebih sederhana.
Konsep Terkait
- Dasar yang perlu dikuasai: Anak kalimat dengan weil dan dass — pelajari penempatan kata kerja di akhir dan hubungan antara kalimat utama serta anak kalimat sebelum menggabungkan penghubung yang lebih beragam.